TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREACHED [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- breached
1, record 1, English, breached
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The caldera is bounded by steep near-vertical fault scarps on the north, west, and south sides but is breached to the east where lava can flow to the coast. 1, record 1, English, - breached
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- égueulé
1, record 1, French, %C3%A9gueul%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être égueulé : En parlant d'un cône de scories, être largement ébréché sur un de ses côtés en raison de l'émission d'une coulée de lave pendant la phase d'activité explosive. (Les scories sont emportées à mesure de leur chute par la lave en mouvement, tandis qu'elles s'accumulent sur les autres côtés et construisent un croissant.) 1, record 1, French, - %C3%A9gueul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 2, Main entry term, English
- breached crater 1, record 2, English, breached%20crater
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 2, Main entry term, French
- cratère égueulé
1, record 2, French, crat%C3%A8re%20%C3%A9gueul%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dont la couronne a été entamé par une violente explosion volcanique. 1, record 2, French, - crat%C3%A8re%20%C3%A9gueul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- breached cone 1, record 3, English, breached%20cone
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- cratère ébréché
1, record 3, French, crat%C3%A8re%20%C3%A9br%C3%A9ch%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cratère égueulé 1, record 3, French, crat%C3%A8re%20%C3%A9gueul%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(géologie) 1, record 3, French, - crat%C3%A8re%20%C3%A9br%C3%A9ch%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: