TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAD BUTTER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- bread-and-butter pickle
1, record 1, English, bread%2Dand%2Dbutter%20pickle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bread and butter pickle 2, record 1, English, bread%20and%20butter%20%20pickle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sweet pickle made from sliced cucumber pickled in seasoned brine, typically eaten on sandwiches. 3, record 1, English, - bread%2Dand%2Dbutter%20pickle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- cornichon sucré bread and butter
1, record 1, French, cornichon%20sucr%C3%A9%20bread%20and%20butter
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- employment
1, record 2, English, employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- job 2, record 2, English, job
correct
- occupation 3, record 2, English, occupation
correct
- work 3, record 2, English, work
correct, noun
- bread and butter 4, record 2, English, bread%20and%20butter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specific activity in which one engages in order to earn one's living. 5, record 2, English, - employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- emploi
1, record 2, French, emploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- travail 2, record 2, French, travail
correct, masculine noun
- gagne-pain 2, record 2, French, gagne%2Dpain
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tâches effectuées en échange d'une rémunération. 3, record 2, French, - emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- empleo
1, record 2, Spanish, empleo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trabajo 1, record 2, Spanish, trabajo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Bread and Butter Cove
1, record 3, English, Bread%20and%20Butter%20Cove
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A cove in the middle of the east coast of the Burin Peninsula, in Newfoundland and Labrador. 2, record 3, English, - Bread%20and%20Butter%20Cove
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 47° 5' 17" N, 55° 6' 32" W (Newfoundland and Labrador). 3, record 3, English, - Bread%20and%20Butter%20Cove
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- anse Bread and Butter
1, record 3, French, anse%20Bread%20and%20Butter
unofficial, feminine noun, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anse au centre de la côte est de la péninsule de Burin, à Terre-Neuve-et-Labrador. 1, record 3, French, - anse%20Bread%20and%20Butter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 47° 5' 17" N, 55° 6' 32" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 2, record 3, French, - anse%20Bread%20and%20Butter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- basics
1, record 4, English, basics
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fundamentals 2, record 4, English, fundamentals
correct, plural
- bread and butter basics 3, record 4, English, bread%20and%20butter%20%20basics
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The simplest and most important aspects [of an activity or subject] which [someone] needs to know in order to do it or to understand it. 4, record 4, English, - basics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- éléments fondamentaux
1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20fondamentaux
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- principes de base 2, record 4, French, principes%20de%20base
correct, masculine noun, plural
- principes fondamentaux 3, record 4, French, principes%20fondamentaux
masculine noun, plural
- notions élémentaires 4, record 4, French, notions%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Aspects les plus simples et les plus importants d'une activité ou d'un sujet qui sont nécessaires à leur exécution ou à leur compréhension. 5, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20fondamentaux
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- nociones básicas
1, record 4, Spanish, nociones%20b%C3%A1sicas
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 5, Main entry term, English
- Bread & Butter Gazette
1, record 5, English, Bread%20%26%20Butter%20Gazette
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
published by the Alberta Dairy Employees & Driver Salesmen. Information confirmed by the association. 2, record 5, English, - Bread%20%26%20Butter%20Gazette
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 5, Main entry term, French
- Bread & Butter Gazette
1, record 5, French, Bread%20%26%20Butter%20Gazette
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'Alberta Dairy Employees & Driver Salesmen. 2, record 5, French, - Bread%20%26%20Butter%20Gazette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Record 6, Main entry term, English
- bread and butter pudding
1, record 6, English, bread%20and%20butter%20pudding
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 6, Main entry term, French
- pouding au pain à l'anglaise
1, record 6, French, pouding%20au%20pain%20%C3%A0%20l%27anglaise
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- pudding au pain à l'anglaise 2, record 6, French, pudding%20au%20pain%20%C3%A0%20l%27anglaise
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Au Québec on écrit «pouding». 3, record 6, French, - pouding%20au%20pain%20%C3%A0%20l%27anglaise
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 6, French, - pouding%20au%20pain%20%C3%A0%20l%27anglaise
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-05-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Dishes
Record 7, Main entry term, English
- bread and butter plate
1, record 7, English, bread%20and%20butter%20plate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- bread/butter plate 2, record 7, English, bread%2Fbutter%20%20plate
correct
- B & B plate 3, record 7, English, B%20%26%20B%20plate
- B and B plate 4, record 7, English, B%20and%20B%20plate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vaisselle
Record 7, Main entry term, French
- assiette à pain
1, record 7, French, assiette%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- assiette à pain et à beurre 2, record 7, French, assiette%20%C3%A0%20pain%20et%20%C3%A0%20beurre
correct, feminine noun
- assiette à pain/beurre 3, record 7, French, assiette%20%C3%A0%20pain%2Fbeurre
correct, feminine noun
- assiette pain beurre 4, record 7, French, assiette%20pain%20beurre
feminine noun
- assiette à beurre et à pain 5, record 7, French, assiette%20%C3%A0%20beurre%20et%20%C3%A0%20pain
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 8, Main entry term, English
- butter top bread 1, record 8, English, butter%20top%20bread
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 8, Main entry term, French
- pain badigeonné de beurre
1, record 8, French, pain%20badigeonn%C3%A9%20de%20beurre
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pain que boulange la Compagnie Steinberg et qui est badigeonné de beurre sur le dessus. Équivalent proposé par cette compagnie. 1, record 8, French, - pain%20badigeonn%C3%A9%20de%20beurre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 9, Main entry term, English
- spread our bread with butter on both sides 1, record 9, English, spread%20our%20bread%20with%20butter%20on%20both%20sides
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 9, Main entry term, French
- accéder à tous les désirs 1, record 9, French, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20tous%20les%20d%C3%A9sirs
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: