TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREADING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- breading
1, record 1, English, breading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cover made with bread crumbs and used in covering food products before cooking. 1, record 1, English, - breading
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Studies have been made on the effect of freezing broiler drumsticks on breading adhesion. (Pascal Data Base). 1, record 1, English, - breading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- chapelure
1, record 1, French, chapelure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mie de pain séchée et réduite en poudre, utilisée en cuisine pour enrober les aliments avant la cuisson. 2, record 1, French, - chapelure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Técnicas culinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- empanado
1, record 1, Spanish, empanado
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- empanizado 1, record 1, Spanish, empanizado
correct, masculine noun, Costa Rica, Honduras, Mexico
- apanado 1, record 1, Spanish, apanado
correct, masculine noun, Panama, Peru, Puerto Rico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recubrimiento de pan rallado a carnes, pescado, etc. antes de realizar una fritura. 2, record 1, Spanish, - empanado
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- batter-and-breading machine
1, record 2, English, batter%2Dand%2Dbreading%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- batter breading machine 2, record 2, English, batter%20breading%20machine
- breading coating machine 3, record 2, English, breading%20coating%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Feature of Batter Breading Machine: Keep the batter homogeneous and recycle to use. Can pump both light and thick batter. Breading by falling or immersing. Products are breaded evenly. 2, record 2, English, - batter%2Dand%2Dbreading%20machine
Record 2, Key term(s)
- batter and breading machine
- breading-coating machine
- batter-breading machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- enrobeuse-paneuse
1, record 2, French, enrobeuse%2Dpaneuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- paneuse-enrobeuse 2, record 2, French, paneuse%2Denrobeuse
feminine noun
- machine à paner et enrober 3, record 2, French, machine%20%C3%A0%20paner%20et%20enrober
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pouvant utiliser tous les types de chapelure classiques dites orientales, flocons de pomme de terre, etc. 4, record 2, French, - enrobeuse%2Dpaneuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- máquina empanadora rebozadora
1, record 2, Spanish, m%C3%A1quina%20empanadora%20rebozadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Máquina Empanadora Rebozadora. Este equipo permite el rebozado de todo tipo de carnes. Con ajuste de espesor y dosificación de pan. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A1quina%20empanadora%20rebozadora
Record 3 - internal organization data 2000-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Methods
Record 3, Main entry term, English
- breading up 1, record 3, English, breading%20up
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breading-up 2, record 3, English, breading%2Dup
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Illustration.] Hydraulic Hammers. Breading up foundation. 3, record 3, English, - breading%20up
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
cylindrical drum: a process for crushing or breading-up iron ores by tumbling them in a rotating cylindrical drum ... 2, record 3, English, - breading%20up
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Reclamation possible, but requires mechanical breading up of iron pan (drill or deep plow) ... 4, record 3, English, - breading%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de construction
Record 3, Main entry term, French
- concassage
1, record 3, French, concassage
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À notre avis, le terme anglais «breading up» se rapporte à l'opération de concassage (de roc, de béton), c'est-à-dire à la réduction de blocs en fragments de dimensions plus petites, à la comminution en particules relativement grosses (en anglais : «crushing» et parfois le terme très semblable «breaking up»). Dans les textes anglais on le voit très souvent associé à l'action des marteaux hydrauliques, et en français les marteaux hydrauliques sont associés au concassage. Voir l'exemple qui suit. 1, record 3, French, - concassage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Excavation et Terrassement. Spécialités : Concassage de roc et béton. Marteau hydraulique. 2, record 3, French, - concassage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: