TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREACH ACT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- allegation of breach of the Act
1, record 1, English, allegation%20of%20breach%20of%20the%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- allégation d'infraction à la Loi
1, record 1, French, all%C3%A9gation%20d%27infraction%20%C3%A0%20la%20Loi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- breach of the Act
1, record 2, English, breach%20of%20the%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All suspected or alleged breaches of the Lobbying Act and of the Lobbyists' Code of Conduct are considered and treated seriously by the Commissioner. First, the Commissioner reviews the allegation to determine if there is a breach of the Act or the Code, and if a formal investigation is necessary to ensure compliance. 1, record 2, English, - breach%20of%20the%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- infraction à la Loi
1, record 2, French, infraction%20%C3%A0%20la%20Loi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les cas soupçonnés ou présumés d'infraction à la Loi sur le lobbying et au Code de déontologie des lobbyistes sont considérés et traités sérieusement par la commissaire. 1, record 2, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20Loi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- breach of the Immigration Act
1, record 3, English, breach%20of%20the%20Immigration%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - breach%20of%20the%20Immigration%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- infraction à la Loi sur l'immigration
1, record 3, French, infraction%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 3, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code(arrest of those in breach of condition of parole or statutory or temporary release)
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28arrest%20of%20those%20in%20breach%20of%20condition%20of%20parole%20or%20statutory%20or%20temporary%20release%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel (arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir)
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28arrestation%20des%20personnes%20qui%20manquent%20aux%20conditions%20de%20leur%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%2C%20de%20leur%20lib%C3%A9ration%20d%27office%20ou%20de%20leur%20permission%20de%20sortir%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: