TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAK OUT FORCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- break-out force
1, record 1, English, break%2Dout%20force
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force that is given the mission to attack one or more objectives in depth following the penetration of an enemy's defences. 2, record 1, English, - break%2Dout%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
break-out force: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - break%2Dout%20force
Record 1, Key term(s)
- break out force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- force d'exploitation
1, record 1, French, force%20d%27exploitation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force qui a pour mission d'attaquer des objectifs en profondeur à la suite d'une percée de la défense ennemie. 2, record 1, French, - force%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force d'exploitation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - force%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- breakaway force 1, record 2, English, breakaway%20force
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- breakout force 2, record 2, English, breakout%20force
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force. 3, record 2, English, - breakaway%20force
Record 2, Key term(s)
- break away force
- break out force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- effort de décollement
1, record 2, French, effort%20de%20d%C3%A9collement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre. 2, record 2, French, - effort%20de%20d%C3%A9collement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 2, French, - effort%20de%20d%C3%A9collement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- break-out force
1, record 3, English, break%2Dout%20force
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A force which is given the mission of breaking out of an encirclement. 1, record 3, English, - break%2Dout%20force
Record 3, Key term(s)
- break out force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- force de rupture
1, record 3, French, force%20de%20rupture
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Force qui a pour mission de briser un encerclement. 1, record 3, French, - force%20de%20rupture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force de rupture : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - force%20de%20rupture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: