TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BREATHER [37 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- breather
1, record 1, English, breather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- reniflard
1, record 1, French, reniflard
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exhalateur 2, record 1, French, exhalateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet de vidange d'un condensateur. 3, record 1, French, - reniflard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reniflard : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - reniflard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- breather
1, record 2, English, breather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crankcase breather 2, record 2, English, crankcase%20breather
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the opening that allows air to circulate through the crankcase and there by provides crankcase ventilation. 1, record 2, English, - breather
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crankcase breather: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - breather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- reniflard
1, record 2, French, reniflard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- reniflard de carter 2, record 2, French, reniflard%20de%20carter
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un tube de ventilation de grande section appelé «reniflard», est privé pour éviter la surpression dans la carter et pour éliminer les vapeurs dont la condensation entraînerait la dilution de l'huile de graissage. 1, record 2, French, - reniflard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reniflard de carter : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - reniflard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- large diaphragm breather valve
1, record 3, English, large%20diaphragm%20breather%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - large%20diaphragm%20breather%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de respiration à grande membrane
1, record 3, French, dispositif%20de%20respiration%20%C3%A0%20grande%20membrane
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - dispositif%20de%20respiration%20%C3%A0%20grande%20membrane
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- diaphragm breather valve
1, record 4, English, diaphragm%20breather%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - diaphragm%20breather%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de respiration à membrane
1, record 4, French, dispositif%20de%20respiration%20%C3%A0%20membrane
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - dispositif%20de%20respiration%20%C3%A0%20membrane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- breather valve
1, record 5, English, breather%20valve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - breather%20valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- dispositif de respiration
1, record 5, French, dispositif%20de%20respiration
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - dispositif%20de%20respiration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- breather slot
1, record 6, English, breather%20slot
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a breather slot and a braided nylon cord wick is installed between the panes at the window base to remove moisture (...) 1, record 6, English, - breather%20slot
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- fente d'aération 1, record 6, French, fente%20d%27a%C3%A9ration
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 7, Main entry term, English
- breather hole
1, record 7, English, breather%20hole
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
breather : an oil system vent that serves to equalize pressure in the tank with that of the atmosphere. 2, record 7, English, - breather%20hole
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- trou d'évent
1, record 7, French, trou%20d%27%C3%A9vent
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un évent correspond à une sortie d'air. En mécanique des fluides, on l'utilise pour éviter que la pression s'accumule [...] 2, record 7, French, - trou%20d%27%C3%A9vent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
trou d'évent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 7, French, - trou%20d%27%C3%A9vent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- breather
1, record 8, English, breather
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A valve or opening allowing air to enter a housing. 2, record 8, English, - breather
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 8, Main entry term, French
- reniflard
1, record 8, French, reniflard
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Soupape ou orifice permettant l'entrée d'air dans une enceinte close. 2, record 8, French, - reniflard
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
reniflard : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 8, French, - reniflard
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-11-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 9, Main entry term, English
- breather system
1, record 9, English, breather%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- circuit reniflard
1, record 9, French, circuit%20reniflard
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 9, French, - circuit%20reniflard
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-12-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 10, Main entry term, English
- breather felt 1, record 10, English, breather%20felt
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 10, Main entry term, French
- feutre de reniflard
1, record 10, French, feutre%20de%20reniflard
masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Carter. 1, record 10, French, - feutre%20de%20reniflard
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
feutre de reniflard : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, record 10, French, - feutre%20de%20reniflard
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-11-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 11, Main entry term, English
- breather pressure
1, record 11, English, breather%20pressure
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The oil pressure indicator shows the pressure of the oil as it comes out of the oil pump. In some cases, the oil pressure reading system takes the bearing compartment background pressure, called breather pressure, into account so that the gage reading reflects the actual pressure of the oil as it is delivered to the bearing compartments. 2, record 11, English, - breather%20pressure
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- pression reniflard
1, record 11, French, pression%20reniflard
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-11-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Record 12, Main entry term, English
- oil breather tubes 1, record 12, English, oil%20breather%20tubes
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- oil breather tube
- oil breather pipe
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 12, Main entry term, French
- tubes de reniflards pour l'huile 1, record 12, French, tubes%20de%20reniflards%20pour%20l%27huile
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- tube de reniflard pour l'huile
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-07-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Waterproofing (Construction)
- Building Ventilation
Record 13, Main entry term, English
- breather paper
1, record 13, English, breather%20paper
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- breathing paper 2, record 13, English, breathing%20paper
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Panelvent has been specifically developed to combine high racking strength and water resistance whilst retaining high vapour permeability. It is durable, environmentally beneficial and highly impact resistant. It may be used with our without a breather paper and with or without a vapour barrier. It is widely used in conventional timber frame and breathing wall applications. 3, record 13, English, - breather%20paper
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Étanchéité (Construction)
- Ventilation (Construction)
Record 13, Main entry term, French
- papier respirant
1, record 13, French, papier%20respirant
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Papier perméable à la vapeur d'eau. 2, record 13, French, - papier%20respirant
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
respirant : Qualifie une paroi ou un revêtement qui ne font pas obstacle à la migration de la vapeur d'eau, et donc aux échanges hygroscopiques entre deux milieux distincts (échanges indispensables entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment). (breathing wall, membrane). 3, record 13, French, - papier%20respirant
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-07-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Armour
Record 14, Main entry term, English
- breather tube
1, record 14, English, breather%20tube
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 14, Main entry term, French
- tube du reniflard
1, record 14, French, tube%20du%20reniflard
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
tube du reniflard : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 14, French, - tube%20du%20reniflard
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-09-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 15, Main entry term, English
- breather capacity
1, record 15, English, breather%20capacity
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Measure of air flow rate through an air breather. 1, record 15, English, - breather%20capacity
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 15, Main entry term, French
- aptitude d'emploi d'un reniflard
1, record 15, French, aptitude%20d%27emploi%20d%27un%20reniflard
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Valeur du débit d'air qui peut passer à travers un reniflard. 1, record 15, French, - aptitude%20d%27emploi%20d%27un%20reniflard
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-03-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 16, Main entry term, English
- Sheathing, Membrane, Breather Type C
1, record 16, English, Sheathing%2C%20Membrane%2C%20Breather%20Type%20C
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.32-M77 1, record 16, English, - Sheathing%2C%20Membrane%2C%20Breather%20Type%20C
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 16, Main entry term, French
- Membrane de revêtement, perméable à la vapeur d'eau
1, record 16, French, Membrane%20de%20rev%C3%AAtement%2C%20perm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-51.32-M77 1, record 16, French, - Membrane%20de%20rev%C3%AAtement%2C%20perm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-08-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- breather
1, record 17, English, breather
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- breather vent 2, record 17, English, breather%20vent
correct
- vent 1, record 17, English, vent
- air breathing device 1, record 17, English, air%20breathing%20device
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A device which permits air to move in and out of a container or component to maintain atmospheric pressure. 1, record 17, English, - breather
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 17, Main entry term, French
- reniflard
1, record 17, French, reniflard
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Soupape provoquant automatiquement une rentrée d'air dans un milieu où se produit une dépression. 2, record 17, French, - reniflard
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-02-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 18, Main entry term, English
- breather stem
1, record 18, English, breather%20stem
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Tighten the breather sufficiently, using care not to did tort or crush the breather stem. 1, record 18, English, - breather%20stem
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 18, Main entry term, French
- aérateur
1, record 18, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1991-10-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 19, Main entry term, English
- engine breather
1, record 19, English, engine%20breather
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 19, Main entry term, French
- reniflard du carter
1, record 19, French, reniflard%20du%20carter
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-10-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 20, Main entry term, English
- aneroid breather
1, record 20, English, aneroid%20breather
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 20, Main entry term, French
- reniflard d'anéroïde
1, record 20, French, reniflard%20d%27an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-05-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Record 21, Main entry term, English
- breather type sheating membrane 1, record 21, English, breather%20type%20sheating%20membrane
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Record 21, Main entry term, French
- revêtement intermédiaire souple perméable à la vapeur
1, record 21, French, rev%C3%AAtement%20interm%C3%A9diaire%20souple%20perm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1990-07-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Fish
- Reptiles and Amphibians
Record 22, Main entry term, English
- gill breather 1, record 22, English, gill%20breather
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... every gill breather in the lake will be killed. 1, record 22, English, - gill%20breather
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Poissons
- Reptiles et amphibiens
Record 22, Main entry term, French
- animal à branchies
1, record 22, French, animal%20%C3%A0%20branchies
proposal, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1990-03-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 23, Main entry term, English
- breather vent
1, record 23, English, breather%20vent
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 23, Main entry term, French
- mise à l'air libre
1, record 23, French, mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- reniflard 1, record 23, French, reniflard
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1989-05-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 24, Main entry term, English
- breather vent 1, record 24, English, breather%20vent
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 24, Main entry term, French
- mise à l'air libre
1, record 24, French, mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1987-01-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 25, Main entry term, English
- bit of a breather 1, record 25, English, bit%20of%20a%20breather
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 25, Main entry term, French
- un peu de répit 1, record 25, French, un%20peu%20de%20r%C3%A9pit
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-09-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Electric Rotary Machines
Record 26, Main entry term, English
- crankcase breather 1, record 26, English, crankcase%20breather
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- breather 2, record 26, English, breather
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(stocks-41). 3, record 26, English, - crankcase%20breather
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines tournantes électriques
Record 26, Main entry term, French
- reniflard de carter
1, record 26, French, reniflard%20de%20carter
correct, masculine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
reniflard de carter : terme uniformisé par CP Ltée et CN. 2, record 26, French, - reniflard%20de%20carter
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-07-11
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 27, Main entry term, English
- engine breather filter
1, record 27, English, engine%20breather%20filter
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 27, Main entry term, French
- filtre du reniflard
1, record 27, French, filtre%20du%20reniflard
proposal, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-06-17
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 28, Main entry term, English
- breather 1, record 28, English, breather
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 28, Main entry term, French
- moment de détente
1, record 28, French, moment%20de%20d%C3%A9tente
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- moment de repos 1, record 28, French, moment%20de%20repos
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-01-18
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 29, Main entry term, English
- breather type sheeting paper 1, record 29, English, breather%20type%20sheeting%20paper
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 29, Main entry term, French
- papier de revêtement poreux 1, record 29, French, papier%20de%20rev%C3%AAtement%20poreux
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-01-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 30, Main entry term, English
- breather cap 1, record 30, English, breather%20cap
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
The air usually enters through the combination oil filter and breather cap. This cap is normally located near the top front part of the engine and contains a filter of oil-soaked metal wool to prevent the entrance of dirt. 1, record 30, English, - breather%20cap
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 30, Main entry term, French
- reniflard
1, record 30, French, reniflard
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- chapeau de reniflard 2, record 30, French, chapeau%20de%20reniflard
masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Il existe dans tous les cas un reniflard distinct ou non de l'orifice de remplissage dont le rôle est de maintenir la pression atmosphérique à l'intérieur du carter. 1, record 30, French, - reniflard
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
chapeau de reniflard : sur le modèle de «chapeau de cheminée». 2, record 30, French, - reniflard
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-01-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 31, Main entry term, English
- breather tube 1, record 31, English, breather%20tube
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Prior to 1962 American cars were equipped with breather tube that discharged unburned crankcase gases directly into the atmosphere. 1, record 31, English, - breather%20tube
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 31, Main entry term, French
- tube reniflard
1, record 31, French, tube%20reniflard
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Soupape provoquant automatiquement une rentrée d'air dans un milieu où se produit une dépression. 2, record 31, French, - tube%20reniflard
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie montée sur le carter d'un moteur à explosion et destinée à évacuer à l'extérieur les vapeurs d'huile de graissage. 3, record 31, French, - tube%20reniflard
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1980-09-17
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 32, Main entry term, English
- breather plug
1, record 32, English, breather%20plug
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
a sintered breather plug is provided at the opposite end [of the door actuator] to allow the piston to extend by the weight of the MLG [main landing gear]. 1, record 32, English, - breather%20plug
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 32, Main entry term, French
- bouchon de mise à l'air libre 1, record 32, French, bouchon%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1980-04-14
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Air Transport
Record 33, Main entry term, English
- centrifugal breather 1, record 33, English, centrifugal%20breather
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 33, Main entry term, French
- reniflard centrifuge 1, record 33, French, reniflard%20centrifuge
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 33, French, - reniflard%20centrifuge
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 34, Main entry term, English
- breather pipe 1, record 34, English, breather%20pipe
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 34, Main entry term, French
- tuyau du reniflard 1, record 34, French, tuyau%20du%20reniflard
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Physics
Record 35, Main entry term, English
- breather 1, record 35, English, breather
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Physique
Record 35, Main entry term, French
- renifleur
1, record 35, French, renifleur
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contrôle de la qualité de pièces usinées qui détecte le gaz qui filtre au travers des défauts de la pièce. 2, record 35, French, - renifleur
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 36, Main entry term, English
- pipes and caps breather and filler 1, record 36, English, pipes%20and%20caps%20breather%20and%20filler
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 36, Main entry term, French
- tuyaux et bouchons du reniflard et de remplissage
1, record 36, French, tuyaux%20et%20bouchons%20du%20reniflard%20et%20de%20remplissage
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Record 37, Main entry term, English
- engine air breather 1, record 37, English, engine%20air%20breather
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Record 37, Main entry term, French
- prise d'air du moteur 1, record 37, French, prise%20d%27air%20du%20moteur
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: