TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BRACKET [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
DEF

A crane either fixed to a wall or capable of travelling on elevated tracks secured to a wall or bearing structure.

OBS

wall crane: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Appareils de levage à bras
DEF

Grue fixée à un mur ou susceptible de se déplacer le long d'une voie de roulement aérienne fixée à un mur ou à une charpente de bâtiment.

OBS

grue murale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

A component of the recoil indicator.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

Pièce de support de la glissière de l'indicateur de recul du canon.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

guide-support : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

Pliers designed specifically for removing orthodontic brackets that have been bonded directly to teeth.

OBS

pliers: only plural.

OBS

debonding pliers; bracket debonding pliers; bracket removing pliers: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Pince conçue spécialement pour retirer les verrous orthodontiques collés directement sur les dents.

OBS

pince à décollement; pince à décollement des verrous; pince à ôter les verrous : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The … meshes running from [the] corkline to [the] leadline at the two ends of the [trawl] net are gathered and sewn to the ... end section. The "bitter end" of the end section is then gathered and hung to a triangular-shaped galvanized steel end bracket. Thus a tapered configuration is given to the net ends without any actual cutting of the webbing.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flowerpot bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support pour pot de fleurs : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lamp bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de lampe : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rod bracket: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de fixation : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ship's bell bracket: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de cloche de navire : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dental bracket: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wall bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

console murale; support mural : objets de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shelf bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

console pour tablettes : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

candle bracket: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chandelier d'applique : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flag bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de drapeau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bracket clock: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pendule de cheminée : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fireset bracket: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support d’applique d’ustensiles de foyer : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pediment bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de fronton : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

handrail bracket: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support de rampe d'escalier : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • Scaffolding
  • Construction Site Equipment
DEF

A platform that is supported by two or more triangular brackets projecting out from a structure to which the brackets are securely fastened.

French

Domaine(s)
  • Échafaudage
  • Matériel de chantier
DEF

Plate-forme qui est supportée par au moins deux consoles triangulaires en saillie par rapport à une structure sur laquelle les consoles sont solidement fixées.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Brackets in ships and offshore structures are added structures that can endure stress concentrations.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Pièce de tôle de liaison entre deux poutres métalliques.

OBS

gousset : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 20

Record 21 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The user shall install the overhang bracket, hanger and form materials in such a manner that the supporting coil bolt or coil rod makes a 45° ± 5° angle with the top surface of the exterior bridge beam.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 21

Record 22 2019-05-17

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

[The range between] the minimum and maximum wage rates for a job.

CONT

... there are two types of pay range: the simple minimum-maximum range, and the range with two maximums: the normal maximum, or control point and the merit maximum.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Écart entre les taux de salaire minimum et maximum pour un emploi particulier ou une classe de postes de travail.

CONT

[...] il existe deux types de fourchettes salariales : la fourchette simple «mini-maxi» et celle dans laquelle on trouve deux maximums, le «maxi-normal» ou «point de contrôle» et le «maxi-mérite».

OBS

Ne pas confondre «fourchette salariale» et «échelle salariale». La «fourchette salariale» comporte seulement un taux minimum et un taux maximum, tandis que l'«échelle salariale» est composée d'échelons fixes définis par une convention collective ou un régime de rémunération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 22

Record 23 2018-11-13

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Typesetting and Imagesetting
  • Computer Programs and Programming
DEF

Either of the symbols < and >, principally ... used for enclosing a word or number of words, a portion of a mathematical formula, or the like, so as to separate it from the context.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Composition (Imprimerie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Caractère typographique servant à isoler une chaîne de caractères.

CONT

HTML [HyperText Mark-up Language] est une série de codes que les navigateurs Web utilisent pour afficher les documents sous une forme enrichie et pour indiquer les liens hypertextes qui peuvent être utilisés à partir de différents endroits de la page. Les codes sont habituellement placés entre des parenthèses en chevron.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Composición (Imprenta)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Signo ortográfico simple (>, <) o doble (< >) con diversos usos técnicos en filología, informática, matemáticas, etc.

Save record 23

Record 24 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
  • Field Artillery
CONT

The sides of a bracket trail carriage were referred to as the "cheeks." Sometimes this applied to the sides where the gun was mounted, especially in a block carriage.

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • throttle gear box bracket

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
Key term(s)
  • hand spike bracket

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Pièce de l'obusier C1, de 105 mm.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-07-06

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

The throw rod is connected to the No 1 rod through an apparatus called the adjustment bracket ... The throw of the switch points is adjusted at the bracket.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

La tringle de manœuvre est reliée à la première tringle d'écartement par un dispositif de réglage de la course des lames. Voir bulletin terminologique : aiguillage.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-03-27

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

forward rate bracket; fence; fence spread: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

option à prime nulle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Bracket attached to the chassis frame and on which one end of the suspension main spring leaf is mounted.

OBS

spring hanger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pièce fixée au cadre de châssis et sur laquelle est montée l'une des extrémités de la lame maîtresse d'un ressort de suspension.

OBS

main de ressort : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Pieza del bastidor en la que se fija uno de los extremos de la hoja principal de un muelle.

Save record 32

Record 33 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

reverse interest rate collar; reverse forward rate bracket; reverse range forward; reverse equity risk reversal: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

opération de conversion de risques inversée; tunnel de taux d'intérêt à conditions inversées de révision du taux; tunnel à conditions inversées de révision du taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

apron tension roller; tension bracket: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • apron tension bracket

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

galet tendeur de manchon; étrier tendeur de manchon : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The range or slice of taxable income subject to a particular rate of income tax in a graduated taxation system.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Fraction de revenu imposable comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure définies par la loi et à laquelle s'applique un taux d'imposition pour le calcul de l'impôt sur le revenu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Porción de la base imponible que permite calcular la cuota impositiva de un contribuyente.

Save record 35

Record 36 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

The portion of the frame that contains the crankset bearing, called the bottom bracket.

OBS

Although the shell or hanger holds the bottom bracket, the term "bottom bracket" is sometimes used in reference to this part of the frame.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Raccord qui joint le tube diagonal, le tube de selle, et les fourches arrière inférieures. (Entretien-Réparation, 1985).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Save record 36

Record 37 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
CONT

L'horloge-lanterne anglaise donne, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, naissance à deux types distincts d'horloges : [...] l'horloge de cheminée au mouvement à ressort et à balancier court représenté par la «bracket clock» [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

-- bracket fitting into accessory shoes, in order to attach the required accessory to the camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

--patte ou griffe permettant de fixer divers accessoires à un appareil photographique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
OBS

In Gauss' Disquisitions Arithmeticae a bracket function is introduced in an algorithm for solving a linear diophantine equation.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A brick chimney built on wooden supports within a wall of a house...

OBS

Bracket masonry chimneys are common in older houses.

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Cheminée de briques soutenue par des supports de bois à l’intérieur d’un mur.

OBS

Les cheminées en maçonnerie sur console sont répandues dans les maisons anciennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-07-10

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Leptoporus mollis
Latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Leptoporus mollis
Latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble de revenus compris entre un maximum et un minimum.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Ischnoderma benzoinum
Latin
Lasiochlaena benzoina
Latin
OBS

A fungus of the family Fomitopsidaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Ischnoderma benzoinum
Latin
Lasiochlaena benzoina
Latin
OBS

Champignon de la famille des Fomitopsidaceae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Ganoderma applanatum
Latin
OBS

A fungus of the family Ganodermataceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Ganoderma applanatum
Latin
OBS

Champignon de la famille des Ganodermataceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Inonotus cuticularis
Latin
OBS

A fungus of the family Hymenochaetaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Inonotus cuticularis
Latin
OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
DEF

Wires or metal strips secured to the overhang of rafters to support the gutters.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Broches ou bandes métalliques fixées au surplomb des chevrons pour appuyer les chéneaux.

OBS

Chéneau (autrefois chaîneau). Petit canal situé à la base des combles, en égout, en encaissement ou à la jonction de deux versants, pour recueillir l'eau de pluie et la diriger vers un tuyau de descente. [...] On trouve de nombreux systèmes de conception, de disposition et de fixation des chéneaux, sur chevrons, sur sablière, sur blochets encastrés, sur corniches [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
DEF

Soporte de metal semicircular para sostener el canalón.

Save record 47

Record 48 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Small trapezoid piece of wood supporting the roof purlins.

Key term(s)
  • roof-purline cleat
  • purline cleat
  • purline bracket
  • purline cleat bracket

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petite pièce de bois trapézoïdale soutenant les pannes d'un toit.

DEF

Bloc de bois de charpente taillé en sifflet, rapporté sur chaque arbalétrier pour soutenir une panne.

Key term(s)
  • échantignolle

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Construction Sites
DEF

Suspension used for landings.

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction
DEF

Suspension employée pour les paliers.

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Hoisting and Lifting
Universal entry(ies)
DND 2726
form code, see observation
OBS

DND 2726: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2726

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Levage
Entrée(s) universelle(s)
DND 2726
form code, see observation
OBS

DND 2726 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2726

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies)
DND 2724
form code, see observation
OBS

DND 2724: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2724

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s)
DND 2724
form code, see observation
OBS

DND 2724 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2724

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
Universal entry(ies)
DND 2674
form code, see observation
OBS

DND 2674: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2674

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Tunnels, viaducs et ponts
Entrée(s) universelle(s)
DND 2674
form code, see observation
OBS

DND 2674 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2674

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Fomes fomentarius
Latin
Polyporus fomentarius
Latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Fomes fomentarius
Latin
Polyporus fomentarius
Latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
Fomes fomentarius
Latin
Polyporus fomentarius
Latin
DEF

Hongo de pudrición que se encuentra en los troncos de los árboles, desarrollando un micelio en el interior de los tejidos que produce la descomposición de los mismos.

Save record 53

Record 54 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Phellinus tremulae
Latin
Fomes tremulae
Latin
OBS

A fungus of the family Hymenochaetaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Phellinus tremulae
Latin
Fomes tremulae
Latin
OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A beam or bracket attached to the frame of a machine and intended to support a bearing.

OBS

end bracket; bearing bracket: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Bras ou potence fixé à la carcasse d'une machine et destiné à supporter un palier.

OBS

console terminale : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Viga o brazo fijado a la carcasa de una máquina y destinado a soportar un cojinete.

Save record 55

Record 56 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Gloeoporus dichrous
Latin
OBS

A fungus of the family Meruliaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Gloeoporus dichrous
Latin
OBS

Champignon de la famille des Meruliaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Ganoderma lucidum
Latin
OBS

A fungus of the family Ganodermataceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Ganoderma lucidum
Latin
OBS

Champignon de la famille des Ganodermataceae.

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Fomitopsis rosea
Latin
Rhodofomes roseus
Latin
OBS

A fungus of the family Fomitopsidaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Fomitopsis rosea
Latin
Rhodofomes roseus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Fomitopsidaceae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Combat Sports (General)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de combat (Généralités)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Fixation murale pour sac de frappe. [...] Pour fixer le sac de frappe au mur, construction en acier robuste, tringle pour minimiser l'encombrement, distance du mur [approximative de] 45 cm, charge [maximale de] 45 kg.

Spanish

Save record 59

Record 60 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Trametes gibbosa
Latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Trametes gibbosa
Latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Key term(s)
  • tramète bossu
  • tramète gibbeux

Spanish

Save record 60

Record 61 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Bjerkandera adusta
Latin
Polyporus adustus
Latin
OBS

A fungus of the family Meruliaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Bjerkandera adusta
Latin
Polyporus adustus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Meruliaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Key term(s)
  • tramète brûlé

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Bjerkandera fumosa
Latin
OBS

A fungus of the family Meruliaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Bjerkandera fumosa
Latin
OBS

Champignon de la famille des Meruliaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Key term(s)
  • tramète enfumé

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Daedaleopsis confragosa
Latin
Daedaleopsis tricolor
Latin
Daedalea confragosa
Latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Daedaleopsis confragosa
Latin
Daedaleopsis tricolor
Latin
Daedalea confragosa
Latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Key term(s)
  • tramète rougissant

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 65

Record 66 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 66

Record 67 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Furniture (Various)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Research Equipment
OBS

bracket: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Mobilier divers
  • Équipement médico-chirurgical
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

support : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

bague de couvercle-support d'arbre de commande : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

injection.

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

manomètre.

OBS

entrée de faisceau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 70

Record 71 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

The axle which passes through the bottom bracket of the bicycle frame to which the chainwheels and cranks are attached.

CONT

Inside the bottom bracket is an assembly of bearing and a spindle that rotates. Attached on either end of the spindle are the crank arms, and at the end of each crank arm is a pedal.

CONT

Running through the bottom bracket shell, and anchored in place by cups and ball bearings allowing it to turn freely, is a spindle of forged steel to which the cranks are attached. When the rider stands on the pedals, the forces acting on the spindle are enormous, the weight and the strength of the rider being multiplied by the leverage of the cranks.

CONT

The bottom bracket axle (or spindle) rotates on bearings inside the bottom bracket shell.

OBS

The term "spindle" can be used to mean the stationary sheath around the axle or, as in this case, the actual revolving axle.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Pièce cylindrique en acier sur laquelle sont vissés les cônes de roulement et autour de laquelle sont montées les manivelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Save record 71

Record 72 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

AB, ABD, ABDW control valves.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Distributeurs AB, ABD, ABDW.

Spanish

Save record 72

Record 73 2012-03-15

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

AB, ABD, ABDW control valves.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Distributeurs AB, ABD, ABDW.

Spanish

Save record 73

Record 74 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Illumination Engineering
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A protruding attachment in a luminaire or light pole supporting one or more lights.

CONT

A street light installation has several major components. The light source or lamp is called a luminaries. It is held in the air by a mast arm and a light standard or pole. The pole can be set directly into the ground or attached to a concrete pole base with bolts.

CONT

A new overpass had been built to carry Keeaumoku St. over the freeway, and GE Form 400's (or a similar Revere style) had replaced the gumballs. The Form 400 was one of the first streetlights to have the glass bowl angled outward as to shine the light towards the center of the street without requiring as long a bracket arm.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Éclairagisme
  • Équipements urbains
DEF

Partie du support assurant le déport du luminaire.

Spanish

Save record 74

Record 75 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A screw or pump-type extension post used as a temporary roof support.

OBS

roofing bracket; roof jack: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

support de fixation rapide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Inonotus hispidus
Latin
OBS

A fungus of the family Hymenochaetaceae (phylum Basidiomycota).

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Inonotus hispidus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae (ordre des basidiomycètes).

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Measuring Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Appareils de mesure
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
DEF

An architectural support projecting from a wall, as a corbel

DEF

Support projecting horizontally from a vertical surface.

DEF

A support projecting from a wall or column.

OBS

Bracket ... In classical architecture it is usually called an arcon, a console, or a modillion; in medieval building, a corbel; in modern construction, a cantilever.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • ancon
  • modillion
  • console
  • corbel

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Support saillant horizontalement d'une surface verticale.

OBS

Lefebvre, Dictionnaire de la construction.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

La console se différencie du corbeau par le fait qu'elle est sensiblement plus haute que large, et qu'elle porte sur plusieurs assises de pierre.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
OBS

each [transverse] beam has openings for installation of cables and electrical leads, and the openings at FS [fuselage station] 344 (...) have pulley bracket assemblies for control cable support.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
OBS

voir figure no. 801 dans MECAR. Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,6,53-47-6,801.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • General Hardware
DEF

A triangular bracket fixed to a wall, such as one to support shelving.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
OBS

Console : Support en saillie, dont la forme générale s'inscrit dans un triangle rectangle.

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Office Furniture
  • Office Equipment and Supplies
  • General Hardware

French

Domaine(s)
  • Mobilier de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Quincaillerie générale
OBS

Support sous forme de plaque percée de quatre trous utilisée pour joindre «à fleur» (c.-à-d. dans le même plan, de niveau) deux surfaces de travail formant bureau.

OBS

affleurer : aligner deux éléments de surface contigus pour supprimer les saillies (parquets, etc.).

OBS

«Affleurage» désigne l'action d'affleurer; «affleurement» se rapporte au résultat de cette action.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

a piece of stone, wood, or metal, often in the form of a bracket, projecting from the side of a wall and serving to support a cornice, the spring of an arch, etc.

DEF

A projecting block, usually of stone, supporting a beam or other horizontal member.

DEF

A projection, usually of stone but occasionally of brick or iron, built into a wall and projecting from its face, as a bracket to support a beam or a roof-truss.

OBS

Bracket [...] In classical architecture it is usually called an ancon, a console, or a modillion; in medieval building, a corbel; in modern construction, a cantilever.

Key term(s)
  • ancon
  • modillion
  • console
  • bracket

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Pierre, pièce de bois ou de métal en saillie sur l'aplomb d'un parement, destinée à supporter un linteau, une corniche ...

DEF

Support en bois, en pierre ou en métal encastré dans une maçonnerie et formant saillie sur son parement, pour porter un balcon, une corniche, une naissance de voûte, un linteau, un pan de bois, une poutre, etc. L'élément ainsi soutenu est dit en encorbellement.

OBS

La console se différencie du corbeau par le fait qu'elle est sensiblement plus haute que large, et qu'elle porte sur plusieurs assises de pierre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Pieza corta de madera o piedra que sobresale de un muro y sirve de apoyo a otro elemento estructural.

Save record 90

Record 91 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

rope-snubbing bracket: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Key term(s)
  • rope snubbing bracket

French

Domaine(s)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
OBS

selle à anneaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-12-31

English

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A straight horizontal mark in mathematics placed over two or more members of a compound quantity and equivalent to parentheses or brackets about them.

CONT

Signs of aggregation: Parenthesis, (); bracket; brace; and vinculum or bar. Each means that the terms enclosed are to be treated as a single term. E.g., 3(2-1+4) means 3 times 5, or 15.

CONT

Parentheses. The marks "()", used to indicate that the enclosed expression is to be regarded as an individual part of a larger expression containing it. ... A less frequently used symbol is the raised horizontal line, or vinculum, as in "a+b". Parentheses and such variations are called signs of aggregation.

French

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Signe mathématique qui isole une expression algébrique, qui équivaut à une mise entre parenthèses. De nos jours, on a abandonné l'emploi de ce signe au profit des parenthèses.

OBS

Parenthèse : Signe (), qui, isolant une expression algébrique, indique qu'une même opération s'applique à cette expression tout entière.

Key term(s)
  • vinculum

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-09-20

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

The "gear" of a bicycle relates to the mechanical advantage of the whole drive system. In a low gear, the pedals are easy to turn, but you don't have to spin very fast to get any speed up. In a high gear, the pedals are hard to turn, but you have to spin very fast to get any speed up. In a high gear, the pedals are hard to turn, but you don't have to make them turn very fast to make the bicycle go fast ... The gear of a bicycle depends on the ratio between the sizes of front and rear sprockets, and the size of the drive wheel.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Rapport entre le nombre de dents sur le plateau et celui des pignons.

CONT

Il faut pour cela «pratiquer» la montagne. Le meilleur moyen est de grimper les premiers cols de la saison avec un très petit braquet afin qu'il n'y ait que très peu de résistance sous la pédale.

OBS

Utilité des «petits développements» : plus le pignon a de dents, moins la roue parcourt de distance; utilisation pour rouler en montant une pente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Combinación entre el plato y el piñón de la bicicleta, que determina la distancia que se avanza con cada pedalada.

Save record 93

Record 94 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
Save record 94

Record 95 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Power Transmission Techniques
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 95

Record 96 2010-05-12

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 96

Record 97 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme de patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Save record 97

Record 98 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

An instrument mounting bracket for the control yoke of an aircraft. The mounting bracket includes a main body having a C-shaped configuration which is intended to receive the yoke.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

support de fixation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 98

Record 99 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Tactical Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Réglage de tir par attaque en pince; méthode de réglage de tir dans un combat aérien.

Spanish

Save record 99

Record 100 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To couple or connect.

CONT

Disconnect nose landing gear scissors by removing pip pin. Raise upper scissor and secure in up position to bracket with pip pin.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

fourchette : Pièce à deux dents, qui agit comme intermédiaire dans la réalisation du mouvement d'un ensemble.

OBS

fourcheter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: