TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAK FREE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- Break Free
1, record 1, English, Break%20Free
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan of the Health Canada Youth Campaign. 1, record 1, English, - Break%20Free
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- Fumer, c'est fini!
1, record 1, French, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slogan de la campagne pour les jeunes, de Santé Canada. 1, record 1, French, - Fumer%2C%20c%27est%20fini%21
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- The Break Free Guide to Quitting Smoking 1, record 2, English, The%20Break%20Free%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Fumer c'est fini! Guide de renoncement au tabac 1, record 2, French, Fumer%20c%27est%20fini%21%20Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Titles of Monographs
- Tobacco Industry
Record 3, Main entry term, English
- Break Free
1, record 3, English, Break%20Free
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Break Free : For a new generation of non-smokers 2, record 3, English, Break%20Free%20%20%3A%20For%20a%20new%20generation%20of%20non%2Dsmokers
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The youth theme of Canada's National Program to Reduce Smoking. 2, record 3, English, - Break%20Free
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Directional paper of the National Program to Reduce Tobacco Use in Canada, 1987. Information found in DOBIS 3, record 3, English, - Break%20Free
Record 3, Key term(s)
- Break Free Program
- Generation of Non-Smokers Program
- For a new generation of non-smokers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Titres de monographies
- Industrie du tabac
Record 3, Main entry term, French
- Pour une génération de non-fumeurs
1, record 3, French, Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème proposé aux adolescents par le Programme national de lutte contre le tabagisme. 2, record 3, French, - Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Document d'orientation 3, record 3, French, - Pour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs
Record 3, Key term(s)
- Programme de Génération de non-fumeurs
- Génération de non-fumeurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Break Free Non-Smoking Campaign 1, record 4, English, Break%20Free%20Non%2DSmoking%20Campaign
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Campagne «Pour une génération de non-fumeurs» 1, record 4, French, Campagne%20%C2%ABPour%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20non%2Dfumeurs%C2%BB
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 5, Main entry term, English
- Break Free Leave the Pack Behind and Clearing the Air
1, record 5, English, Break%20Free%20Leave%20the%20Pack%20Behind%20and%20Clearing%20the%20Air
correct, Alberta
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 5, Main entry term, French
- Break Free Leave the Pack Behind and Clearing the Air
1, record 5, French, Break%20Free%20Leave%20the%20Pack%20Behind%20and%20Clearing%20the%20Air
correct, Alberta
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- The Guide to Quitting Smoking
1, record 6, English, The%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Break free-The Guide to Quitting Smoking 1, record 6, English, Break%20free%2DThe%20Guide%20to%20Quitting%20Smoking
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Guide de renoncement au tabac
1, record 6, French, Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac 1, record 6, French, Fumer%2C%20c%27est%20fini%21%20%2D%20Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Bien-être social Canada, Promotion de la santé 2, record 6, French, - Guide%20de%20renoncement%20au%20tabac
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: