TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BRAIN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Motonormativity is a term [that] describes a collective, largely subconscious bias towards car-based transport as the means by which people do and/or should get around. On this view, car-centricity is treated as both an "is" and an "ought": it is simply a fact about the world (regrettable or otherwise) that we must accommodate, and/or it is a system of mobility freedom we should value and protect, or aspire to build or extend. ... motonormative presumptions lead people to accept harms caused by cars that they judge unacceptable in other settings, or if caused by other means, and to temper or suspend forms of moral judgement that they apply in those other contexts.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

[...] malgré [ses] impacts négatifs, [la voiture] continue d'occuper une place prépondérante dans nos déplacements. Comment l'expliquer? Certains chercheurs pensent que nous sommes collectivement atteints d'un biais cognitif qui nous incite à considérer les voitures comme la norme, à minimiser leurs conséquences et à ignorer leurs alternatives. Un phénomène appelé «motonormativité» [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... we consider the approach to uploading known as whole brain emulation (WBE), by which the neurophysiological and neuroanatomical details of the individual's entire brain are emulated with such precision that the emulation (the SIM [substrate-independent mind]) behaves in a manner typical of the person [whose brain is emulated].

OBS

whole brain emulation; WBE: Some authors use the term "mind uploading" as a synonym of these terms. However, mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another, while whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La capacité de procéder à une] émulation du cerveau entier accélèrerait les progrès en neurosciences en général[,] ce qui aurait divers effets, comme des avancées plus rapides vers [la détection des mensonges], les techniques de manipulation neuropsychologique, l'augmentation cognitive, et d'autres [techniques] en médecine.

OBS

émulation du cerveau entier : Certains auteurs considèrent le terme «téléchargement de l'esprit» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre, alors que l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[El filósofo sueco] argumenta que [...] la emulación total del cerebro adolece de múltiples limitaciones y desventajas. Requiere de un conglomerado de capacidades tecnológicas difíciles de alcanzar. Argumenta que sería más económico y rápido el desarrollo de una inteligencia artificial general de origen digital, con apoyo en sistemas neuronales.

Save record 2

Record 3 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G31.1
classification system code, see observation
OBS

G31.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G31.1
classification system code, see observation
OBS

G31.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G31.1
classification system code, see observation
OBS

G31.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 3

Record 4 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Nervous System
  • Human Diseases - Various
OBS

In Canada, June is Brain Injury Awareness Month. Each year national, provincial, and local associations run campaigns to increase awareness about the prevalence of brain injury, the obstacles that exist for those with brain injury, and the need for more services and support at all stages of recovery.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Système nerveux
  • Maladies humaines diverses
OBS

Juin est le Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales, qui est l'occasion d'attirer l'attention sur ce type de blessures, ses répercussions et ce que les Canadiens peuvent faire pour les prévenir.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

[An] electrical signal produced by the brain which can be recorded and measured.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 5

Record 6 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
DEF

[A] non-invasive brain stimulation technique which modulates cortical excitability and spontaneous brain activity by the application of weak electric currents through the scalp ...

OBS

[The techniques of transcranial current stimulation include] direct current (tDCS), alternating current (tACS) and random noise current stimulation (tRNS).

Key term(s)
  • trans-cranial electrical stimulation
  • trans-cranial electric stimulation
  • trans-cranial electrostimulation
  • transcranial electro-stimulation
  • trans-cranial electro-stimulation
  • trans-cranial current stimulation
  • trans-cranial current brain stimulation

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
DEF

Technique de stimulation cérébrale non invasive qui module l'excitabilité corticale et l'activité cérébrale spontanée par l'application de faibles courants électriques à travers le cuir chevelu.

OBS

La stimulation électrique transcrânienne (tES) comprend généralement les techniques suivantes : la stimulation transcrânienne à courant alternatif[,] la stimulation transcrânienne à courant direct [et] la stimulation transcrânienne par bruit aléatoire [...]

Key term(s)
  • stimulation électrique trans-crânienne
  • électrostimulation trans-crânienne
  • électro-stimulation transcrânienne
  • électro-stimulation trans-crânienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
CONT

La estimulación eléctrica transcraneal consiste en aplicar una corriente eléctrica de baja intensidad mediante electrodos situados sobre el cuero cabelludo.

Save record 6

Record 7 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.8
classification system code, see observation
OBS

G46.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.8
classification system code, see observation
OBS

G46.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.8
classification system code, see observation
OBS

G46.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 7

Record 8 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G93.8
classification system code, see observation
OBS

G93.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G93.8
classification system code, see observation
OBS

G93.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G93.8
classification system code, see observation
OBS

G93.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 8

Record 9 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Système nerveux
CONT

La recherche d'une étiologie médicale à un épisode dépressif majeur paraît essentielle [...] : une atteinte cérébrale organique, une origine endocrinienne ou métabolique, une origine toxique ou iatrogène, une cause infectieuse, une étiologie cardiovasculaire, une pathologie tumorale, une connectivite ou une vascularite, tout comme des événements de vie, des facteurs familiaux en tant que facteurs prédisposants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Sistema nervioso
CONT

No es bien conocido hasta qué punto esta forma de comportamiento está en función del bajo coeficiente intelectual o de un daño cerebral orgánico.

Save record 9

Record 10 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G93
classification system code, see observation
OBS

G93: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G93
classification system code, see observation
OBS

G93 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G93
classification system code, see observation
OBS

G93: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 10

Record 11 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G93.9
classification system code, see observation
OBS

G93.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G93.9
classification system code, see observation
OBS

G93.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G93.9
classification system code, see observation
OBS

G93.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 11

Record 12 2023-09-26

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G31.0
classification system code, see observation
OBS

G31.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G31.0
classification system code, see observation
OBS

G31.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G31.0
classification system code, see observation
OBS

G31.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 12

Record 13 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Diseases - Various
CONT

Cerebral atrophy is a common feature of many of the diseases that affect the brain. Atrophy of any tissue means loss of cells. In brain tissue, atrophy describes a loss of neurons and the connections between them. Atrophy can be generalized, which means that all of the brain has shrunk; or it can be focal, affecting only a limited area of the brain and resulting in a decrease of the functions that area of the brain controls. If the cerebral hemispheres (the two lobes of the brain that form the cerebrum) are affected, conscious thought and voluntary processes may be impaired.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies humaines diverses
OBS

La diminution de volume du tissu cérébral est due à des affections dégénératives des neurones du cortex cérébral. Ses causes sont multiples : traumatismes craniocérébraux, maladies dégénératives, artériosclérose du cerveau. Les capacités intellectuelles de l'individu diminuent, ce qui peut entraîner une démence. La maladie d'Alzheimer en est un exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Enfermedades humanas varias
CONT

La atrofia cerebral es la pérdida de células cerebrales, comúnmente llamadas neuronas, y sus conectores electroquímicos. Esta pérdida de células da como resultado la contracción del cerebro y, según su origen y extensión, disminuye la capacidad cognitiva de la persona que sufre la alteración.

Save record 13

Record 14 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G46.3
classification system code, see observation
OBS

G46.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 14

Record 15 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G93.1
classification system code, see observation
OBS

G93.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G93.1
classification system code, see observation
OBS

G93.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G93.1
classification system code, see observation
OBS

G93.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 15

Record 16 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Banks (Medicine)
  • Nervous System
CONT

In the 1960s, the first modern brain banks actively collecting and strategically preserving both diseased and healthy brains to be consequently distributed to the scientific community were instituted. ... Brain banks supplying brain specimens, antemortem information, and postmortem diagnosis are a major benefactor of brain research.

French

Domaine(s)
  • Banques (Médecine)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A mental lapse caused especially by carelessness, forgetfulness, or inattention.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Défaillance de l'attention, de la mémoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.

Key term(s)
  • Canadian Center for Aging and Brain Health Innovation
  • Center for Aging + Brain Health Innovation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-05-08

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Alcohol-related brain damage (ARBD) is a term used to cover a spectrum of disorders affecting memory, executive functioning, and judgement induced by chronic and heavy alcohol consumption that results in some degree of brain damage or dysfunction.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Electronic Devices
  • Artificial Intelligence
CONT

Our new electronic chip uses light to create and modify memories, moving us closer towards artificial intelligence (AI) that can replicate the human brain's sophistication. ... It also brings us an important step closer to creating a bionic brain that can learn from its environment just like we do.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Dispositifs électroniques
  • Intelligence artificielle
CONT

[Des] scientifiques [...] ont développé une cellule électronique qui imite le travail d'un cerveau humain lors du stockage de la mémoire à long terme. Les chercheurs disent que cette découverte est une étape vers la création d'un cerveau bionique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
CONT

A cerebrovascular accident (CVA) is the result of an interruption of blood flow to a specific area of the brain (i.e., cerebral ischemia). Ischemia of cells directly causes cellular necrosis (death) and infarct (area of tissue that has become necrotic from lack of blood supply) ... Ischemia can be caused by: cerebral thrombosis ...; an embolus ...; intracerebral hemorrhage ...; pressure on a blood vessel ...

Key term(s)
  • cerebro-vascular accident
  • cerebral vascular accident
  • cerebro-vascular stroke
  • cerebral vascular stroke

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'accident vasculaire cérébral survient lorsque la circulation sanguine du cerveau est bloquée, entraînant le décès ou des lésions au cerveau.

Key term(s)
  • accident cérébro-vasculaire
  • accident cérébral vasculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Cuadro neurológico de tipo encefálico y focal, de comienzo casi siempre brusco y tendencia habitual hacia, la mejoría, que aparece espontáneamente en personas, por lo general, de edad madura y que tiene como base estructural una lesión circunscrita del encéfalo de etiología vascular y de naturaleza isquémica, hemorrágica, o ambas inclusive.

Save record 21

Record 22 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
CONT

A concussion, al​so called a mild traumatic brain injury, is a head injury caused by the brain being shaken around inside the skull after a direct blow to the head, or a sudden jerking of the head or neck when the body is hit. ... You don't have to pass out (lose consciousness) to have a concussion. Some people will have symptoms of a concussion, such as passing out or forgetting what happened right before the injury, but others won't. Common causes of a concussion/mild brain injury are falls, sports, physical assaults, and motor vehicle collisions.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
CONT

La commotion cérébrale ou TCCL se produit lorsque le cerveau se heurte aux parois de la boîte crânienne après un choc direct à la tête ou lors d'un impact d'une autre partie du corps occasionnant un mouvement brusque de la tête. Les symptômes apparaissant suite à un TCCL peuvent apparaître immédiatement ou plus tardivement suite à l'impact.

Key term(s)
  • traumatisme cranio-cérébral léger

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
CONT

Un traumatismo cerebral leve es una sacudida fuerte repentina en la cabeza que modifica temporalmente la manera en que funciona el cerebro. Puede deberse a un golpe en la cabeza, una explosión, o un movimiento repentino y severo de la cabeza que hace que el cerebro rebote dentro del cráneo.

Save record 22

Record 23 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Brain fog can make a person feel as if the processes of thinking, understanding, and remembering are not working as they should.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Le brouillard cérébral est ni plus ni moins la sensation d'avoir le cerveau «embrumé» ou «dans la ouate». Il ne s'agit pas à proprement [parler] d'une pathologie, mais plutôt de la perception subjective d'une personne de ne pas pouvoir penser aussi clairement qu'à l'habitude.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Stenocactus multicostatus
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Stenocactus multicostatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Stenocactus multicostatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Brain tanning is the ancient art of preserving animal hides using the emulsifying agents in brain matter, which helps break up the mucous membranes that cause animal hides to harden. This traditional method was used by many Native Americans for the preservation of buckskin with which to make clothing ...

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-04-22

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Brain-tanned leather tumbled with fatty animal brains is exceptionally soft and can be washed.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Mental Disorders
OBS

The Ontario Brain Institute is a provincially funded, not-for-profit organization that accelerates discovery and innovation, benefiting both patients and the economy.

OBS

[OBI's] goal is to improve the lives of Ontarians living with a brain disorder. [Their] research either goes to commercialization or to impacting how people with brain disorders receive care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
  • Troubles mentaux
OBS

[L'IOC est] un centre de recherche financé par le gouvernement provincial qui a comme objectif de maximiser l'impact des neurosciences et de positionner l'Ontario comme leader mondial en matière de recherche, de commercialisation et de soins cérébraux.

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Nervous System
OBS

The Canada Brain Research Fund (CBRF), established in 2011, is a partnership between Brain Canada and Health Canada designed to encourage Canadians to increase their support of brain research, and maximize the impact and efficiency of those investments.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
OBS

Fondé en 2011, le Fonds canadien de recherche sur le cerveau (FCRC) est un partenariat public-privé entre Santé Canada et la Fondation Brain Canada dont l'objectif est d'encourager les Canadiens à investir davantage dans la recherche sur le cerveau et de maximiser l'incidence et l'efficacité de ces investissements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
Save record 28

Record 29 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
CONT

Ten recent puzzles are listed and there is a large archive of brain teasing puzzles.

CONT

First person adventure featuring brain-teasing puzzles and mystery.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
DEF

The portion of the skull that encloses and protects the brain.

OBS

neurocranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • brain case
  • brain box
  • brain pan

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
CONT

Le neurocrâne, ou boîte crânienne, est constitué par les os du crâne qui sont au nombre de huit, deux pairs et six impairs[. Les os du crâne] forment la boîte crânienne qui protège l'encéphale et loge les organes des sens. Le neurocrâne présente une forme générale d'ovoïde à grand axe sagittal et à grosse extrémité postérieure.

OBS

neurocrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
neurocranium
Latin
A02.1.00.007
classification system code, see observation
DEF

Parte del esqueleto cefálico que envuelve al encéfalo, formando la cavidad craneana.

OBS

A02.1.00.007: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 30

Record 31 2020-04-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Informatics
CONT

The most common type of brain implant is the deep brain stimulation (DBS) system. It consists of implanted electrodes positioned deep inside the brain connected to wires running under the skin, which carry signals from an implanted stimulator.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Informatique
CONT

Un groupe de chercheurs [...] a réussi à démontrer [...] qu'il est possible d'améliorer la mémoire d'individus en utilisant un implant cérébral pour stimuler des zones précises de l'hippocampe, une structure du cerveau très importante pour la mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Informática
CONT

La prótesis [o implante cerebral] envía pequeñas ráfagas de corriente eléctrica al hipocampo y logra aumentar la memoria hasta un 25%.

Save record 31

Record 32 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
CONT

Brain lateralization … refers to the idea that the right and left sides of the brain are specialized for certain skills. It represents a basic principle of the brain's organization. The division of labor between the right and left hemispheres is thought to allow for more complex behavior ...

Key term(s)
  • brain lateralisation
  • functional lateralisation
  • lateralisation

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] l'hémisphère gauche a une importance plus grande que le droit pour certains traitements linguistiques (et inversement pour d'autres). Cette spécialisation des hémisphères est appelée la latéralisation cérébrale et elle a été étudiée par de nombreux travaux.

CONT

La latéralisation du cerveau […] indique le fait que certaines fonctions du cerveau vont être préférentiellement prises en charge au cours du développement, par l'un ou l'autre des hémisphères.

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-03-16

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
CONT

Brain growth periodization or brain periodization was a theory of human brain growth stages developed in the 1970s … [it was] reported that the human brain undergoes alternating periods of growth spurts and growth plateaus from birth to adolescence. … Attention and support for the theory of brain growth periodization rose and declined within a few decades.

Key term(s)
  • brain periodisation
  • brain growth periodisation

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Mental health and hygiene
  • Special-Language Phraseology
CONT

The first thing [that is recommended] is to take an hour aside to do a braindump. The concept of a braindump was made popular by the book "Getting Things Done" where the author suggests that your mind is a very poor task storage. ... By dumping all the tasks you store in your mind into a system you trust, your mind will stop bugging you.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Hygiène et santé mentales
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Higiene y salud mental
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 34

Record 35 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Mental health and hygiene
DEF

The act or an instance of comprehensively and uncritically expressing and recording one's thoughts and ideas ...

CONT

A brain dump (sometimes spelled braindump, or brain-dump) is a complete transfer of accessible knowledge about a particular subject from your brain to some other storage medium, such as paper or your computer's hard drive.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Éviter la surcharge. La façon la plus simple d'y arriver est de se débarrasser de ses idées au fur et à mesure qu'elles surgissent dans notre esprit. C'est ce que certains appellent [...] le vidage du cerveau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Higiene y salud mental
CONT

[El] volcado cerebral [es] una forma de ordenar ideas, quehaceres y [de] poder descansar sin desvelarnos pensando en todo lo que debemos hacer al día siguiente.

Save record 35

Record 36 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Artificial Intelligence
CONT

In an ideal world, ... we [could] treat brain diseases and people [could] be smarter, kinder [and] happier, with augmented brains that [would] allow them to learn and process faster.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Intelligence artificielle
CONT

L'heure est au cerveau augmenté. [Un entrepreneur] en a encore fait la démonstration [...] en annonçant la création [d'une] société [qui] a pour objectif de développer des composants électroniques pouvant directement être implantés dans le cerveau [pour] en augmenter la mémoire, [lui donner la possibilité de] piloter des terminaux ou [lui permettre de se] connecter de manière plus efficace à l'intelligence artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Inteligencia artificial
CONT

Implantes cerebrales, mejoras cognitivas, pastillas para desarrollar la supermemoria [...]

Save record 36

Record 37 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Population Movements
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

The movement of skilled workers internationally represents brain gain for the countries that reap their skills and experience and brain drain for their countries of origin.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Il existe bien des façons, pour les pays en développement, de transformer cette fuite des cerveaux en afflux de cerveaux. Certains ont suggéré d'imposer les citoyens expatriés, idée difficilement applicable, car elle nécessiterait la coopération de tous les pays riches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos de población
  • Sociología industrial y económica
CONT

[…] la apuesta sobre la eficiencia de las nuevas tecnologías de información y comunicación es importante. Podemos esperar de hecho repercusiones para los Estados de partida en materia de transferencia de tecnología, de remesas de dinero, de estructuración de redes políticas. Pasamos de la fuga de cerebros a la captación de cerebros.

CONT

De la mano de los cambios en las condiciones de producción del conocimiento y tras la revolución en las tecnologías informáticas, en los años noventa se comenzó a explorar el diseño de políticas que lograran una "ganancia de cerebros" (brain gain) a través de la creación y fortalecimiento de redes de científicos y profesionales.

Save record 37

Record 38 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
  • Experimental Education
CONT

When applied to the classroom, brain research can both drive the learning process and enliven the minds of students.

PHR

brain science research program

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
  • Pédagogie expérimentale
PHR

programme de recherche scientifique sur le cerveau

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Mental health and hygiene
  • Nervous System
OBS

A biweekly award to trainees from the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (Canadian Institutes of Health Research).

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Hygiène et santé mentales
  • Système nerveux
OBS

Prix bimensuel attribué aux stagiaires à l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (Instituts de recherche en santé du Canada).

Spanish

Save record 39

Record 40 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genetics
DEF

A rare and distinctive form of multiple intestinal polyposis associated with brain tumors ...

CONT

Turcot syndrome is related to Lynch syndrome and familial adenomatous polyposis (FAP).

Key term(s)
  • brain tumour-polyposis syndrome

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Génétique
DEF

Syndrome héréditaire rare associant une tumeur du système nerveux central et une prédisposition héréditaire au cancer colorectal (CCR).

CONT

Le syndrome de Turcot est associé au syndrome de Lynch et à la polypose adénomateuse familiale (PAF).

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Mission. [To offer] lifelong support and services for adults with acquired brain injury and their families.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Whole brain radiation therapy (WBRT) delivers radiation therapy to the entire brain. A linear accelerator is usually used to give WBRT.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

L'irradiation encéphalique totale est une radiothérapie administrée au cerveau entier. On a habituellement recours à un accélérateur linéaire pour ce faire.

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The Newfoundland & Labrador Brain Injury Association is a non-profit advocacy organization which strives to improve the quality of life of survivors, their families and friends.

OBS

[In 1987, the association was created under the name of] The Head Injury Association of Newfoundland ... In 1995, The Head Injury Association voted to change its name to the Newfoundland Brain Injury Association ... In 2003, "Labrador" was added to the association's name and it became NLBIA.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-10-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The BC Brain Injury Association (BCBIA) is a non-profit provincial organization in British Columbia serving the interests of the acquired brain injury population.

OBS

Mission. To provide leadership for developing, driving and implementing a provincial strategy in [British Columbia] to improve the lives of people who live with acquired brain injury.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 44

Record 45 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

This is a guiding principal for the services [it offers]. [Its] mission is to offer help and hope to individuals and families living with the effects of brain injury through direct services, education and advocacy; to promote independent living and a sense of community among those affected; and to educate all Manitobans towards the prevention of acquired brain injury.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps used for grasping and applying traction to or for rotation of the fetal head ...

CONT

Obstetrical forceps, also known as brain forceps, have long been in use in the medical profession ... They are smoothly shaped and curved forceps having two blades and a handle designed to hold and pull the baby properly without causing any damage.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument comportant deux branches articulées, facilement démontable, avec mors en forme de cuillers fenestrées, pour extraire le fœtus de l'utérus.

PHR

forceps anglais, forceps munis de crochet

PHR

forceps à cuir chevelu, forceps à traction dans l'axe, forceps à traction axiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Instrumento en forma de tenaza, que se usa para la extracción de las criaturas en los partos difíciles.

Save record 46

Record 47 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A pathologic entity, localized or generalized, characterized by an increase in bulk of brain tissue, due to expansion of the intravascular (congestion) or extravascular (edema) compartments that may coexist or may occur separately and be clinically indistinguishable.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Augmentation de la teneur en eau du tissu encéphalique ayant pour conséquence une augmentation de volume de l'encéphale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Aumento de líquido seroalbuminoso en los intersticios hísticos de la masa encefálica que se produce como consecuencia de alteraciones sanguíneas, de líquido cefalorraquídeo o de la permeabilidad de los capilares cerebrales.

CONT

El infarto cerebral se acompaña de un grado variable de edema cerebral.

Save record 47

Record 48 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The South Okanagan Similkameen Brain Injury Society (SOSBIS) is a non-profit organization made up of brain injured people, family members, and professionals dedicated to assisting survivors and their families to achieve the greatest level of independence and quality of life. [It] serves the entire South Okanagan Similkameen Region (Osoyoos, Oliver, Keremeos, Princeton, Okanagan Falls, Penticton and Summerland), British Columbia, Canada.

OBS

SOSBIS serves individuals with diagnosed or suspected Acquired Brain Injury (ABI) in order to maximize their quality of life, through: promoting knowledge and understanding of the needs of persons with ABI; prevention education to individuals, families, caregivers and the community at large; assistance to survivors, individuals, families and caregivers effected by ABI through facilities, programs and housing; assisting individuals with ABI to access community based supports and services; advocating for desired, needed outcomes and services for those effected by ABI; [and providing] homeless and mental health programs and services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Non-Surgical Treatment
  • Sociology
OBS

The Prince George Brain Injured Group (PG BIG) is a charitable non-profit organization with the mission of providing education, prevention and community rehabilitation to enhance the lives of persons living with the effects of acquired brain injury (ABI), and their families, in and around Prince George, British Columbia.

OBS

It is the mandate of the Prince George Brain Injured Group Society to do all within its power to enhance the lives of survivors of brain injury, and their families, in Prince George and the surrounding area. Part of that mandate is the responsibility to engage in activities aimed at a reduction in the incidence of brain injury.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sociologie

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Nervous System
OBS

Brain Canada is a national non-profit organization that develops and supports collaborative, multidisciplinary, multi-institutional research across the neurosciences. Through partnering with the public, private and voluntary sectors, Brain Canada connects the knowledge and resources available in this area to accelerate neuroscience research and funding and maximize the output of Canada's world-class scientists and researchers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
OBS

La Fondation Brain Canada est un organisme sans but lucratif national dont le siège est à Montréal, au Québec, qui encourage et soutient l'excellence et la recherche innovante contribuant à changer les paradigmes de la connaissance acquise sur le cerveau au Canada.

OBS

Fondation Neuro Canada : nom de l'organisme jusqu'à 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
Save record 50

Record 51 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Health Law
CONT

Criteria for Brain Death. The criteria for the determination of brain death were developed such that any physician in any milieu could confidently diagnose it. All criteria must be met before a diagnosis of brain death can be made: The patient must be unconscious. The patient must be unable to breathe spontaneously and would therefore be on a ventilator. There must be no response to external stimuli (verbal, pain). There must be no response (eye movement) to passive head movements or to ice water syringed into the ears. There must be no blinking in response to touching the cornea. There must be no pupil response to a bright light shone into the eyes. The patient must be unable to maintain blood pressure, control fluids and electrolytes or body temperature.

CONT

... brain death criteria are applied consistently in hospitals where donations take place.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Droit de la santé
CONT

Critères de la mort cérébrale. Les critères établis pour déterminer la mort cérébrale ont été conçus de façon que tout médecin puisse, quel que soit le milieu, faire le diagnostic en toute confiance. La conjugaison de tous les critères est nécessaire pour diagnostiquer la mort cérébrale. Le malade est inconscient. Le malade est incapable de respirer spontanément et ne peut donc respirer qu'à l'aide d'un appareil respiratoire. Absence de réaction aux stimuli externes (parole, douleur). Absence de réaction (mouvements de l'œil) aux mouvements passifs de la tête ou à l'injection d'eau glacée dans les oreilles. Absence de clignement de la paupière lorsqu'on touche à la cornée. Absence de réaction de la pupille lorsqu'un faisceau lumineux intense est pointée sur l'œil. Le malade est incapable de maintenir sa tension artérielle, de contrôler ses liquides organiques, de maintenir son équilibre électrolytique ou de contrôler la température du corps.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Instrument permettant d'apprécier d'un coup d'œil si une personne a le «profil» du cadre supérieur, du commercial, du comptable ou du balayeur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

brain heart infusion: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

infusion cœur-cervelle : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

brain heart infusion with PAB; brain heart infusion with para-aminobenzoic acid: terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

infusion cœur-cervelle avec PAB; infusion cœur-cervelle avec acide para-aminobenzoïque : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

brain heart infusion with PAB and agar; brain heart infusion with para-aminobenzoic acid and agar: terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

infusion cœur-cervelle avec PAB et gélose; infusion cœur-cervelle avec acide para-aminobenzoïque et gélose : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

brain heart infusion agar: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

gélose pour infusion cœur-cervelle : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

brain heart CC agar: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

gélose cœur-cervelle CC : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
B43.1
classification system code, see observation
OBS

B43.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
B43.1
classification system code, see observation
OBS

B43.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

To aid researchers, the Brain Tumour Tissue Bank provides brain tumour samples from patients and matches clinical data for neuro-oncology research conducted in Canada and around the world. The Brain Tumour Tissue Bank was founded in 1991 and is located in the London Health Sciences Centre in London, Ontario

Key term(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
Key term(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Syzygospora mycetophila
Latin
Christiansenia mycetophila
Latin
Tremella mycetophila
Latin
OBS

A fungus of the family Carcinomycetaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Syzygospora mycetophila
Latin
Christiansenia mycetophila
Latin
Tremella mycetophila
Latin
OBS

Champignon de la famille des Carcinomycetaceae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

[The centre aims to] be a source of hope for those impacted by brain injury, in providing a compassionate continuum of brain care services from prevention to reintegration [and to] evolve client-driven partnerships and linkages, and educate the community about comprehensive brain care.

Key term(s)
  • Brain Care Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
Key term(s)
  • Brain Care Center

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Brain Injury Canada was formed with the mission to improve the quality of life for those living with a brain injury, and their caregivers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

Créé en 2003, l'Association canadienne des lésés cérébraux a pour mandat d'améliorer la qualité de vie de tous les canadiens touchés par un traumatisme crânien et de promouvoir sa prévention.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A06.6
classification system code, see observation
OBS

A06.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • amoebic abscess of brain
  • amebic brain abscess
  • amebic abscess of brain

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A06.6
classification system code, see observation
OBS

A06.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Brain reading uses the responses of multiple voxels in the brain evoked by stimulus then detected by fMRI [functional magnetic resonance imaging] in order to decode the original stimulus. Brain reading studies differ in the type of decoding (i.e. classification, identification and reconstruction) employed, the target (i.e. decoding visual patterns, auditory patterns, cognitive states), and the decoding algorithms (linear classification, nonlinear classification, direct reconstruction, Bayesian reconstruction, etc.) employed.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Peniophora rufa
Latin
Stereum rufum
Latin
Chryptocaete rufa
Latin
DEF

A mushroom of the family Corticiaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Peniophora rufa
Latin
Stereum rufum
Latin
Chryptocaete rufa
Latin
DEF

Champignon de la famille des Corticiaceae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Animal Diseases
  • Parasitoses
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
Parelaphostrongylus tenuis
Latin
CONT

Meningeal worm or brain worm has been transferred from the genus Pneumostrongylus to Parelaphostrongylus hence is now known as Parelaphostrongylus tenuis. This species is a slender, delicate roundworm found in the cranial cavity of cervids. The white-tailed deer is the normal host of P. tenuis.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Maladies des animaux
  • Parasitoses
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
Parelaphostrongylus tenuis
Latin
CONT

Peu de maladies existent chez le caribou, mais l'infection par le ver des méninges (Parelaphostrongylus tenuis) est celle qui retient le plus d'attention. Le cerf de Virginie est considéré comme l'hôte normal de ce parasite. Le maintien du parasite dans l'environnement se fait par la présence des larves excrétées qui poursuivent leur cycle vital en infectant plusieurs espèces d'escargots terrestres et de limaces. Bien que le ver des méninges soit inoffensif pour le cerf de Virginie, il est immanquablement fatal pour le caribou.

Key term(s)
  • ver du cerveau
  • ver méninge

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
  • Nervous System
OBS

The Brain Repair Centre (BRC) at Dalhousie University is a multi-institutional collaboration between Dalhousie University, Capital Health District Authority, the IWK Health Centre and the National Research Council. Located in Halifax, Nova Scotia, the BRC conducts innovative R&D [research and development] projects dedicated to the repair of currently incurable brain disorders ..., serious mental illness, stroke and spinal cord injuries. The Centre's objective is to further research, both basic and clinical, that will enhance the ability of the central nervous system to protect and/or repair itself.

Key term(s)
  • Brain Repair Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
  • Système nerveux
OBS

Le Centre de traitement des lésions cérébrales de l'Université Dalhousie est le fruit des efforts concertés de divers établissements, soit l'Université Dalhousie, la Capital Health District Authority, le Centre de santé IWK et le Conseil national de recherches du Canada. Situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le Centre réalise des projets de recherche-développement innovateurs dans le but de guérir des troubles du cerveau actuellement incurables [...], des maladies mentales graves, des séquelles d'accidents cérébrovasculaires et de traumatismes médullaires. L'objectif du Centre consiste à faire progresser la recherche de base et la recherche clinique en vue d'améliorer la capacité du système nerveux central de se protéger et de se réparer.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Calathea makoyana
Latin
OBS

A tropical plant of the family Marantaceae. It is also known under the following scientific name: Maranta makoyana.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Calathea makoyana
Latin
OBS

Plante de serre de la famille des Marantacées.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Nervous System
DEF

Surgery on the ​brain ​performed when the ​patient is ​awake and ​able to ​respond to ​commands so that the ​function of the ​brain and ​nerves can be ​tested during the ​operation.

OBS

... the procedure lowers the risk of damage to functional areas of [the] brain.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Système nerveux
CONT

Chirurgie éveillée du cerveau [...] La chirurgie éveillée est une approche innovante dans la prise en charge des tumeurs cérébrales situées dans les zones fonctionnelles du cerveau. [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
CONT

Brain metastases are different from a cancer that starts in the brain (called "primary brain cancer"). Primary brain tumours occur much less often than brain metastases.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
CONT

On parlera de «métastases cérébrales» lorsque le cancer se propage de son foyer initial à l'encéphale. Celles-ci sont différentes d'un cancer qui prend naissance dans l'encéphale, c'est-à-dire d'un cancer du cerveau primitif lequel est beaucoup moins fréquent que les métastases cérébrales.

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Restaurant Menus
CONT

Considered offal, or the often-discarded internal organs of an animal, lamb brain is a delicacy often sauteed, braised, made into a pate or stir-fried.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Plats cuisinés
  • Menus (Restauration)
CONT

Les cervelles d'agneau (d'environ 100 g) comme celles de veau (de 300 à 350 g) sont d'une saveur assez fine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Platos preparados (Cocina)
  • Menú (Restaurantes)
OBS

seso de cordero: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • sesos de cordero
Save record 72

Record 73 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Population Movements
CONT

There also remains an opportunity to create a brain chain by leveraging migration flows to create economic linkages and business opportunities with Asian countries.

French

Domaine(s)
  • Mouvements de population
CONT

Il y aura aussi toujours l’occasion de créer une chaîne de cerveaux en mettant à profit les flux de migration afin de créer des liens économiques et des occasions d’affaires avec les pays asiatiques.

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

EEG measures the brain's electrical activity directly, while other methods record changes in blood flow ... or metabolic activity ..., which are indirect markers of brain electrical activity.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[L'électroencéphalogramme] constitue une image de la résultante de l’activité électrique cérébrale et plus précisément des zones corticales de la convexité.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La maturation cérébrale normale est caractérisée par une phase transitoire de surabondance synaptique suivie d'une régression sélective des connexions surnuméraires qui se poursuit jusqu'à la fin de l'adolescence, formant le support de l'apprentissage, de la variabilité individuelle de l'organisation anatomo-fonctionnelle corticale, et du grand potentiel de plasticité postlésionnelle chez l'enfant.

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

... refers to changes in neural pathways and synapses which are due to changes in behavior, environment and neural processes, as well as changes resulting from bodily injury. ... Neuroplasticity occurs on a variety of levels, ranging from cellular changes due to learning, to large-scale changes involved in cortical remapping in response to injury.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Mécanisme par lequel le cerveau est capable de se modifier lors d'apprentissages.

OBS

[La plasticité neuronale] s’exprime par la capacité du cerveau de créer, défaire ou réorganiser les réseaux de neurones et les connexions de ces neurones. Le cerveau est ainsi qualifié de «plastique» ou de «malléable». [...] Elle est opérante avec l’expérience, dans l’apprentissage par exemple, qui va faire des renforcements de réseaux et de connexions, mais aussi lors de lésions sur le corps ou directement dans le cerveau.

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • Nervous System
DEF

A surgical procedure that involves placing a neurostimulator in the brain which sends out electrical impulses to specific regions of the brain.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Système nerveux
DEF

Technique chirurgicale qui consiste à implanter des électrodes dans certaines zones du cerveau (dites «cibles») pour traiter les symptômes de maladies neuro-dégénératives ou psychiatriques quand les traitements médicamenteux deviennent inefficaces.

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Hygiene and Health
OBS

The Brain Tumour Foundation of Canada is a national, not-for-profit organization dedicated to reaching every person in Canada affected by a brain tumour with support, education and information, and to funding brain tumour research. The Brain Tumour Foundation of Canada is funded entirely through generous donations from individuals, corporations, and employee groups as well as through memorial gifts, planned giving and special events.

Key term(s)
  • BTFC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
  • Hygiène et santé
OBS

La Fondation canadienne des tumeurs cérébrales est un organisme national sans but lucratif qui se consacre à atteindre chaque personne vivant au Canada aux prises avec une tumeur cérébrale pour lui offrir du soutien, de l'éducation et des renseignements, et à financer la recherche sur les tumeurs cérébrales.

Spanish

Save record 79

Record 80 2012-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
  • Nervous System
  • Cancers and Oncology
DEF

Visual display showing the localization and concentration of gamma-ray-emitting radioisotope in the brain.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
  • Système nerveux
  • Cancers et oncologie
DEF

Technique de représentation visuelle de la localisation et de la concentration, dans le cerveau, d'un radioisotope émettant un rayonnement gamma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Medicina nuclear
  • Sistema nervioso
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Radiografía seriada por planos paralelos del cerebro, después de la inyección intravenosa de una pequeña cantidad de sustancia radiactiva.

OBS

Esta técnica se utiliza en el diagnóstico del cáncer cerebral así como para controlar el desarrollo de un tratamiento.

Save record 80

Record 81 2012-08-27

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
OBS

Constituido por el cerebro, el cerebelo y el bulbo raquídeo [de la vaca], está recubierto por tres membranas delgadas (meninges). Deben eliminarse los coágulos [para su consumo]. Alternativamente, puede prepararse sin membranas.

OBS

seso: Término utilizado generalmente en plural.

Save record 81

Record 82 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Inflammation of the brain or meninges, or both together.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

La méningite est dite cérébrale lorsque l'inflammation affecte seulement les méninges de l'encéphale.

Spanish

Save record 82

Record 83 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The central nervous system consists of the encephalon or brain, contained within the cranium, and the medulla spinalis or spinal cord, lodged in the vertebral canal.

OBS

encephalon: plural encephala.

Key term(s)
  • encephala

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du système nerveux central logée dans la boîte crânienne.

OBS

Le cerveau est équivalent de l'anglais «cerebrum» et non du terme «brain» qui est équivalent d'encéphale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Parte del sistema nervioso central que se encuentra dentro del cráneo, y que se compone de prosencéfalo, mesencéfalo y romboencéfalo.

Save record 83

Record 84 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The anterior of the two major subdivisions of the rhombencephalon (the posterior being the myelencephalon or medulla oblongata), composed of the pons and the cerebellum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du cerveau dérivée de la partie antérieure de la vésicule postérieure et donnant la protubérance annulaire et le cervelet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). Durante la quinta semana el prosencéfalo y rombencéfalo se dividen en dos vesículas secundarias: El prosencéfalo origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) [y] (2) el diencéfalo. […] El rombencéfalo formará finalmente (1) el metencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo (2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo. El límite metencéfalo-mielencéfalo queda definido por el pliegue protuberancial.

Save record 84

Record 85 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

A malignant tumor that arises in the brain.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
DEF

Tumeur maligne qui se développe aux dépens du cerveau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema nervioso
Save record 85

Record 86 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
DEF

A severe, often deadly, congenital disorder in which the cortex lacks its characteristic folds and exhibits a markedly reduced surface area.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
DEF

Maladie congénitale grave, souvent fatale, dans laquelle le cortex présente une surface lisse caractérisée par une absence de plis et de replis.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Applications of Automation
OBS

A trademark of Androbot, Inc.

Key term(s)
  • BOB
  • Brain On Board

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Automatisation et applications
OBS

Bob (1984). La société Androbot, de Sunnyvale (Californie), fondée par Noland Buschnel, est fière de son premier-né, BOB (Brain On Board). Ce robot peut surveiller votre domicile et appeler la police en cas de problème. Il marche à 2 km/h en évitant les obstacles, éventuellement en chantant. Il peut aussi enseigner les langues étrangères.

OBS

BOBMC; Bob [expoant MC]; Brain On BoardMC : Marque de commerce d'Androbot, Inc.

Spanish

Save record 87

Record 88 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The base of the brain caudal to the cerebrum and cerebellum, consisting of the midbrain, pons, and medulla oblongata.

Key term(s)
  • brain stem

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie du cerveau constituée du mésencéphale, de la protubérance et du diencéphale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 88

Record 89 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Infective endocarditis is associated with other forms of cerebrovascular disease, including cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage, and mycotic aneurysm, as well as cerebral abscess.

Key term(s)
  • brain abscess

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'abcès cérébral est une complication classique des cardiopathies congénitales cyanogènes. [...] Les germes à incriminer restent les cocci gram+ et notamment le streptocoque.

Spanish

Save record 89

Record 90 2010-08-31

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
DEF

An injury to the brain that has occurred since birth.

OBS

An ABI can be direct neurological insult or indirectly via metabolic/systemic illness.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
DEF

[...] dommage au cerveau [survenant] après la naissance.

OBS

Les dommages au cerveau peuvent être dus à une blessure traumatique à la tête, à des états comme l'anoxie (manque d'oxygène) ou à une infection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
Save record 90

Record 91 2010-06-04

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
CONT

Detection of neuronal tissue from brain grafts with anti-THY-1.1 antibody.

CONT

Repairing neuronal circuits with brain grafts: where can brain grafts be used as a therapy?

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
OBS

Pour la maladie de Parkinson : cellule productrice de dopamine qu'on greffe au cerveau.

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A brain injury caused by an external mechanical force such as to the head, concussive forces, acceleration-deceleration forces, or a projectile missile or a bullet.

OBS

The severity of such an injury may range from "mild, "i.e., a brief change in mental status or consciousness to "severe," i.e., an extended period of unconsciousness or amnesia after the injury.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Atteinte cérébrale impliquant une destruction ou dysfonction (fonctionnement inadéquat) du tissu cérébral suite à un choc (accélération, décélération ou rotation) entre le cerveau et la boîte crânienne).

OBS

Cet impact endommage le cerveau à différents degrés, causant des déficiences à un grand nombre de systèmes corporels. Il peut y avoir une déficience de la conscience qui peut être de l'ordre d'une confusion bénigne jusqu'à un coma profond, associée ou non à la présence de problèmes physiques, cognitifs et perceptuels. Le client peut avoir de la difficulté à communiquer, avoir une modification du comportement et peut manifester des changements dans son état émotionnel. Les blessures sont classifiées selon leur gravité soit: mineure, légère (avec ou sans signe neurologiques), modérée ou sévère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 92

Record 93 2008-12-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

To enhance the lives of Ontarians living with the effects of acquired brain injury (ABI) through education, awareness and support.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Système nerveux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 93

Record 94 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The complete and irreversible cessation ... of all brain function.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

État irréversible où toute activité électrique cérébrale a disparu et où seule une intervention mécanique assure le maintien des fonctions respiratoire et circulatoire.

OBS

Le terme «mort cérébrale» doit être préféré à celui de «coma dépassé» afin d'éviter la confusion avec les comas prolongés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Cese completo e irreversible de la actividad cerebral o encefálica.

Save record 94

Record 95 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
CONT

The phrase "chemo brain" has come to be used by cancer survivors to describe changes in memory, attention, concentration, and abilities to perform various mental tasks that are associated with receiving chemotherapy treatments for cancer. In medical jargon the effects of chemo brain are referred to as cognitive deficits or declining neuropsychological functioning.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Effet secondaire courant de la [...] chimiothérapie et portant atteinte au fonctionnement normal des cellules nerveuses du cerveau de façon temporaire.

Spanish

Save record 95

Record 96 2008-08-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

The Canadian Brain Tumour Consortium (CBTC) creates value for its members, the industry and various cooperative groups by existing as a national investigator network of over 40 brain tumour specialists and researchers treating both pediatric and adult patients with brain tumour. The goal of the CBTC is to develop and promote multi-centre brain tumour research projects in Canada. The CBTC was established in 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 96

Record 97 2007-09-11

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A condition in which two servers in a cluster have lost communication with each other.

OBS

Each of the servers views itself as the master server in the cluster and tries to load all cluster resources.

Key term(s)
  • split-brain

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 97

Record 98 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Heart Surgery
  • Magnetic Resonance Imaging
OBS

Of the University of Ottawa Heart Institute.

OBS

MRI: magnetic resonance imaging.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Chirurgie cardiaque
  • Imagerie par résonance magnétique
OBS

De l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.

Spanish

Save record 98

Record 99 2007-05-03

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Cooking and Gastronomy (General)
OBS

brain sausage: literal translation.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
DEF

Sorte de «Brühwurst» de qualité supérieure et broyée finement au cutter.

OBS

Elle a la même forme que la «Gelbwurst» et est composée a) de viande de bouvillon, b) de viande de veau ou de viande de bouvillon ou encore de viande de porc, de cervelle et d) de lard.

OBS

saucisse de cervelle : traduction littérale.

Spanish

Save record 99

Record 100 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: