TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BRAID [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Dress

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics
  • Plastic Materials
CONT

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.

OBS

dynamic thermomechanical measurement: A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique
  • Matières plastiques
CONT

L'analyse de tresse en torsion est un cas particulier d'analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l'échantillon est supporté sur une tresse.

OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d'un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A band of wire [that] removes molten solder away from a solder joint or a solder bridge or just for desoldering.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Tresse à dessouder […] : Comme son nom l'indique, la tresse est constituée de plusieurs fils de cuivre, tressés entre eux. On la retrouve en différentes largeurs. Lors de son utilisation, on la pose sur la soudure que l'on veut retirer puis on dépose la panne du fer par-dessus celle-ci afin de faire fondre la soudure. L'étain fondu sera «aspiré» par capillarité dans la tresse. La section ayant absorbé l'étain devra être coupée puisqu'elle ne peut être utilisée qu'une seule fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soldadura (Metales)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Antes de soldar de nuevo un componente es necesario retirar el estaño viejo de [todas las almohadillas] usando malla desoldadora.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The Delta braid originates from [the northernmost region of the Northwest Territories] and is a rare form of art still practiced today. This beautiful form of appliqué is [composed of] ribbons of geometric patterns made from layers of multi-coloured bias tape and seam bindings. Used for generations to distinctly decorate parkas and dresses, artists originally used fur or skins to create the intricate patterns ... Each Delta braid is unique and tells a story about the history of its artist and how they choose to create this cultural piece of art.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

[Les] motifs [de la tresse delta] sont exécutés en cousant ensemble, de façon très serrée, des couches, étroites et superposées, de tissus voyants. Ils sont ensuite élaborés avec des bandes de couleurs contrastantes afin de former des motifs secondaires et tertiaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Fabriquer manuellement du filet noué.

PHR

lacer un filet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 8

Record 9 2021-05-25

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
OBS

The coarsest (36s [spinning counts to] 40s [spinning counts]) of Canadian wool grades and equivalent to "braid" in the American system.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
OBS

La plus grossière (de 36 à 40) des catégories canadiennes de laine, équivalente au «braid» américain.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

braid: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tresse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Military Ranks
DEF

A rank braid that is worn on the lower sleeve of the uniform of higher-ranked military officers.

CONT

Confederate officers also had gold sleeve braids prescribed: Generals: four strands; Colonels: three strands; Captains: two strands; and Lieutenants: one strand; but the sleeve braids and corresponding cap decorations, as well as various coat button arrangements, were not followed by the majority of officers as their photographs testify.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Grades militaires
DEF

Galon de grade qui est porté à l'extrémité des manches de l'uniforme des officiers militaires de rang plus élevé.

CONT

[La gouverneure générale] porte l'uniforme d'un officier général, sur lequel on trouve le galon de manche spécialement réservé aux officiers généraux orné de l'insigne du gouverneur général, ainsi que l'insigne du gouverneur général brodé sur les épaulettes ou les épaulettes rigides.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-12-17

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Military Ranks
CONT

A Royal Air Force officer's ranking braid is [a] blue and black woven braid that is typically worn on the sleeve of an RAF officer's jacket and is used to designate his or her rank.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Grades militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Uniforme militar
  • Grados militares
Save record 12

Record 13 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Electric Cables
CONT

Braid types, such as a lattice braid [that is] more tightly woven, will tend to have a lower radial expansion.

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-06-21

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
  • Outfitting of Ships
  • Deck Department (Naval Forces)
CONT

There are massive mooring ropes for supertankers made of one giant plaited rope covered by an even larger plaited rope, braid over braid.

French

Domaine(s)
  • Corderie
  • Armement et gréement
  • Service du pont (Forces navales)

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

French braid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

tresse française : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

impregnated braid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
OBS

tresse imprégnée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
OBS

braid knot: A type of macramé knot.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Solution proposée par analogie avec le nœud tressé utilisé dans les techniques de macramé.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Lace and Lacework (Textiles)
DEF

A plait consists of three or more consecutive gauze net stitches ...

CONT

Lesson 1 explains how to make a braid/plait, windmill join, and knotted picots ...

French

Domaine(s)
  • Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
CONT

Cette tresse simple se fait avec deux paires de fuseaux, on tourne une fois chaque paire, puis on croise les fils intérieurs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

extra-flexible braid: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

guipage extra-souple : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Waterproofing (Construction)
CONT

The wire braid shielding, the insulation, and thick plastic jacket protect the cable from electromagnetic interference (EMI) and environmental effects such as heat and moisture.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Étanchéité (Construction)

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A planar or tubular fabric structure made by interlacing several textile or glass yarns in such a manner that all yarns lie at an angle other than 0° or 90° to the length direction of the fabric.

OBS

braid: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Étoffe plane ou tubulaire produite en entrelaçant plusieurs fils de verre ou de textile de sorte que tous les fils fassent un angle différent de 0° ou 90° avec la direction longitudinale de l'étoffe.

OBS

tresse : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Estructura de tela plana o tubular que se forma al entrelazar varios hilos de vidrio textil de manera que todos queden formando ángulos entre sí, distintos de 0º a 90º con la dirección de la longitud de la tela.

Save record 21

Record 22 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Air Transport
DEF

A permanent electric fence that uses polyester-braided rope with copper wire braided into the cord and that was developed for use in horse ranching and for deer control.

OBS

The vertical high-tensile fence conditions deer to associate electric shocks with attempts to penetrate the fence through nose-to-fence contact with the wires. The high visibility of the ElectroBraid cord reduces accidental contact by deer. Taller designs provide more of a barrier to jumping deer. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas.

OBS

ElectroBraid®: a registered trademark.

OBS

Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada.

Key term(s)
  • Electro braid fence
  • Electro-Braid fence
  • ElectroBraid fence

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Transport aérien
DEF

Clôture électrique fixe constituée par sept à neuf cordes de polyester tressées dans lesquelles est inséré un fil de cuivre, et que l'on a mise au point pour le secteur de l'élevage des chevaux et pour le contrôle des cervidés.

OBS

Comme ils reçoivent des décharges électriques lorsqu'ils touchent une corde avec le museau, les animaux apprennent à associer cet effet désagréable à la clôture et tentent moins de la franchir. La corde ElectroBraid étant très visible, les risques que les animaux les touchent de façon accidentelle sont limités. Plus la clôture est haute, moins les cerfs risquent de la franchir en sautant.

OBS

ElectroBraid® : marque de commerce.

OBS

Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard.

Key term(s)
  • clôture Electro Braid
  • clôture Electro-Braid
  • clôture ElectroBraid

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Installation of Electrical Equipment
  • Security
CONT

Maintenance practices for the termination of wires, installation of connectors and splices, preparation of "pigtails" and termination points for shielding, ground straps and ground studs, harnesses and bundles shall be prepared and placed in a separate chapter.

CONT

[Illustration:] Ready-made earthing strap. ... Earthing braid suitable for earthing of portable equipment, between different parts in cabinets, doors etc. The braid is made of tinned copper wire (wire diameter 0.15 mm).

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Installation des équipements électriques
  • Sécurité
CONT

Les opérations d'entretien relatives aux raccordements des fils, à l'installation des connecteurs et épissures, à la préparation des fils en attente et des connexions de blindage, tresses et bornes de masse, ainsi que des peignes et faisceaux, doivent figurer dans un chapitre séparé.

CONT

[Illustration :] Tresse de mise à la terre. [...] longueur 1,5 mètre, permet de relier le patin de mise à la terre et en court-circuit au circuit de terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-10-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

braid: Anything plaited, interwoven, or entwined.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tresse : Enveloppe de fils textiles ou métalliques entrecroisés, utilisée comme séparateur ou comme revêtement des câbles électriques.

OBS

tresse métallique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-01-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A continuous sleeve of interwoven single or multiple strands of yarn or wire. [Definition standardized by ISO.]

OBS

braid: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Manchon continu de brins simples ou multiples entrecroisés, composé de fils ou de fils métalliques. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tresse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-01-28

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The acute angle between any strand of the braid and a line parallel to the axis of the hose. [Definition standardized by ISO.]

OBS

angle of braid; angle of lay: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • braid angle
  • lay angle

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Angle aigu formé par un élément de l'armature et une ligne parallèle à l'axe du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

angle de tressage; angle de pose : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

The acute angle measured from the axis of the fabric or rope to a braiding yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
DEF

In rope, a braided construction in which each strand alternately passes under and over one or more of the other strands while all strands are rotating around the axis with the same direction of rotation.

French

Domaine(s)
  • Corderie

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Ropemaking
DEF

In rope, a braided construction in which one strand of one direction of rotation about the axis of the rope passes over one strand of the opposite direction.

French

Domaine(s)
  • Corderie

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Core braid consisting of a combination of Technora® and Spectra® fibers and a filament polyester cover. This design combines the best properties of the two strongest, lowest stretch fibers commercially available.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-02-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

axial yarn: A system of longitudinal yarns in a triaxial braid that are inserted between bias yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
DEF

Use the braid foot to add decorative cording to fabric using any kind of braid, cord or serger threads. Both the narrow and wide braid foot have a hook on front of the foot slip, and a narrow, tunneled groove underneath. The cord is laced through the hook and under the foot slip into the tunneled groove.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
DEF

braid-guide attachment, a loopy wire that attaches near the presser foot shank, keeps the braid untangled and taut while stitching. Put stabilizer on the fabric to stiffen it before sewing the braid. Use a basic zigzag stitch to attach the braid to fabric. Use the braid foot when attaching string for gathering fabric.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

The Siruba747E for blind hemming the bottom of vests, stretch tops, sleeve etc. Fitted with the ES Electronic seam sensing device, which sensors the overlock side seams. The welting guide moves in 3-4 stitches before the seam and out 3-4 stitches after. This programmable operation prevents skip stitches on seam.

Key term(s)
  • braid leader

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
Key term(s)
  • guide-ganse

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
Key term(s)
  • écran tressé

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
DEF

Any material made from textile fibers used for binding on trimming in widths up to three or four inches. Braid may be woven, round or tubular, or plaited flat.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure (vêtements, rideaux, etc.).

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-10-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (Military)
CONT

Cloth cap: - without piping in the crown; - cloth covered peak; - mohair braid.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Habillement (Militaire)
OBS

Soutache : Tresse de galon [...]. Ouvrage de passementerie (tresse ou galon) servant d'ornement distinctif sur les uniformes, les képis [...].

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-10-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (Military)
DEF

Russian braid: Narrow, flat, decorative braid. Same as soutache.

DEF

Soutache: Narrow, flat, decorative braid.

CONT

Imperial German Shoulder Straps 1910-1918 ... The purpose of this article is to briefly describe the shoulder straps or epaulets of the Imperial German enlisted infantry of World War I. It is important to distinguish between shoulder straps, epaulets and shoulder boards. Shoulder straps and epaulets are basically the same thing - a strap fabric with some form of regimental or corps insignia embroidered on it ... Boards are the epaulets reserved for officers and while serving the fame function as shoulder straps (regimental or corps distinction), are made of silver or gold) Russian braid or tape with some form of ram; distinction on it ... The correct name for these types of shoulder boards Achselstuck.

Key term(s)
  • braiding

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Habillement (Militaire)
CONT

Tresse de galon [...]. Ouvrage de passementerie (tresse ou galon) servant d'ornement distinctif sur les uniformes, les képis [...].

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Waterproofing (Construction)
CONT

Twaron para-aramid braided packings, Nm 10 yarn ... .

OBS

... braid packings: are designed with each strand passing over and under strands running in the opposite direction.

Key term(s)
  • para-aramid braided packings

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Étanchéité (Construction)
CONT

Tresses d'étanchéité en para-aramide Twaron, fil Nm 10.

Key term(s)
  • tresses d'étanchéité en para-aramide

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Waterproofing (Construction)
CONT

Twaron para-aramid braided packings, Nm 10 yarn ... .

CONT

... our braided packings are available in the following materials Kevlar, Teflon, Fibreglass, flax and ramie fibres.

CONT

... braid packings: are designed with each strand passing over and under strands running in the opposite direction.

Key term(s)
  • braided packings

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Étanchéité (Construction)
CONT

Tresses d'étanchéité en para-aramide Twaron, fil Nm 10.

Key term(s)
  • tresses d'étanchéité

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
OBS

Tresse : Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure (vêtements, rideaux, etc.).

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
OBS

Tresse : Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure (vêtements, rideaux, etc.).

OBS

La tresse tubulaire est tissée sous forme cylindrique.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 4-GP-112Ma, 1990

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 4-GP-112Ma, 1990

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Chemistry
CONT

Materials. Nefalit, a new mineral material, with service temperature from 850 [degrees] to 900 [degrees] C, available in yarn (100, 300, 600 and 1000 tex), fabric and braid forms. T3: a new braiding process which allows new appearances and uses from already existing materials.

Key term(s)
  • braid form

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Chimie
CONT

Matériaux. Nefalit, nouvelle matière minérale, température de service de 850 [degrés] à 900 [degrés] C, disponible en fils de 100, 300, 600, 1000 tex, en tissu et en tresse. T3 nouveau procédé de tressage qui permet une présentation et des utilisations nouvelles avec les matériaux existants.

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • National Employees Union of Braid Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Compton (Québec)

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries du textile

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-09-23

English

Subject field(s)
  • Sewing Techniques and Stitching

French

Domaine(s)
  • Techniques d'exécution et points de couture

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Physical Geography (General)
DEF

A diverging branch flowing out of a main stream and later rejoining it farther downstream; esp. one of the several branches composing a braided stream.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Bras effluent d'un cours d'eau qui rejoint le cours d'eau principal en formant une île.

Spanish

Save record 55

Record 56 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Hats and Millinery

French

Domaine(s)
  • Chapellerie

Spanish

Save record 56

Record 57 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Hats and Millinery

French

Domaine(s)
  • Chapellerie

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-05-24

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
  • Trimming and Embroidery
DEF

Flat, woven braid in zigzag form. Made in cotton, silk, rayon, and wool, in various sizes and many colors. Used for trimming.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
  • Passementerie et broderie
DEF

petit galon formant des dents, utilisé comme ornement de couture.

CONT

Jupe garnie de croquet rouge.

DEF

Petite tresse plate en coton ou en rayonne se présentant sous la forme de V continus et utilisée en garniture de robes légères et de vêtements d'enfants.

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-05-12

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

Fold-over braid ... is decorative as well as utilitarian. Both edges are finished; braid is folded in half, slightly off center, for easy application when binding or trimming an edge. Available in various colors and designs, usually by the yard.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
CONT

La tresse repliée est utile et décorative. Ses deux bords sont finis; sa pliure est légèrement excentrée pour faciliter son application sur les bords à border ou à garnir. Disponible à la verge en plusieurs coloris et motifs.

Spanish

Save record 60

Record 61 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
DEF

A stiffening made from transparent nylon strands, is used to finish the bottom of hems so as to emphasize the flare of the skirt; most often found on long evening wear. Available in 1/2 and 1 inch widths; wider braid may have a presewed ease thread along one edge.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

[Ruban qui] sert à finir le bas des ourlets ou donner de la forme aux jupes larges. On l'emploie surtout pour ourler les robes du soir. Vendu en largeurs de 1/2 [pouce] et de 1 [pouce]. Le ruban large porte déjà, sur un de ses bords, un fil de soutien.

Spanish

Save record 61

Record 62 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
CONT

To make a two-straw braid tie two straws firmly together at the top, hold them in the left hand at the knot and fold the first straw over the second so that the two straws form a right angle. Make a quarter turn clockwise and fold the second straw over the first. Continue like this until you have the length you want.

French

Domaine(s)
  • Vannerie
CONT

Tresse à deux pailles. Attachez solidement deux pailles par leur sommet. Prenez-les dans la main gauche au niveau du lien et passez la première paille à angle droit sur la seconde. Faites un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre et pliez la seconde paille sur la première. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez la longueur désirée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-02-25

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
  • Baskets and Basketmaking
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A narrow length of hair, ribbon, straw, etc. formed by weaving together three or more strands or bunches.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
  • Vannerie
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Forme obtenue par des brins, des fils, des rubans, etc., qu'on entrelace; natte de cheveux.

DEF

Ensemble de mèches de cheveux entrelacées. Tissu de paille, de jonc, de roseau, fait de brins entrelacés.

CONT

Crinière de cheval en tresse; faire une natte de la queue d'un cheval.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-02-25

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
  • Baskets and Basketmaking
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

To form (three or more strands) into a cord or ribbon by repeatedly crossing a left and then a right strand over a central strand and under an opposite strand.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
  • Vannerie
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

natter : Entrelacer des mèches de cheveux, la crinière d'un cheval, des fils de soie, de laine, etc.

DEF

tresser : Tresser quelque chose, entrelacer des brins, des fils, des cheveux, etc., pour en faire une tresse.

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-04-14

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

hair confined with a band

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 66

Record 67 1982-03-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 67

Record 68 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-12-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Save record 69

Record 70 1980-12-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Textile Packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages textiles

Spanish

Save record 72

Record 73 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

over these four boxes together is placed a --, itself covered by a seamed spiral metal tube.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

sur l'ensemble de ces quatre boîtiers est placée une --, elle-même recouverte d'un tube métallique spiral agrafé.

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: