TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAD BOX [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bread box
1, record 1, English, bread%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bread box: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bread%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- boîte à pain
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte à pain : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
- Solar Energy
Record 2, Main entry term, English
- bread box system
1, record 2, English, bread%20box%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- batch heater 1, record 2, English, batch%20heater
correct
- integral collector storage systems 1, record 2, English, integral%20collector%20storage%20systems
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] simple passive solar hot water system [that] consists of one or more storage tanks placed in an insulated box that has a glazed side facing the sun. 1, record 2, English, - bread%20box%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bread box system is mounted on the ground or on the roof ... Some systems use "selective" surfaces on the tank(s). These surfaces absorb sun well but inhibit radiative loss. Also known as batch heaters or integral collector storage systems. 1, record 2, English, - bread%20box%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
- Énergie solaire
Record 2, Main entry term, French
- réchauffeur en lots
1, record 2, French, r%C3%A9chauffeur%20en%20lots
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Heaters and Softeners (Household)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Record 3, Main entry term, English
- integral collector/storage system
1, record 3, English, integral%20collector%2Fstorage%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- integral collector storage system 2, record 3, English, integral%20collector%20storage%20system
correct
- bread box system 2, record 3, English, bread%20box%20%20system
correct
- breadbox system 1, record 3, English, breadbox%20system
correct
- batch heater 2, record 3, English, batch%20heater
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An integrated solar water-heating system that combines the collection and storage of solar energy in a water tank(s). 1, record 3, English, - integral%20collector%2Fstorage%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A typical breadbox system consists of an insulated box containing water tanks painted black with solar glazing and insulating lids. 1, record 3, English, - integral%20collector%2Fstorage%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Record 3, Main entry term, French
- système intégré de captage-stockage
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réchauffeur en lots 2, record 3, French, r%C3%A9chauffeur%20en%20lots
masculine noun
- breadbox 2, record 3, French, breadbox
avoid, anglicism, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système intégré de chauffage solaire de l'eau combinant le captage et le stockage de l'énergie solaire dans un ou plusieurs réservoirs. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il se compose [...] d'un réservoir isolé [...] garni de glace sur le noir intérieur et peint sur l'extérieur. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20captage%2Dstockage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 4, Main entry term, English
- bread box
1, record 4, English, bread%20box
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bread bin 2, record 4, English, bread%20bin
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- bread-bin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 4, Main entry term, French
- huche à pain
1, record 4, French, huche%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour conserver le pain. 1, record 4, French, - huche%20%C3%A0%20pain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 5, Main entry term, English
- bread box
1, record 5, English, bread%20box
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 5, Main entry term, French
- boîte à pain
1, record 5, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 6, Main entry term, English
- bread box 1, record 6, English, bread%20box
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 6, Main entry term, French
- panetière
1, record 6, French, paneti%C3%A8re
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: