TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAK COST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- shortage cost
1, record 1, English, shortage%20cost
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock-out cost 2, record 1, English, stock%2Dout%20cost
correct
- stockout cost 3, record 1, English, stockout%20cost
correct
- inventory shortage cost 4, record 1, English, inventory%20shortage%20cost
correct
- out-of-stock cost 5, record 1, English, out%2Dof%2Dstock%20cost
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- break cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- coût de rupture
1, record 1, French, co%C3%BBt%20de%20rupture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coût de rupture de stock 2, record 1, French, co%C3%BBt%20de%20rupture%20de%20stock
correct, masculine noun
- coût de pénurie 3, record 1, French, co%C3%BBt%20de%20p%C3%A9nurie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût reflétant les conséquences dommageables pour l'entité d'une rupture de stock. Ces conséquences sont notamment le chiffre d'affaires perdu, le mécontentement du client, le coût du réapprovisionnement fait à la hâte ainsi que la mauvaise image qui en résulte pour l'entité. 4, record 1, French, - co%C3%BBt%20de%20rupture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- coste de ruptura
1, record 1, Spanish, coste%20de%20ruptura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refleja las consecuencias perjudiciales de una imprevista falla de stock, ya sea para aprovisionar el proceso de producción, o el de comercialización. La consecuencia es un retraso en la cadena productiva, o la pérdida de clientes en la distributiva. La consideración de este coste se impone en los métodos de gestión, a fin de determinar los parámetros de una política de máxima eficiencia. 2, record 1, Spanish, - coste%20de%20ruptura
Record 1, Key term(s)
- costo de ruptura
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- break-even cost 1, record 2, English, break%2Deven%20cost
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- break even cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- coût correspondant au seuil de rentabilité
1, record 2, French, co%C3%BBt%20correspondant%20au%20seuil%20de%20rentabilit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: