TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRAND BUILDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
- Advertising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- brand strategy
1, record 1, English, brand%20strategy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- branding 2, record 1, English, branding
correct, noun
- brand building 3, record 1, English, brand%20building
correct
- brand development 3, record 1, English, brand%20development
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Branding is the blend of art and science that manages associations between a brand and memories in the mind of a brand's audience. It involves focusing resources on selected tangible and intangible attributes to differentiate the brand in an attractive, meaningful and compelling way for the targeted audience. 4, record 1, English, - brand%20strategy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Techniques publicitaires
Record 1, Main entry term, French
- stratégie de marque
1, record 1, French, strat%C3%A9gie%20de%20marque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valorisation de la marque 2, record 1, French, valorisation%20de%20la%20marque
correct, feminine noun
- branding 2, record 1, French, branding
see observation, masculine noun
- brand building 2, record 1, French, brand%20building
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie commerciale axée principalement sur la marque, qui traduit les choix d'objectifs et de moyens visant à accroître la notoriété et l'image de la marque, de même que la fidélité de la clientèle à cette marque. 2, record 1, French, - strat%C3%A9gie%20de%20marque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les emprunts «branding» et «brand building» sont souvent utilisés [pour représenter le même] sens [de «stratégie de marque»] en français. 2, record 1, French, - strat%C3%A9gie%20de%20marque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Técnicas publicitarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- desarrollo de marca
1, record 1, Spanish, desarrollo%20de%20marca
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desarrollo de marcas 2, record 1, Spanish, desarrollo%20de%20marcas
correct, masculine noun
- branding 3, record 1, Spanish, branding
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el éxito de una marca intervienen muchos factores. No existe una única fórmula milagrosa. En el desarrollo de marcas intervienen ciencia y arte a partes iguales. No obstante, para que un marca tenga éxito, como mínimo debe ser clara, específica y creíble respecto del mensaje que transmite, de su poder de diferenciación y de la calidad que simboliza. También debe ser atractiva y acorde a los productos y servicios que representa. 2, record 1, Spanish, - desarrollo%20de%20marca
Record 2 - internal organization data 2017-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Agriculture
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- Quality is in our Nature-A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture
1, record 2, English, Quality%20is%20in%20our%20Nature%2DA%20Guide%20to%20Building%20and%20Managing%20the%20Canada%20Brand%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quality is in our Nature - A Guide to Building and Managing the Canada Brand for Food and Agriculture: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 2, English, - Quality%20is%20in%20our%20Nature%2DA%20Guide%20to%20Building%20and%20Managing%20the%20Canada%20Brand%20for%20Food%20and%20Agriculture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Agriculture
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- La qualité est dans notre nature - Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur
1, record 2, French, La%20qualit%C3%A9%20est%20dans%20notre%20nature%20%2D%20B%C3%A2tir%20et%20g%C3%A9rer%20l%27image%20de%20marque%20du%20Canada%20pour%20les%20secteurs%20de%20l%27alimentation%20et%20de%20l%27agriculture%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La qualité est dans notre nature - Bâtir et gérer l'image de marque du Canada pour les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture : Guide de l'utilisateur : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 2, French, - La%20qualit%C3%A9%20est%20dans%20notre%20nature%20%2D%20B%C3%A2tir%20et%20g%C3%A9rer%20l%27image%20de%20marque%20du%20Canada%20pour%20les%20secteurs%20de%20l%27alimentation%20et%20de%20l%27agriculture%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: