TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRACKETED [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- orange-bracketed long-horned beetle
1, record 1, English, orange%2Dbracketed%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, record 1, English, - orange%2Dbracketed%20long%2Dhorned%20beetle
Record 1, Key term(s)
- orange bracketed long-horned beetle
- orange-bracketed long horned beetle
- orange bracketed long horned beetle
- orange bracketed longhorned beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- longicorne à bandes orange
1, record 1, French, longicorne%20%C3%A0%20bandes%20orange
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, record 1, French, - longicorne%20%C3%A0%20bandes%20orange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- bracketed flea beetle
1, record 2, English, bracketed%20flea%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horsetail flea beetle 2, record 2, English, horsetail%20flea%20beetle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 2, English, - bracketed%20flea%20beetle
Record 2, Key term(s)
- bracketed fleabeetle
- horsetail fleabeetle
- horse-tail flea beetle
- horse-tail fleabeetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- galéruque encadrée
1, record 2, French, gal%C3%A9ruque%20encadr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 2, French, - gal%C3%A9ruque%20encadr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 3, Main entry term, English
- high-low arbitration
1, record 3, English, high%2Dlow%20arbitration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bracketed arbitration 1, record 3, English, bracketed%20arbitration
correct
- bounded arbitration 1, record 3, English, bounded%20arbitration
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 3, Main entry term, French
- arbitrage à fourchette
1, record 3, French, arbitrage%20%C3%A0%20fourchette
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbitrage dans lequel les parties établissent un seuil et un plafond pécuniaires qui seront pour l'arbitre un barème dont il devra tenir compte lorsqu'il rendra sa décision. 2, record 3, French, - arbitrage%20%C3%A0%20fourchette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arbitrage à fourchette : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - arbitrage%20%C3%A0%20fourchette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Typography
Record 4, Main entry term, English
- bracketed serif
1, record 4, English, bracketed%20serif
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exploring typography ... Bracketed serif has a curved wedge connecting the serif to the stem stroke, easing the transition between them. 2, record 4, English, - bracketed%20serif
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 4, Main entry term, French
- empattement elzévirien
1, record 4, French, empattement%20elz%C3%A9virien
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 5, Main entry term, English
- bracketed stringer
1, record 5, English, bracketed%20stringer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An open string with bracket-shaped pieces fixed to its face and appearing to support the overlapping treads. 2, record 5, English, - bracketed%20stringer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Escaliers
Record 5, Main entry term, French
- limon à consoles décoratives
1, record 5, French, limon%20%C3%A0%20consoles%20d%C3%A9coratives
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- limon à l'anglaise 2, record 5, French, limon%20%C3%A0%20l%27anglaise
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Field Artillery
Record 6, Main entry term, English
- bracketed
1, record 6, English, bracketed
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The desired result of bracketing when one round is over (plus) and another is short (minus) of the target along the observer-target line. 1, record 6, English, - bracketed
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
Record 6, Main entry term, French
- encadré
1, record 6, French, encadr%C3%A9
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Résultat désiré de l'encadrement lorsqu'un coup est au-delà (plus) et qu'un autre est en deça (moins) de l'objectif, le long de la ligne d'observation. 1, record 6, French, - encadr%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
encadré : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 6, French, - encadr%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 7, Main entry term, English
- bracketed cornice 1, record 7, English, bracketed%20cornice
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Charpentes
Record 7, Main entry term, French
- corniche à consoles
1, record 7, French, corniche%20%C3%A0%20consoles
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-11-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 8, Main entry term, English
- supporting track bracketed to buildings 1, record 8, English, supporting%20track%20bracketed%20to%20buildings
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments 1, record 8, French, piste%20de%20glissement%20scell%C3%A9e%20sur%20la%20fa%C3%A7ade%20des%20b%C3%A2timents
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles 1, record 8, French, voie%20poutre%20en%20%C3%A9l%C3%A9vation%20fix%C3%A9e%20aux%20fa%C3%A7ades%20d%27immeubles
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: