TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAK LOOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- break loose torque
1, record 1, English, break%20loose%20torque
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The torque the load demands on the shaft end of a motor at the instant the driven machine starts from rest. 1, record 1, English, - break%20loose%20torque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
break loose torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - break%20loose%20torque
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- couple de décollage
1, record 1, French, couple%20de%20d%C3%A9collage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couple que la charge exige sur le bout d'arbre d'entraînement d'un moteur à l'instant où la machine entraînée démarre à partir du repos. 1, record 1, French, - couple%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couple de décollage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - couple%20de%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- par de despegue
1, record 1, Spanish, par%20de%20despegue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- torque de aflojamiento 2, record 1, Spanish, torque%20de%20aflojamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par que demanda la carga sobre el extremo de eje de accionamiento de un motor en el momento en que la máquina accionada arranca a partir del reposo. 1, record 1, Spanish, - par%20de%20despegue
Record 2 - internal organization data 1998-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Geological Research and Exploration
Record 2, Main entry term, English
- break loose
1, record 2, English, break%20loose
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To become detached or disengaged and usually displaced by or as if by the rending or severing of bonds. 1, record 2, English, - break%20loose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Recherches et prospections géologiques
Record 2, Main entry term, French
- se décoller
1, record 2, French, se%20d%C3%A9coller
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: