TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BRAILLE [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-08-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braillewriter operator 1, record 1, English, braillewriter%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

braille writer operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à écrire en braille 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, masculine noun

opératrice de machine à écrire en braille 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-12-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille-impressing machine operator 1, record 2, English, braille%2Dimpressing%20machine%20operator
correct

Record 2, Key term(s)

braille impressing machine operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à imprimer en braille 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20braille
correct, masculine noun

opératrice de machine à imprimer en braille 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-06-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

braille book 1, record 3, English, braille%20book
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

braille book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 3, English, - braille%20book

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

livre en braille 1, record 3, French, livre%20en%20braille
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

livre en braille : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression». 2, record 3, French, - livre%20en%20braille

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille duplicator 1, record 4, English, braille%20duplicator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polycopieur en braille 1, record 4, French, polycopieur%20en%20braille
correct, masculine noun

polycopieuse en braille 1, record 4, French, polycopieuse%20en%20braille
correct, feminine noun
préposé au duplicateur en braille 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20duplicateur%20en%20braille
correct, masculine noun
préposée au duplicateur en braille 1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20duplicateur%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille printer 1, record 5, English, braille%20printer
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

imprimeur en braille 1, record 5, French, imprimeur%20en%20braille
correct, masculine noun

imprimeuse en braille 1, record 5, French, imprimeuse%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille instructor 1, record 6, English, braille%20instructor
correct

braille teacher 1, record 6, English, braille%20teacher
correct
teacher of braille 1, record 6, English, teacher%20of%20braille
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur de braille 1, record 6, French, instructeur%20de%20braille
correct, masculine noun

instructrice de braille 1, record 6, French, instructrice%20de%20braille
correct, feminine noun
éducateur de braille 1, record 6, French, %C3%A9ducateur%20de%20braille
correct, masculine noun
éducatrice de braille 1, record 6, French, %C3%A9ducatrice%20de%20braille
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille volumes transcriber 1, record 7, English, braille%20volumes%20transcriber
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

transcripteur de volumes en braille 1, record 7, French, transcripteur%20de%20volumes%20en%20braille
correct, masculine noun

transcriptrice de volumes en braille 1, record 7, French, transcriptrice%20de%20volumes%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille technician 1, record 8, English, braille%20technician
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de braille 1, record 8, French, technicien%20de%20braille
correct, masculine noun

technicienne de braille 1, record 8, French, technicienne%20de%20braille
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille transcriber 1, record 9, English, braille%20transcriber
correct

braillist 1, record 9, English, braillist
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

transcripteur de braille 1, record 9, French, transcripteur%20de%20braille
correct, masculine noun

transcriptrice de braille 1, record 9, French, transcriptrice%20de%20braille
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-11-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

braillist 1, record 10, English, braillist
correct

braille transcriber 2, record 10, English, braille%20transcriber
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A person who transcribes prints and types into braille. 1, record 10, English, - braillist

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

brailliste 1, record 10, French, brailliste
correct, masculine and feminine noun

transcripteur de braille 2, record 10, French, transcripteur%20de%20braille
correct, masculine noun
transcriptrice de braille 3, record 10, French, transcriptrice%20de%20braille
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne qui transcrit des textes imprimés en braille. 4, record 10, French, - brailliste

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-08-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille and talking books library clerk 1, record 11, English, braille%20and%20talking%20books%20library%20clerk
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis de bibliothèque aux livres en braille et aux livres enregistrés 1, record 11, French, commis%20de%20biblioth%C3%A8que%20aux%20livres%20en%20braille%20et%20aux%20livres%20enregistr%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-08-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille keyboard operator-typesetting 1, record 12, English, braille%20keyboard%20operator%2Dtypesetting
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de clavier de composeuse en braille - composition 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20clavier%20de%20composeuse%20en%20braille%20%2D%20composition
correct, masculine noun

opératrice de clavier de composeuse en braille - composition 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20clavier%20de%20composeuse%20en%20braille%20%2D%20composition
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-08-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braille stereograph machine operator 1, record 13, English, braille%20stereograph%20machine%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

clicheur de plaques pour livres et documents en braille 1, record 13, French, clicheur%20de%20plaques%20pour%20livres%20et%20documents%20en%20braille
correct, masculine noun

clicheuse de plaques pour livres et documents en braille 1, record 13, French, clicheuse%20de%20plaques%20pour%20livres%20et%20documents%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

braille embosser 1, record 14, English, braille%20embosser
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

braille embosser: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 14, English, - braille%20embosser

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

embosseuse braille 1, record 14, French, embosseuse%20braille
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

embosseuse braille : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 14, French, - embosseuse%20braille

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

braille slate 1, record 15, English, braille%20slate
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

braille slate: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 15, English, - braille%20slate

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tablette braille 1, record 15, French, tablette%20braille
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tablette braille : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 15, French, - tablette%20braille

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-01-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

grade 2 braille 1, record 16, English, grade%202%20braille
correct

grade two braille 2, record 16, English, grade%20two%20braille
correct
grade II braille 3, record 16, English, grade%20II%20braille
correct
contracted braille 4, record 16, English, contracted%20braille
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A shorter form of braille in which] the words and text are contracted or abridged in order to increase reading speed and to reduce the space required for transcription. 5, record 16, English, - grade%202%20braille

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

braille abrégé 1, record 16, French, braille%20abr%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le braille abrégé utilise, quant à lui, la contraction pour divers groupes de lettres ou de mots; plusieurs règles dictent la façon de les écrire selon les circonstances. La lecture du braille abrégé exige une très bonne mémoire et beaucoup de pratique. Cette forme d'écriture occupe moins d'espace et peut se lire plus rapidement que le braille intégral. Une personne qui lit le braille depuis l'enfance préférera souvent le braille abrégé, qui lui permettra de survoler un document, comme le ferait une personne non aveugle. 2, record 16, French, - braille%20abr%C3%A9g%C3%A9

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-08-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

grade 1 braille 1, record 17, English, grade%201%20braille
correct

grade one braille 2, record 17, English, grade%20one%20braille
correct
grade I braille 3, record 17, English, grade%20I%20braille
correct
uncontracted braille 4, record 17, English, uncontracted%20braille
correct
alphabetic braille 2, record 17, English, alphabetic%20braille
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Grade one braille uses raised dot patterns to represent the letters of the alphabet, punctuation marks, numbers and some composition signs which are unique to braille. 2, record 17, English, - grade%201%20braille

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

braille intégral 1, record 17, French, braille%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun

braille non abrégé 2, record 17, French, braille%20non%20abr%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le braille intégral, ou braille non abrégé, est le système élémentaire de représentation des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation. C'est la forme la plus simple du braille : chaque mot est écrit au long. Les personnes qui commencent à lire le braille préféreront probablement cette forme. 2, record 17, French, - braille%20int%C3%A9gral

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-02-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Computers and Calculators
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille display unit 1, record 18, English, braille%20display%20unit
correct

braille display 2, record 18, English, braille%20display
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An apparatus placed in front of the normal keyboard which displays braille text units on a 40 or 80 character grid. 3, record 18, English, - braille%20display%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

refreshable braille display 4, record 18, English, - braille%20display%20unit

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Aides techniques pour personnes handicapées

afficheur braille 1, record 18, French, afficheur%20braille
correct, masculine noun

dispositif d'affichage en braille 2, record 18, French, dispositif%20d%27affichage%20en%20braille
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'afficheur braille d'un terminal comporte 20, 40 ou 80 cellules, exceptionnellement 160. 3, record 18, French, - afficheur%20braille

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

afficheur braille dynamique 4, record 18, French, - afficheur%20braille

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras
Ayudas técnicas para personas minusválidas

dispositivo braille 1, record 18, Spanish, dispositivo%20braille
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Por dispositivo braille (electrónico) se enmarca a cualquier aparato electrónico que sirva para la interpretación o generación de sistema braille, tanto de forma física como virtual. 1, record 18, Spanish, - dispositivo%20braille

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2019-12-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille cell 1, record 19, English, braille%20cell
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A braille cell] is composed of six dots arranged in a rectangle, three dots high and two across. 2, record 19, English, - braille%20cell

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

cellule braille 1, record 19, French, cellule%20braille
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Impresión para ciegos
Ayudas técnicas para personas minusválidas

célula braille 1, record 19, Spanish, c%C3%A9lula%20braille
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cada célula es un dibujo de seis puntos en alto relieve con una combinación específica. 1, record 19, Spanish, - c%C3%A9lula%20braille

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-11-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Computer Hardware
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille keyboard 1, record 20, English, braille%20keyboard
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Matériel informatique
Aides techniques pour personnes handicapées

clavier braille 1, record 20, French, clavier%20braille
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Ayudas técnicas para personas minusválidas

teclado braille 1, record 20, Spanish, teclado%20braille
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

braille: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "braille", que proviene del nombre del inventor del sistema, se escribe con ll, no con l, y con inicial minúscula, como los demás sustantivos comunes cuyo origen es un nombre propio (por ejemplo, "amperio", de Ampère). 1, record 20, Spanish, - teclado%20braille

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-11-04

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Special Education
Printing for Blind Persons

braille 1, record 21, English, braille
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A system of writing and printing for the blind by means of tangible points or dots. 2, record 21, English, - braille

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Éducation spéciale
Impression pour personnes aveugles

braille 1, record 21, French, braille
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système d'écriture à l'usage des aveugles, adopté universellement. 2, record 21, French, - braille

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il est basé sur l'arrangement différent de un à six points saillants disposés en un rectangle vertical. 2, record 21, French, - braille

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Educación especial
Impresión para ciegos

braille 1, record 21, Spanish, braille
correct, masculine noun

sistema braille 2, record 21, Spanish, sistema%20braille
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sistema de escritura en relieve para [personas invidentes que] consiste en la representación de los caracteres por medio de puntos en relieve, fácilmente perceptibles al tacto. 3, record 21, Spanish, - braille

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] inventado por Louis Braille en 1829 y universalizado a partir de 1839 [...] También se le aplica para representar la notación musical. 3, record 21, Spanish, - braille

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-11-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Aircraft Interiors

braille indicator knob 1, record 22, English, braille%20indicator%20knob
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Aménagement intérieur des aéronefs

bouton indicateur braille 1, record 22, French, bouton%20indicateur%20braille
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bouton indicateur braille : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 22, French, - bouton%20indicateur%20braille

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Disposición interior de las aeronaves

botón indicador braille 1, record 22, Spanish, bot%C3%B3n%20indicador%20braille
proposal, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-11-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Special Education

braille writing 1, record 23, English, braille%20writing
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Éducation spéciale

écriture braille 1, record 23, French, %C3%A9criture%20braille
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Educación especial

escritura braille 1, record 23, Spanish, escritura%20braille
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Escritura braille: Un texto en braille puede ser elaborado a mano o en máquina. 1, record 23, Spanish, - escritura%20braille

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-08-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

Braille Literacy Canada 1, record 24, English, Braille%20Literacy%20Canada
correct

BLC 2, record 24, English, BLC
correct

Canadian Braille Authority 1, record 24, English, Canadian%20Braille%20Authority
former designation, correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Braille Literacy Canada is a registered charity dedicated to the promotion of braille as the primary medium of literacy for those who are blind or visually impaired. [The] organization is comprised of educators, braille transcribers, braille producers, parents of braille users and braille users. 3, record 24, English, - Braille%20Literacy%20Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

Littératie Braille Canada 1, record 24, French, Litt%C3%A9ratie%20Braille%20Canada
correct, feminine noun

LBC 1, record 24, French, LBC
correct, feminine noun

Autorité canadienne du braille 1, record 24, French, Autorit%C3%A9%20canadienne%20du%20braille
former designation, correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Littératie Braille Canada (LBC) est un organisme de bienfaisance enregistré voué à la promotion du braille comme principal instrument de littératie des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle. [L']organisme est formé d'enseignants, de transcripteurs de braille, de producteurs de documents en braille, d'utilisateurs du braille et de parents d'enfants aveugles. 1, record 24, French, - Litt%C3%A9ratie%20Braille%20Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-03-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille slate 1, record 25, English, braille%20slate
correct

slate 1, record 25, English, slate
correct
braille tablet 1, record 25, English, braille%20tablet
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A hand instrument for writing braille consisting of metal plate pitted with the six points of the braille cell and another metal plate above it with openings through which a stylus is pressed down into the pits one at time to emboss points in desired position on paper placed between the plates. 2, record 25, English, - braille%20slate

Record 25, Key term(s)

braille handslate

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

tablette braille 1, record 25, French, tablette%20braille
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tablette de métal creusée de sillons parallèles et munie d'une réglette percée de plusieurs rangées d'ouvertures rectangulaires «qui fournissent à l'utilisateur, pour la formation de chaque lettre, un champ aux limites régulières et aisément tangibles». 2, record 25, French, - tablette%20braille

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-02-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Labelling (Packaging)

braille label 1, record 26, English, braille%20label
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)

étiquette-braille 1, record 26, French, %C3%A9tiquette%2Dbraille
correct, feminine noun

étiquette en braille 2, record 26, French, %C3%A9tiquette%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Étiquette avec impression gaufrée en braille. 1, record 26, French, - %C3%A9tiquette%2Dbraille

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2010-05-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

refreshible braille display 1, record 27, English, refreshible%20braille%20display

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

affichage à génération en braille 1, record 27, French, affichage%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20en%20braille
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2010-05-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Technical Aids for Persons with Disabilities
Sociology of persons with a disability

hard copy braille terminal 1, record 28, English, hard%20copy%20braille%20terminal

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Aides techniques pour personnes handicapées
Sociologie des personnes handicapées

terminal à imprimante en braille 1, record 28, French, terminal%20%C3%A0%20imprimante%20en%20braille
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les aides techniques pour handicapés. 1, record 28, French, - terminal%20%C3%A0%20imprimante%20en%20braille

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-05-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability

short-term braille 1, record 29, English, short%2Dterm%20braille

Record 29, Key term(s)

short term braille

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées

braille à bref usage 1, record 29, French, braille%20%C3%A0%20bref%20usage
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2010-05-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability
Technical Aids for Persons with Disabilities

visual braille 1, record 30, English, visual%20braille

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées
Aides techniques pour personnes handicapées

braille noir-sur-blanc 1, record 30, French, braille%20noir%2Dsur%2Dblanc
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2010-05-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille tapewriter 1, record 31, English, braille%20tapewriter

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

imprimante en braille sur bande 1, record 31, French, imprimante%20en%20braille%20sur%20bande
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2010-04-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Education (General)

braille device 1, record 32, English, braille%20device
correct

braille converter 2, record 32, English, braille%20converter
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Pédagogie (Généralités)

convertisseur en braille 1, record 32, French, convertisseur%20en%20braille
correct, masculine noun

convertisseur braille 2, record 32, French, convertisseur%20braille
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui aide les non-voyants en captant l'information et en la convertissant en alphabet braille (succession de lignes de points saillants). 3, record 32, French, - convertisseur%20en%20braille

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2006-09-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille printer 1, record 33, English, braille%20printer
correct

braille embosser 2, record 33, English, braille%20embosser
correct
braille embossing device 3, record 33, English, braille%20embossing%20device
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A printer that creates Braille (tactile dots on paper) instead of text. 4, record 33, English, - braille%20printer

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

imprimante braille 1, record 33, French, imprimante%20braille
correct, feminine noun

embosseuse 2, record 33, French, embosseuse
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Imprimante générant du braille (points tactiles sur le papier) plutôt qu'un texte. 3, record 33, French, - imprimante%20braille

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2006-09-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Programming Languages
Technical Aids for Persons with Disabilities

refreshable braille display 1, record 34, English, refreshable%20braille%20display
correct, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Refreshable braille displays are electronic devices that are used to read text that a computer sends to the monitor. The device produces braille output on the braille display. Refreshable braille displays read only one line of text at a time. 2, record 34, English, - refreshable%20braille%20display

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Authors who use screen readers, refreshable braille displays, or screen magnifiers can make limited use (if at all) of graphical artifacts that communicate the structure of the document and act as signposts when traversing it. 3, record 34, English, - refreshable%20braille%20display

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 4, record 34, English, - refreshable%20braille%20display

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Langages de programmation
Aides techniques pour personnes handicapées

afficheur braille dynamique 1, record 34, French, afficheur%20braille%20dynamique
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique utilisé pour lire un texte qu'envoie un ordinateur à un moniteur. 2, record 34, French, - afficheur%20braille%20dynamique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs qui utilisent des lecteurs d'écran, des afficheurs braille dynamiques, ou des agrandisseurs d'écran peuvent faire un usage limité (sinon de tout) des artéfacts graphiques qui communiquent la structure du document et agir comme une indication lorsqu'il le parcoure. 1, record 34, French, - afficheur%20braille%20dynamique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif effectue une sortie en braille dans un dispositif d'affichage en braille. L'affichage régénéré en braille ne peut lire qu'une ligne de texte à la fois. 2, record 34, French, - afficheur%20braille%20dynamique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 3, record 34, French, - afficheur%20braille%20dynamique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2004-05-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Correction and Proofreading (Printing)

Braille proofreader 1, record 35, English, Braille%20proofreader
correct

Braille proof-reader 2, record 35, English, Braille%20proof%2Dreader
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A certified professional who] verifies proof copy of braille transcription against original script, such as pamphlet, book, or newspaper, to detect grammatical, typographical, or compositional errors and marks proof for correction. 1, record 35, English, - Braille%20proofreader

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Correction d'épreuves (Imprimerie)

correcteur d'épreuves en braille 1, record 35, French, correcteur%20d%27%C3%A9preuves%20en%20braille
correct, masculine noun

correctrice d'épreuves en braille 2, record 35, French, correctrice%20d%27%C3%A9preuves%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Personne qualifiée qui] effectue la correction d'épreuves en braille afin de relever les erreurs qui étaient peut-être dans le modèle de présentation du texte intégral [ou qui] peuvent survenir lors de la conversion. 1, record 35, French, - correcteur%20d%27%C3%A9preuves%20en%20braille

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2004-02-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille writing tool 1, record 36, English, braille%20writing%20tool
correct

braille writing device 1, record 36, English, braille%20writing%20device
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The slate and stylus and the brailler are two examples of these devices. 1, record 36, English, - braille%20writing%20tool

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

matériel d'écriture en braille 1, record 36, French, mat%C3%A9riel%20d%27%C3%A9criture%20en%20braille
correct, masculine noun

matériel pour écrire en braille 2, record 36, French, mat%C3%A9riel%20pour%20%C3%A9crire%20en%20braille
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-02-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille labeller 1, record 37, English, braille%20labeller
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

marqueur braille 1, record 37, French, marqueur%20braille
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2004-02-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Software
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille translation software 1, record 38, English, braille%20translation%20software
correct

braille translator 1, record 38, English, braille%20translator
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A software that translates braille to print or print to braille. 2, record 38, English, - braille%20translation%20software

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Logiciels
Aides techniques pour personnes handicapées

logiciel de traductique en braille 1, record 38, French, logiciel%20de%20traductique%20en%20braille
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2003-03-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille embossing 1, record 39, English, braille%20embossing
correct

embossing 2, record 39, English, embossing
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

embossage braille 1, record 39, French, embossage%20braille
correct, masculine noun

embossage du braille 2, record 39, French, embossage%20du%20braille
correct, masculine noun
embossage 3, record 39, French, embossage
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Impression en relief des textes imprimés, préalablement codés en Braille, par un ordinateur. 3, record 39, French, - embossage%20braille

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2002-07-31

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Computer Hardware
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille terminal 1, record 40, English, braille%20terminal
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Matériel informatique
Aides techniques pour personnes handicapées

terminal braille 1, record 40, French, terminal%20braille
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2002-07-31

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Computers and Calculators
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille computer 1, record 41, English, braille%20computer
correct

braille microcomputer 2, record 41, English, braille%20microcomputer

Record 41, Key term(s)

braille micro computer
braille micro-computer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Aides techniques pour personnes handicapées

micro-ordinateur braille 1, record 41, French, micro%2Dordinateur%20braille
correct, masculine noun

microordinateur braille
correct, masculine noun

Record 41, Key term(s)

micro ordinateur en braille
micro ordinateur à sortie en braille
ordinateur en braille
micro-ordinateur à sortie en braille
micro ordinateur braille

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2002-07-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Special Education
Sociology of persons with a disability

braille class 1, record 42, English, braille%20class
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Éducation spéciale
Sociologie des personnes handicapées

cours en braille 1, record 42, French, cours%20en%20braille
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2002-07-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

School Equipment
Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

braille book 1, record 43, English, braille%20book
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Matériel et équipement scolaires
Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

livre en braille 1, record 43, French, livre%20en%20braille
correct, masculine noun

livre braille 2, record 43, French, livre%20braille
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2002-07-31

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille transcription 1, record 44, English, braille%20transcription
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

transcription en braille 1, record 44, French, transcription%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2002-07-31

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille output 1, record 45, English, braille%20output
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

sortie braille 1, record 45, French, sortie%20braille
correct, feminine noun

sortie en braille 2, record 45, French, sortie%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2002-07-31

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

paperless braille 1, record 46, English, paperless%20braille
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Paperless braille equipment uses tiny pins to simulate braille. 2, record 46, English, - paperless%20braille

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

braille sans papier 1, record 46, French, braille%20sans%20papier
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-07-31

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille input 1, record 47, English, braille%20input
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

entrée en braille 1, record 47, French, entr%C3%A9e%20en%20braille
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2002-07-31

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille paper 1, record 48, English, braille%20paper
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Paper to be used for braille printing. 2, record 48, English, - braille%20paper

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

papier braille 1, record 48, French, papier%20braille
correct, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2002-07-31

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

jumbo braille 1, record 49, English, jumbo%20braille
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

alphabet braille élargi 1, record 49, French, alphabet%20braille%20%C3%A9largi
correct, masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-07-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Computer Hardware
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille readout 1, record 50, English, braille%20readout
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Matériel informatique
Aides techniques pour personnes handicapées

affichage en braille 1, record 50, French, affichage%20en%20braille
correct, masculine noun

affichage braille 2, record 50, French, affichage%20braille
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-07-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Printing for Blind Persons
Technical Aids for Persons with Disabilities

braille hard copy 1, record 51, English, braille%20hard%20copy
correct

braille printout 1, record 51, English, braille%20printout
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Impression pour personnes aveugles
Aides techniques pour personnes handicapées

imprimé en braille 1, record 51, French, imprim%C3%A9%20en%20braille
correct, masculine noun

copie braille 1, record 51, French, copie%20braille
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-06-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

brailler 1, record 52, English, brailler
correct

braille writer 2, record 52, English, braille%20writer
correct
braille typewriter 3, record 52, English, braille%20typewriter
correct
braillewriter 4, record 52, English, braillewriter
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A typewriter producing relief letters in braille. 5, record 52, English, - brailler

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A braille writer, or brailler, is a machine used to write braille. ... Braille writers have six keys and a space bar. Each key corresponds to a dot of the six dot braille cell. 6, record 52, English, - brailler

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

machine braille 1, record 52, French, machine%20braille
correct, feminine noun

machine à écrire en braille 2, record 52, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, feminine noun
machine à écrire braille 3, record 52, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20braille
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Machine imprimant des caractères formés de points saillants selon le système braille. 4, record 52, French, - machine%20braille

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[La machine est] composée d'un clavier muni de six touches dont chacune correspond à un des six points possibles d'un caractère braille. 5, record 52, French, - machine%20braille

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2002-02-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Loans
Education (General)

braille print format 1, record 53, English, braille%20print%20format
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

document en braille 1, record 53, French, document%20en%20braille
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-11-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Writing Instruments
Technical Aids for Persons with Disabilities

Braille writing equipment 1, record 54, English, Braille%20writing%20equipment
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 24 15. 2, record 54, English, - Braille%20writing%20equipment

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Instruments d'écriture
Aides techniques pour personnes handicapées

équipement pour écrire le braille 1, record 54, French, %C3%A9quipement%20pour%20%C3%A9crire%20le%20braille
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 24 15. 2, record 54, French, - %C3%A9quipement%20pour%20%C3%A9crire%20le%20braille

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2001-11-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Telephones
Technical Aids for Persons with Disabilities

telephone with Braille input/output 1, record 55, English, telephone%20with%20Braille%20input%2Foutput
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 36 09. 2, record 55, English, - telephone%20with%20Braille%20input%2Foutput

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Téléphones
Aides techniques pour personnes handicapées

téléphone avec entrée et/ou sortie braille 1, record 55, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20avec%20entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20braille
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 36 09. 2, record 55, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20avec%20entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20braille

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-11-23

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

Braille expander 1, record 56, English, Braille%20expander
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Input modification including: one-finger drivers, Braille expanders and both hardware and software products. 1, record 56, English, - Braille%20expander

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 09 04. 2, record 56, English, - Braille%20expander

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

adaptation pour le Braille 1, record 56, French, adaptation%20pour%20le%20Braille
correct, feminine noun, plural

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Modifications d'interface d'entrée comprenant : contacteurs à 1 doigt, adaptations pour Braille et les matériels informatiques et les logiciels. 1, record 56, French, - adaptation%20pour%20le%20Braille

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 09 04. 2, record 56, French, - adaptation%20pour%20le%20Braille

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2001-11-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Technical Aids for Persons with Disabilities

electric Braille writer 1, record 57, English, electric%20Braille%20writer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Electric Braille writer including: Braille writers with built-in options for text storage. 1, record 57, English, - electric%20Braille%20writer

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 15 15. 2, record 57, English, - electric%20Braille%20writer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Aides techniques pour personnes handicapées

machine à écrire électrique pour braille 1, record 57, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Machines à écrire électriques pour braille comprenant : les machines à écrire le braille avec options incorporées pour conserver le texte. 1, record 57, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 15 15. 2, record 57, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-11-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hearing

aid for Braille training 1, record 58, English, aid%20for%20Braille%20training
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 43 15. 2, record 58, English, - aid%20for%20Braille%20training

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Ouïe

aide à l'apprentissage du Braille 1, record 58, French, aide%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20du%20Braille
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 43 15. 2, record 58, French, - aide%20%C3%A0%20l%27apprentissage%20du%20Braille

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-01-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Technical Aids for Persons with Disabilities
Special Education

Braille block maker 1, record 59, English, Braille%20block%20maker
correct

Braille process engraver 1, record 59, English, Braille%20process%20engraver
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations. 2, record 59, English, - Braille%20block%20maker

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aides techniques pour personnes handicapées
Éducation spéciale

clicheur en braille 1, record 59, French, clicheur%20en%20braille
correct, masculine noun

clicheuse en braille 1, record 59, French, clicheuse%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé. 2, record 59, French, - clicheur%20en%20braille

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-01-01

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing for Blind Persons

Braille duplicator 1, record 60, English, Braille%20duplicator
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators. 2, record 60, English, - Braille%20duplicator

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Impression pour personnes aveugles

préposé au duplicateur en braille 1, record 60, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20duplicateur%20en%20braille
correct, masculine noun

préposée au duplicateur en braille 1, record 60, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20duplicateur%20en%20braille
correct, feminine noun
polycopieur en braille 1, record 60, French, polycopieur%20en%20braille
correct, masculine noun
polycopieuse en braille 1, record 60, French, polycopieuse%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer. 2, record 60, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20duplicateur%20en%20braille

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-01-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing for Blind Persons

Braille-impressing machine operator 1, record 61, English, Braille%2Dimpressing%20machine%20operator
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators. 2, record 61, English, - Braille%2Dimpressing%20machine%20operator

Record 61, Key term(s)

Braille impressing machine operator

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Impression pour personnes aveugles

opérateur de machine à imprimer en braille 1, record 61, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20braille
correct, masculine noun

opératrice de machine à imprimer en braille 1, record 61, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer. 2, record 61, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20braille

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-01-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing for Blind Persons

Braille data entry clerk 1, record 62, English, Braille%20data%20entry%20clerk
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations. 2, record 62, English, - Braille%20data%20entry%20clerk

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Impression pour personnes aveugles

commis à la saisie de données en braille 1, record 62, French, commis%20%C3%A0%20la%20saisie%20de%20donn%C3%A9es%20en%20braille
correct, masculine and feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-01-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing for Blind Persons

Braille transcription technician 1, record 63, English, Braille%20transcription%20technician
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations. 2, record 63, English, - Braille%20transcription%20technician

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Impression pour personnes aveugles

technicien de la transcription en braille 1, record 63, French, technicien%20de%20la%20transcription%20en%20braille
correct, masculine noun

technicienne de la transcription en braille 1, record 63, French, technicienne%20de%20la%20transcription%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-01-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Special Education

braille teacher 1, record 64, English, braille%20teacher
correct

teacher of braille 1, record 64, English, teacher%20of%20braille
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 4215 - Instructors and Teachers of Persons with Disabilities. 2, record 64, English, - braille%20teacher

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation spéciale

professeur de braille 1, record 64, French, professeur%20de%20braille
correct, masculine noun

professeure de braille 1, record 64, French, professeure%20de%20braille
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4215 - Éducateurs/éducatrices et professeurs/professeures spécialisés pour personnes ayant une déficience. 2, record 64, French, - professeur%20de%20braille

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-01-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Printing for Blind Persons

Braille printer 1, record 65, English, Braille%20printer
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators. 2, record 65, English, - Braille%20printer

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Impression pour personnes aveugles

imprimeur en braille 1, record 65, French, imprimeur%20en%20braille
correct, masculine noun

imprimeuse en braille 1, record 65, French, imprimeuse%20en%20braille
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer. 2, record 65, French, - imprimeur%20en%20braille

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-09-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of persons with a disability

Braille Authority of North America 1, record 66, English, Braille%20Authority%20of%20North%20America
correct, international

BANA 1, record 66, English, BANA
correct, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Louisville, Kentucky, United States. 1, record 66, English, - Braille%20Authority%20of%20North%20America

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des personnes handicapées

Braille Authority of North America 1, record 66, French, Braille%20Authority%20of%20North%20America
correct, masculine noun, international

BANA 1, record 66, French, BANA
correct, masculine noun, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Louisville, Kentucky, États-Unis. 1, record 66, French, - Braille%20Authority%20of%20North%20America

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1999-02-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Degrees and Diplomas (Educ.)

grade 1 certification 1, record 67, English, grade%201%20certification

grade 1 braille certification 2, record 67, English, grade%201%20braille%20certification

Record 67, Key term(s)

first grade certification
grade one certification

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Grades et diplômes

certification braille intégral niveau I 1, record 67, French, certification%20braille%20int%C3%A9gral%20niveau%20I
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Braille. 1, record 67, French, - certification%20braille%20int%C3%A9gral%20niveau%20I

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Source : Institut Nazareth Louis Braille. 1, record 67, French, - certification%20braille%20int%C3%A9gral%20niveau%20I

Record 67, Key term(s)

premier niveau de la certification braille intégral
certification braille intégral de premier niveau

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1999-02-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Degrees and Diplomas (Educ.)

grade 2 certification 1, record 68, English, grade%202%20certification

grade 2 braille certification 2, record 68, English, grade%202%20braille%20certification

Record 68, Key term(s)

second grade certification
grade 2 certification

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Grades et diplômes

certification braille abrégé niveau II 1, record 68, French, certification%20braille%20abr%C3%A9g%C3%A9%20niveau%20II
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Braille. 1, record 68, French, - certification%20braille%20abr%C3%A9g%C3%A9%20niveau%20II

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Source : Industrie Nazareth Louis Braille. 1, record 68, French, - certification%20braille%20abr%C3%A9g%C3%A9%20niveau%20II

Record 68, Key term(s)

deuxième niveau de la certification braille abrégé

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1998-07-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Braille Communications Inc. 1, record 69, English, Braille%20Communications%20Inc%2E

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Dieppe. 2, record 69, English, - Braille%20Communications%20Inc%2E

Record 69, Key term(s)

Braille Communications
Braille Communications Incorporated

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Braille Communications Inc. 1, record 69, French, Braille%20Communications%20Inc%2E

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Dieppe. 2, record 69, French, - Braille%20Communications%20Inc%2E

Record 69, Key term(s)

Braille Communications
Braille Communications Incorporée

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1998-06-06

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Christian Record Services Inc. 1, record 70, English, Christian%20Record%20Services%20Inc%2E
correct, Canada

National Camps for the Blind 1, record 70, English, National%20Camps%20for%20the%20Blind
correct, Canada
Christian Record Braille Foundation Inc. 1, record 70, English, Christian%20Record%20Braille%20Foundation%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. Also known as: National Camps for the Blind. 2, record 70, English, - Christian%20Record%20Services%20Inc%2E

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Christian Record Services Inc. 1, record 70, French, Christian%20Record%20Services%20Inc%2E
correct, Canada

National Camps for the Blind 1, record 70, French, National%20Camps%20for%20the%20Blind
correct, Canada
Christian Record Braille Foundation Inc. 1, record 70, French, Christian%20Record%20Braille%20Foundation%20Inc%2E
former designation, correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 70, French, - Christian%20Record%20Services%20Inc%2E

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1995-04-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Helen Keller International 1, record 71, English, Helen%20Keller%20International
correct

HKI 1, record 71, English, HKI
correct, international

American Foundation for Overseas Blind 1, record 71, English, American%20Foundation%20for%20Overseas%20Blind
former designation, correct, international
American Braille Press for War and Civilian Blind 1, record 71, English, American%20Braille%20Press%20for%20War%20and%20Civilian%20Blind
former designation, correct, international
Permanent Blind Relief War Fund 1, record 71, English, Permanent%20Blind%20Relief%20War%20Fund
former designation, correct, international

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Helen Keller International 1, record 71, French, Helen%20Keller%20International
correct

HKI 1, record 71, French, HKI
correct, international

American Foundation for Overseas Blind 1, record 71, French, American%20Foundation%20for%20Overseas%20Blind
former designation, correct, international
American Braille Press for War and Civilian Blind 1, record 71, French, American%20Braille%20Press%20for%20War%20and%20Civilian%20Blind
former designation, correct, international
Permanent Blind Relief War Fund 1, record 71, French, Permanent%20Blind%20Relief%20War%20Fund
former designation, correct, international

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1994-09-28

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

dymotape for braille marking 1, record 72, English, dymotape%20for%20braille%20marking

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

étiqueteuse "Dymo" en braille 1, record 72, French, %C3%A9tiqueteuse%20%5C%22Dymo%5C%22%20en%20braille
proposal, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1994-09-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

braille switchboard 1, record 73, English, braille%20switchboard
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

tableau de distribution braille 1, record 73, French, tableau%20de%20distribution%20braille
proposal, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1994-09-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Computer Hardware
Technical Aids for Persons with Disabilities

paperless braille device 1, record 74, English, paperless%20braille%20device

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Matériel informatique
Aides techniques pour personnes handicapées

dispositif à affichage braille sans support papier 1, record 74, French, dispositif%20%C3%A0%20affichage%20braille%20sans%20support%20papier
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-04-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Sociology of persons with a disability

single-line refreshed braille-type readout 1, record 75, English, single%2Dline%20refreshed%20braille%2Dtype%20readout

Record 75, Key term(s)

single line refreshed braille type readout

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Sociologie des personnes handicapées

lecture en sortie braille d'une ligne regénérée 1, record 75, French, lecture%20en%20sortie%20braille%20d%27une%20ligne%20reg%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 75, French, - lecture%20en%20sortie%20braille%20d%27une%20ligne%20reg%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1992-09-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Braille Chess Association 1, record 76, English, International%20Braille%20Chess%20Association
correct

IBCA 2, record 76, English, IBCA
correct, international

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association internationale des échecs en Braille 1, record 76, French, Association%20internationale%20des%20%C3%A9checs%20en%20Braille
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1992-03-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Computer Hardware
Library Science (General)

computer with braille output 1, record 77, English, computer%20with%20braille%20output

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Matériel informatique
Bibliothéconomie (Généralités)

unité de sortie en braille 1, record 77, French, unit%C3%A9%20de%20sortie%20en%20braille
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : Documentation officielle de la Bibliothèque nationale du Canada ("Franchissons les obstacles"). 1, record 77, French, - unit%C3%A9%20de%20sortie%20en%20braille

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1992-02-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Braille Literacy Foundation 1, record 78, English, Canadian%20Braille%20Literacy%20Foundation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fondation canadienne d'alphabétisation braille 1, record 78, French, Fondation%20canadienne%20d%27alphab%C3%A9tisation%20braille

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Fondation créée par l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA) en collaboration avec le Secrétariat national à l'alphabétisation. Source : INCA. 1, record 78, French, - Fondation%20canadienne%20d%27alphab%C3%A9tisation%20braille

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1988-05-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Braille Association 1, record 79, English, National%20Braille%20Association
correct, United States

NBA 1, record 79, English, NBA
correct, United States

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

National Braille Association 1, record 79, French, National%20Braille%20Association
correct, United States

NBA 1, record 79, French, NBA
correct, United States

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1987-02-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Aircraft Interiors

Braille indicator 1, record 80, English, Braille%20indicator
correct

locator stud 2, record 80, English, locator%20stud

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

A knob, or Braille indicator, for each exit window is fixed to the inner surface of the hat rack to assist in locating exit windows during poor lighting conditions. 3, record 80, English, - Braille%20indicator

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

The overhead stowage rack above the overwing emergency exit has a locator stud on the rack hand grip edge to assist in locating the overwing exit door if cabin is dark. 2, record 80, English, - Braille%20indicator

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Aménagement intérieur des aéronefs

repère issue de secours 1, record 80, French, rep%C3%A8re%20issue%20de%20secours
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

repère issue de secours : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 80, French, - rep%C3%A8re%20issue%20de%20secours

Record 80, Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

BRAILLE [80 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®