TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOXED WARNING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Posology
Record 1, Main entry term, English
- boxed warning
1, record 1, English, boxed%20warning
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black box warning 2, record 1, English, black%20box%20warning
United States, specific
- black label warning 2, record 1, English, black%20label%20warning
United States, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of warning that appears on the package insert for prescription drugs that may cause serious adverse effects. 2, record 1, English, - boxed%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is so named for the black border that usually surrounds the text of the warning. 2, record 1, English, - boxed%20warning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 3, record 1, English, - boxed%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Posologie
Record 1, Main entry term, French
- encadré
1, record 1, French, encadr%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 1, French, - encadr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Posología
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuadro de advertencia
1, record 1, Spanish, recuadro%20de%20advertencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- recuadro negro de advertencia 2, record 1, Spanish, recuadro%20negro%20de%20advertencia
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "recuadro negro de advertencia" se usa principalmente en referencia a fármacos evaluados por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos). 2, record 1, Spanish, - recuadro%20de%20advertencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: