TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOXBOARD [11 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- boxboard
1, record 1, English, boxboard
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- box-board 2, record 1, English, box%2Dboard
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term designating the grades of paperboard used for fabrication of folding and set-up boxes (cartons) customarily shipped in sheets. [Definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).] 1, record 1, English, - boxboard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boxboard: term standardized by the CGSB. 3, record 1, English, - boxboard
Record 1, Key term(s)
- box board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- carton pour boîtes
1, record 1, French, carton%20pour%20bo%C3%AEtes
masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme général désignant les qualités de carton utilisées dans la fabrication des boîtes rigides, (cartons) habituellement expédiées en feuilles. [Définition normalisée par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).] 2, record 1, French, - carton%20pour%20bo%C3%AEtes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carton pour boîtes : terme normalisé par l'ONGC. 3, record 1, French, - carton%20pour%20bo%C3%AEtes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paperboard
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- folding boxboard
1, record 2, English, folding%20boxboard
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A board intended for the manufacture of cartons, and having good scoring and folding properties. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - folding%20boxboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
folding boxboard: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - folding%20boxboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carton
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- carton pour boîtes pliantes
1, record 2, French, carton%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carton destiné à la fabrication de boîtes et ayant de bonnes aptitudes au rainage et au pliage. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 2, French, - carton%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carton pour boîtes pliantes : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - carton%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Wood
- Wood Products
Record 3, Main entry term, English
- boxboard
1, record 3, English, boxboard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- caseboard 1, record 3, English, caseboard
correct
- box board 2, record 3, English, box%20board
- case board 3, record 3, English, case%20board
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Natural boards sawn for box manufacture. 1, record 3, English, - boxboard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "box wood", "box timber". 3, record 3, English, - boxboard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en bois
- Produits du bois
Record 3, Main entry term, French
- planche de caisse
1, record 3, French, planche%20de%20caisse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- planche de caisserie 1, record 3, French, planche%20de%20caisserie
proposal, feminine noun
- planche de layeterie 2, record 3, French, planche%20de%20layeterie
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit du sciage destiné à la fabrication de caisses. 3, record 3, French, - planche%20de%20caisse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des planches de caisserie assemblées en panneaux destinés à constituer des caisses sont des panneaux de caisse. 1, record 3, French, - planche%20de%20caisse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «bois de caisserie». 2, record 3, French, - planche%20de%20caisse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
layetier : Artisan qui fabriquait des caisses et emballages en bois. 4, record 3, French, - planche%20de%20caisse
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Pour plus de renseignements sur la terminologie des emballages en bois (caisses), prière de consulter la norme française homologuée NF H03-001. 3, record 3, French, - planche%20de%20caisse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 4, Main entry term, English
- boxboard
1, record 4, English, boxboard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A defined grade of natural board under some grading rules. 1, record 4, English, - boxboard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 4, Main entry term, French
- planche de caisserie
1, record 4, French, planche%20de%20caisserie
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- planche de caisse 2, record 4, French, planche%20de%20caisse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Paperboard, Boxboard Grades
1, record 5, English, Paperboard%2C%20Boxboard%20Grades
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 9-GP-24M, 1978 1, record 5, English, - Paperboard%2C%20Boxboard%20Grades
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Carton pour boîtes
1, record 5, French, Carton%20pour%20bo%C3%AEtes
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 9-GP-24M, 1978 1, record 5, French, - Carton%20pour%20bo%C3%AEtes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Boxboard Research and Development Association
1, record 6, English, Boxboard%20Research%20and%20Development%20Association
correct, United States
Record 6, Abbreviations, English
- BRDA 1, record 6, English, BRDA
correct, United States
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Boxboard Research and Development Association
1, record 6, French, Boxboard%20Research%20and%20Development%20Association
correct, United States
Record 6, Abbreviations, French
- BRDA 1, record 6, French, BRDA
correct, United States
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Customs Duty on Linerboard and Solid Bleached Boxboard Remission Order
1, record 7, English, Customs%20Duty%20on%20Linerboard%20and%20Solid%20Bleached%20Boxboard%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 7, English, - Customs%20Duty%20on%20Linerboard%20and%20Solid%20Bleached%20Boxboard%20Remission%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret de remise des droits de douane sur le carton de couverture et le carton homogène blanchi pour boîtes
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20le%20carton%20de%20couverture%20et%20le%20carton%20homog%C3%A8ne%20blanchi%20pour%20bo%C3%AEtes
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière. 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20le%20carton%20de%20couverture%20et%20le%20carton%20homog%C3%A8ne%20blanchi%20pour%20bo%C3%AEtes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-08-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paperboard
Record 8, Main entry term, English
- coated folding boxboard
1, record 8, English, coated%20folding%20boxboard
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of folding boxboard which has been coated on one or both sides. The coated surface should have good printing properties and generally be suitable for varnishing. 1, record 8, English, - coated%20folding%20boxboard
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "coated folding boxboard" has been standardized by ISO. 2, record 8, English, - coated%20folding%20boxboard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Carton
Record 8, Main entry term, French
- carton couché pour boîtes pliantes
1, record 8, French, carton%20couch%C3%A9%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type de carton pour boîtes pliantes ayant été couché sur l'une de ses faces ou sur les deux. Les surfaces couchées doivent avoir de bonnes qualités d'impression et être généralement aptes au vernissage. 2, record 8, French, - carton%20couch%C3%A9%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme "carton couché pour boîtes pliantes" a été normalisé par l'ISO. 3, record 8, French, - carton%20couch%C3%A9%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-07-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Paperboard
Record 9, Main entry term, English
- bleached lined folding boxboard
1, record 9, English, bleached%20lined%20folding%20boxboard
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A type of folding boxboard of which one or both external furnish layers is composed of bleached chemical pulp. It should have good printing properties and may be suitable for varnishing. 1, record 9, English, - bleached%20lined%20folding%20boxboard
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The term "bleached lined folding boxboard" has been standardized by ISO. 2, record 9, English, - bleached%20lined%20folding%20boxboard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Carton
Record 9, Main entry term, French
- carton blanchi pour boîtes pliantes
1, record 9, French, carton%20blanchi%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Type de carton pour boîtes pliantes dont l'une des couches fibreuses extérieures (ou les deux) est composée de pâte chimique blanchie. Il doit avoir de bonnes qualités d'impression et pouvoir éventuellement être verni. 1, record 9, French, - carton%20blanchi%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme "carton blanchi pour boîtes pliantes" a été normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - carton%20blanchi%20pour%20bo%C3%AEtes%20pliantes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-06-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pulp and Paper
Record 10, Main entry term, English
- Kraft and Boxboard Division 1, record 10, English, Kraft%20and%20Boxboard%20Division
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pâtes et papier
Record 10, Main entry term, French
- Division du papier kraft et du carton à boîte 1, record 10, French, Division%20du%20papier%20kraft%20et%20du%20carton%20%C3%A0%20bo%C3%AEte
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Packaging
Record 11, Main entry term, English
- set-up boxboard 1, record 11, English, set%2Dup%20boxboard
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Emballages
Record 11, Main entry term, French
- carton pour boîtes montée
1, record 11, French, carton%20pour%20bo%C3%AEtes%20mont%C3%A9e
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
exportation de marchandises 1, record 11, French, - carton%20pour%20bo%C3%AEtes%20mont%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: