TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BRAIDING [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braiding machine tender-rubber products manufacturing 1, record 1, English, braiding%20machine%20tender%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à tresser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à tresser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braider tender 1, record 2, English, braider%20tender
correct

braiding machine tender-wire products manufacturing 1, record 2, English, braiding%20machine%20tender%2Dwire%20products%20manufacturing
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à guiper - tréfilerie 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20guiper%20%2D%20tr%C3%A9filerie
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à guiper - tréfilerie 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20guiper%20%2D%20tr%C3%A9filerie
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable-braiding machine operator 1, record 3, English, cable%2Dbraiding%20machine%20operator
correct

Record 3, Key term(s)

cable braiding machine operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tresser les câbles 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tresser%20les%20c%C3%A2bles
correct, masculine noun

opératrice de machine à tresser les câbles 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tresser%20les%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braiding machine tender-textiles 1, record 4, English, braiding%20machine%20tender%2Dtextiles
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au métier à tresser - textiles 1, record 4, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20textiles
correct, masculine noun

ouvrière au métier à tresser - textiles 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20textiles
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à tresser - textiles 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20textiles
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à tresser - textiles 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tresser%20%2D%20textiles
correct, feminine noun
ouvrier à la tresseuse - textiles 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20tresseuse%20%2D%20textiles
correct, masculine noun
ouvrière à la tresseuse - textiles 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tresseuse%20%2D%20textiles
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braiding machine setter 1, record 5, English, braiding%20machine%20setter
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines à tresser 1, record 5, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20tresser
correct, masculine noun

régleuse de machines à tresser 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20tresser
correct, feminine noun
régleur de tresseuses 1, record 5, French, r%C3%A9gleur%20de%20tresseuses
correct, masculine noun
régleuse de tresseuses 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%20de%20tresseuses
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-02-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

double braiding 1, record 6, English, double%20braiding
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Double braiding [is] a simple process of laying left and right strands alternately over each other. Three or four strands of braiding [are] used for trap lines and fishing nets and for heavy-duty binding such as the top cord which [supports] the lighter courting of seine nets. 1, record 6, English, - double%20braiding

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

laçage double 1, record 6, French, la%C3%A7age%20double
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-05-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Commercial Fishing

net braiding 1, record 7, English, net%20braiding
correct

braiding 2, record 7, English, braiding
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

hand braiding 3, record 7, English, - net%20braiding

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

braiding of netting, braiding of net webbing 4, record 7, English, - net%20braiding

Record 7, Key term(s)

braiding of net

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Pêche commerciale

laçage de filet 1, record 7, French, la%C3%A7age%20de%20filet
correct, masculine noun

laçage 2, record 7, French, la%C3%A7age
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode manuelle ou mécanique, qui permet la confection de mailles avec du fil de nature et de grosseur déterminées par les caractéristiques de l'alèze. 3, record 7, French, - la%C3%A7age%20de%20filet

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

trenzado 1, record 7, Spanish, trenzado
masculine noun

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

braiding machine 1, record 8, English, braiding%20machine
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

braiding machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 8, English, - braiding%20machine

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tresser 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20tresser
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

machine à tresser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20tresser

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

braiding cone 1, record 9, English, braiding%20cone
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

braiding cone: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 9, English, - braiding%20cone

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cône de tressage 1, record 9, French, c%C3%B4ne%20de%20tressage
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cône de tressage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 9, French, - c%C3%B4ne%20de%20tressage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-03-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Hair Styling

inverted French braiding 1, record 10, English, inverted%20French%20braiding
correct, officially approved

invisible French braiding 1, record 10, English, invisible%20French%20braiding
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

inverted French braiding; invisible French braiding: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 10, English, - inverted%20French%20braiding

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Coiffure

tresse française inversée 1, record 10, French, tresse%20fran%C3%A7aise%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tresse française inversée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 10, French, - tresse%20fran%C3%A7aise%20invers%C3%A9e

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-07-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture
Various Decorative Arts

porcupine-quill braiding 1, record 11, English, porcupine%2Dquill%20braiding
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Many Huron craftsmen] work and shape precious stones and bones to make jewellery or pipes; others make sweet grass baskets or superbly beaded embroideries enhanced with porcupine-quill or moose-hair braiding. 1, record 11, English, - porcupine%2Dquill%20braiding

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Arts et culture autochtones
Arts décoratifs divers

tressage de poils de porc-épic 1, record 11, French, tressage%20de%20poils%20de%20porc%2D%C3%A9pic
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Certains artisans hurons] réalisent des paniers en foin d'odeur ou des broderies au superbe perlage rehaussées par le tressage de poils d'orignal ou de porc-épic. 1, record 11, French, - tressage%20de%20poils%20de%20porc%2D%C3%A9pic

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-07-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture
Various Decorative Arts

moose-hair braiding 1, record 12, English, moose%2Dhair%20braiding
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Arts et culture autochtones
Arts décoratifs divers

tressage de poils d'orignal 1, record 12, French, tressage%20de%20poils%20d%27orignal
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Certains artisans hurons] réalisent des paniers en foin d'odeur ou des broderies au superbe perlage rehaussées par le tressage de poils d'orignal ou de porc-épic. 1, record 12, French, - tressage%20de%20poils%20d%27orignal

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-02-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

braiding mane 1, record 13, English, braiding%20mane

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

tressage de la crinière 1, record 13, French, tressage%20de%20la%20crini%C3%A8re

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-03-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)

braiding needle 1, record 14, English, braiding%20needle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A braiding needle is used to pierce the rope and one rope end is stuck into the middle of the other. 2, record 14, English, - braiding%20needle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)

aiguille à tresser 1, record 14, French, aiguille%20%C3%A0%20tresser
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-01-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Equipment and Plant (Metallurgy)

cable-braiding machine operator 1, record 15, English, cable%2Dbraiding%20machine%20operator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9516 - Other Metal Products Manufacturing Machine Operators. 2, record 15, English, - cable%2Dbraiding%20machine%20operator

Record 15, Key term(s)

cable braiding machine operator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Équipement et matériels (Métallurgie)

opérateur de machine à tresser les câbles 1, record 15, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tresser%20les%20c%C3%A2bles
correct, masculine noun

opératrice de machine à tresser les câbles 1, record 15, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tresser%20les%20c%C3%A2bles
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9516 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer d'autres produits métalliques. 2, record 15, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tresser%20les%20c%C3%A2bles

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-11-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Sewing Machines

braid foot 1, record 16, English, braid%20foot
correct

braiding foot 2, record 16, English, braiding%20foot
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Use the braid foot to add decorative cording to fabric using any kind of braid, cord or serger threads. Both the narrow and wide braid foot have a hook on front of the foot slip, and a narrow, tunneled groove underneath. The cord is laced through the hook and under the foot slip into the tunneled groove. 1, record 16, English, - braid%20foot

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Machines à coudre

pied à soutacher 1, record 16, French, pied%20%C3%A0%20soutacher
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-11-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Sewing Machines

braid-guide 1, record 17, English, braid%2Dguide
correct

braid guide 2, record 17, English, braid%20guide
correct
braiding guide 3, record 17, English, braiding%20guide
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

braid-guide attachment, a loopy wire that attaches near the presser foot shank, keeps the braid untangled and taut while stitching. Put stabilizer on the fabric to stiffen it before sewing the braid. Use a basic zigzag stitch to attach the braid to fabric. Use the braid foot when attaching string for gathering fabric. 1, record 17, English, - braid%2Dguide

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Machines à coudre

guide-galon 1, record 17, French, guide%2Dgalon
correct, masculine noun

guide bordeur 1, record 17, French, guide%20bordeur
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-10-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Textile Industries
Clothing (Military)

Russian braid 1, record 18, English, Russian%20braid
correct

soutache 1, record 18, English, soutache
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Russian braid: Narrow, flat, decorative braid. Same as soutache. 1, record 18, English, - Russian%20braid

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Soutache: Narrow, flat, decorative braid. 1, record 18, English, - Russian%20braid

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Imperial German Shoulder Straps 1910-1918 ... The purpose of this article is to briefly describe the shoulder straps or epaulets of the Imperial German enlisted infantry of World War I. It is important to distinguish between shoulder straps, epaulets and shoulder boards. Shoulder straps and epaulets are basically the same thing - a strap fabric with some form of regimental or corps insignia embroidered on it ... Boards are the epaulets reserved for officers and while serving the fame function as shoulder straps (regimental or corps distinction), are made of silver or gold) Russian braid or tape with some form of ram; distinction on it ... The correct name for these types of shoulder boards Achselstuck. 2, record 18, English, - Russian%20braid

Record 18, Key term(s)

braiding

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Industries du textile
Habillement (Militaire)

soutache 1, record 18, French, soutache
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tresse de galon [...]. Ouvrage de passementerie (tresse ou galon) servant d'ornement distinctif sur les uniformes, les képis [...]. 1, record 18, French, - soutache

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-09-29

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Areal Planning (Urban Studies)
Equipment and Facilities (Recreation)
Parks and Botanical Gardens

trail braiding 1, record 19, English, trail%20braiding
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 2, record 19, English, - trail%20braiding

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Aménagement du territoire
Installations et équipement (Loisirs)
Parcs et jardins botaniques

croisement de sentier 1, record 19, French, croisement%20de%20sentier
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 19, French, - croisement%20de%20sentier

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-08-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Water Transport
Outfitting of Ships

laying and braiding ropes 1, record 20, English, laying%20and%20braiding%20ropes

laying and plaiting ropes 1, record 20, English, laying%20and%20plaiting%20ropes

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Transport par eau
Armement et gréement

commettage et tressage des cordages 1, record 20, French, commettage%20et%20tressage%20des%20cordages
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-05-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

wire braiding machine 1, record 21, English, wire%20braiding%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Outillage industriel

tresseuse pour fils métalliques 1, record 21, French, tresseuse%20pour%20fils%20m%C3%A9talliques
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-03-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Textile Industries

tubular braiding 1, record 22, English, tubular%20braiding
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Industries du textile

tressage tubulaire 1, record 22, French, tressage%20tubulaire
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-03-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Textile Industries
Fabric Nomenclature

braiding 1, record 23, English, braiding
correct

plaiting 2, record 23, English, plaiting
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fabric construction in which three or more yarns from a single source are interlaced diagonally and lengthwise (just as in braiding hair). There are two forms, flat and tubular. Both yield a fabric that is narrow and flexible. 3, record 23, English, - braiding

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Industries du textile
Nomenclature des tissus

tressage 1, record 23, French, tressage
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Action de tresser. 2, record 23, French, - tressage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le tressage est réalisé par l'entrelacement de trois ou plusieurs fils pour obtenir une tresse ou une corde. Il existe deux sortes de tressages : plat et tubulaire. 3, record 23, French, - tressage

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-03-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Textile Industries

flat braiding 1, record 24, English, flat%20braiding
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Industries du textile

tressage plat 1, record 24, French, tressage%20plat
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Industries

braiding machine 1, record 25, English, braiding%20machine
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Industries du textile

machine à tresser 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20tresser
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fast Tract 566 : machine à tresser à grande vitesse, 800 coups/minute, bobines de 62 mm de diamètre, capacité de bobine 566 cc. Maypole Braider : machines à tresser série 1 pour fils fins (fils pour sutures médicales, fil à pêche) et série 2 pour cordages. 2, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20tresser

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Machine à tresser à grande vitesse et sans embrayage. Machine à tresser pour dentelles. 3, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20tresser

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-04-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Industries

braiding machine 1, record 26, English, braiding%20machine
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Industries du textile

tresseuse 1, record 26, French, tresseuse
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tresseuses 24/104 HCM/2 pour le tressage de fils de cuivre et d'aluminium pour le renfort des câbles coaxiaux et de transmission de données; peut être convertie pour fibres textiles ou composites; système électronique pour le changement de pas en continu; insonorisation normes CE. Tresseuse 16/1-240 TSC pour tresses rondes, tubulaires et carrées; système de changement de pas en continu et insonorisation normes CE. 1, record 26, French, - tresseuse

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-02-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Textile Industries
Technical Textiles
Textiles: Preparation and Processing

braiding process 1, record 27, English, braiding%20process
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Materials. Nefalit, a new mineral material, with service temperature from 850 [degrees] to 900 [degrees] C, available in yarn (100, 300, 600 and 1000 tex), fabric and braid forms. T3: a new braiding process which allows new appearances and uses from already existing materials. 1, record 27, English, - braiding%20process

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Industries du textile
Textiles techniques
Apprêt et traitements divers (Textiles)

procédé de tressage 1, record 27, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20tressage
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Nefalit, nouvelle matière minérale, température de service de 850 [degrés] à 900 [degrés] C, disponible en fils de 100, 300, 600, 1000 tex, en tissu et en tresse. T3 nouveau procédé de tressage qui permet une présentation et des utilisations nouvelles avec les matériaux existants. 1, record 27, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20tressage

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-03-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

braiding system 1, record 28, English, braiding%20system
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A system whereby secondary and tertiary cable paths are provided in addition to the main cable path. Such a system allows faulty devices or faulty cable units to be bypassed and hence not affect the rest of the system. 1, record 28, English, - braiding%20system

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Installations de télécommunications

système tressé 1, record 28, French, syst%C3%A8me%20tress%C3%A9
proposal, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-02-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Hair Styling
Baskets and Basketmaking
Horse Racing and Equestrian Sports

braiding 1, record 29, English, braiding
correct, see observation, noun

plaiting 2, record 29, English, plaiting
correct, see observation, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

From the verb "braid, -ed, -ing": To form (three or more strands) into a cord or ribbon by repeatedly crossing a left and then a right strand over a central strand and under an opposite strand. 3, record 29, English, - braiding

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

From the verb "plait, -ed, -ing": To interweave the strands or locks of. 3, record 29, English, - braiding

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Coiffure
Vannerie
Courses hippiques et sports équestres

nattage 1, record 29, French, nattage
correct, masculine noun

tressage 1, record 29, French, tressage
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

nattage : Action de natter; état de ce qui est natté. 1, record 29, French, - nattage

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

tressage : Action de tresser; manière dont un objet est tressé. 1, record 29, French, - nattage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

natter : Entrelacer des mèches de cheveux, la crinière d'un cheval, des fils de soie, de laine, etc. SYN. : tresser. 1, record 29, French, - nattage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

tresser : Entrelacer des brins, des fils, des cheveux, etc., pour en faire une tresse. 1, record 29, French, - nattage

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

nattage ou tressage de la crinière et de la queue d'un cheval. 2, record 29, French, - nattage

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-01-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Textile Industries

braiding machine 1, record 30, English, braiding%20machine

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Industries du textile

machine à fabriquer les cordonnets 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cordonnets
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1976-06-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Upholstery

braiding into fabrics 1, record 31, English, braiding%20into%20fabrics

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Rembourrage (Industrie du meuble)

tressage d'étoffe 1, record 31, French, tressage%20d%27%C3%A9toffe
masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

BRAIDING [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®