TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BREAK PRECLUSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- break preclusion
1, record 1, English, break%20preclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rupture preclusion 1, record 1, English, rupture%20preclusion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Break (rupture) preclusion is a deterministic concept, which ensures by preventative measures (requirements on design, materials, product forms, manufacturing, quality assurance, analysis of fatigue crack growth) and surveillance measures (requirements on transient and water chemistry monitoring, leakage detection, in-service inspection) that rupture of a pipe can be discounted in safety studies. 1, record 1, English, - break%20preclusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- exclusion de rupture
1, record 1, French, exclusion%20de%20rupture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse consistant, dans l’analyse de sûreté d’un équipement[,] à ne pas prendre en compte la rupture complète de cet équipement comme un évènement initiateur. 1, record 1, French, - exclusion%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’exclusion de rupture implique la mise en œuvre de dispositions particulières relatives à la conception, à la fabrication, à l’exploitation et à la surveillance. Le circuit de refroidissement primaire est un exemple d’équipement pouvant faire l’objet d’une exclusion de rupture. 1, record 1, French, - exclusion%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exclusion de rupture : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 2, record 1, French, - exclusion%20de%20rupture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: