TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRAIDED ROPE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- braided floatrope
1, record 1, English, braided%20floatrope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- braided float rope 2, record 1, English, braided%20float%20rope
correct
- floating braided rope 3, record 1, English, floating%20braided%20rope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used as a float line for gillnets. 4, record 1, English, - braided%20floatrope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- tresse flottée
1, record 1, French, tresse%20flott%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TF 1, record 1, French, TF
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- ralingue à flotteurs intégrées 2, record 1, French, ralingue%20%C3%A0%20flotteurs%20int%C3%A9gr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tresse creuse qui comporte une flottabilité intégrée, constituée par de petits flotteurs de forme allongée, répartis régulièrement à l'intérieur même de la tresse. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisée surtout comme ralingue supérieure pour les filets maillants. 3, record 1, French, - tresse%20flott%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea trenzada flotante
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20trenzada%20flotante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 2, Main entry term, English
- braided rope
1, record 2, English, braided%20rope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In braided rope, one of a number of similar units, which are intertwined to produce a braided rope, each unit consisting of one or more yarns which are not twisted together and which follow a prescribed path through the braided rope. 2, record 2, English, - braided%20rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corderie
Record 2, Main entry term, French
- cordage tressé
1, record 2, French, cordage%20tress%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corde tressée 1, record 2, French, corde%20tress%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cordage. Corde très robuste, de dimensions variables, le plus souvent en matière végétale ou métallique, servant au gréement des navires et, p. extension, à la manœuvre de certaines machines. Cordage de chanvre [...] 2, record 2, French, - cordage%20tress%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 3, Main entry term, English
- braided nylon cord 1, record 3, English, braided%20nylon%20cord
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- braided nylon rope 1, record 3, English, braided%20nylon%20rope
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Corderie
Record 3, Main entry term, French
- cordage nylon tressé
1, record 3, French, cordage%20nylon%20tress%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cordage tressé : Cordage, avec ou sans âme, obtenu par entrelacement (dit tressage) de torons. 1, record 3, French, - cordage%20nylon%20tress%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- braided mooring rope 1, record 4, English, braided%20mooring%20rope
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These ropes have superseded the traditional 3-strand laid ropes. 2, record 4, English, - braided%20mooring%20rope
Record 4, Key term(s)
- braided mooring ropes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- amarre tressée
1, record 4, French, amarre%20tress%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les amarres tressées ont supplanté les amarres traditionnelles commises à trois torons. 2, record 4, French, - amarre%20tress%C3%A9e
Record 4, Key term(s)
- amarres tressées
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Record 5, Main entry term, English
- braided wire rope
1, record 5, English, braided%20wire%20rope
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Record 5, Main entry term, French
- câble métallique tressé
1, record 5, French, c%C3%A2ble%20m%C3%A9tallique%20tress%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Ropemaking
Record 6, Main entry term, English
- braided rope
1, record 6, English, braided%20rope
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- plaited rope 2, record 6, English, plaited%20rope
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Corderie
Record 6, Main entry term, French
- drisse
1, record 6, French, drisse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- corde tressée 2, record 6, French, corde%20tress%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cordage obtenu par entrelacement (dit tressage), autour d'une âme, de deux groupes égaux de faisceaux non tordus, de fils ou de duites appelés fuseaux : l'un des groupes est tressé dans le sens S et l'autre dans le sens Z. 3, record 6, French, - drisse
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La drisse est l'équivalent d'une tresse qui serait munie d'une âme. 3, record 6, French, - drisse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-08-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 7, Main entry term, English
- braided rope 1, record 7, English, braided%20rope
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- plaited rope 1, record 7, English, plaited%20rope
Record 7, Key term(s)
- braided ropes
- plaited ropes
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 7, Main entry term, French
- cordage tissé
1, record 7, French, cordage%20tiss%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- cordages tissés
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- double braided synthetic rope 1, record 8, English, double%20braided%20synthetic%20rope
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- double-braided synthetic rope
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- cordage synthétique à double tressage
1, record 8, French, cordage%20synth%C3%A9tique%20%C3%A0%20double%20tressage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 9, Main entry term, English
- square braided rope 1, record 9, English, square%20braided%20rope
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Corderie
Record 9, Main entry term, French
- cordage tressé carré
1, record 9, French, cordage%20tress%C3%A9%20carr%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: