TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREACH REGULATIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- substantial penalties for minor breaches of customs regulations
1, record 1, English, substantial%20penalties%20for%20minor%20breaches%20of%20customs%20regulations
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- substantial penalty for minor breach of customs regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- pénalités sévères pour de légères infractions à la réglementation douanière
1, record 1, French, p%C3%A9nalit%C3%A9s%20s%C3%A9v%C3%A8res%20pour%20de%20l%C3%A9g%C3%A8res%20infractions%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20douani%C3%A8re
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Texte du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 2, record 1, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9s%20s%C3%A9v%C3%A8res%20pour%20de%20l%C3%A9g%C3%A8res%20infractions%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20douani%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- pénalité sévère pour une légère infraction à la réglementation douanière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sanciones severas por infracciones leves de los reglamentos de aduana
1, record 1, Spanish, sanciones%20severas%20por%20infracciones%20leves%20de%20los%20reglamentos%20de%20aduana
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sanciones severas por infracciones leves de las formalidades de aduana 1, record 1, Spanish, sanciones%20severas%20por%20infracciones%20leves%20de%20las%20formalidades%20de%20aduana
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- breach of regulations
1, record 2, English, breach%20of%20regulations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- breach of a regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- infraction aux règlements
1, record 2, French, infraction%20aux%20r%C3%A8glements
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, record 2, French, - infraction%20aux%20r%C3%A8glements
Record 2, Key term(s)
- infraction à un règlement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- breach of customs regulations
1, record 3, English, breach%20of%20customs%20regulations
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 3, English, - breach%20of%20customs%20regulations
Record 3, Key term(s)
- breach of customs regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- infraction à la réglementation douanière
1, record 3, French, infraction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20douani%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada. 2, record 3, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation%20douani%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Traffic
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- breach of highway regulations 1, record 4, English, breach%20of%20highway%20regulations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation routière
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- contravention en matière de grande voirie
1, record 4, French, contravention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20grande%20voirie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: