TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROCHURE [39 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- investigator's brochure
1, record 1, English, investigator%27s%20brochure
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IB 2, record 1, English, IB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The investigator's brochure (IB) is a comprehensive compilation of clinical and nonclinical data on the investigational product (drug, supplement, device or other product) maintained by a drug developer or investigator that contains the body of information about the investigational product obtained before and during a drug trial. The IB is a document of critical importance throughout the drug development process and is updated with new information as it becomes available. 3, record 1, English, - investigator%27s%20brochure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- brochure du chercheur
1, record 1, French, brochure%20du%20chercheur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BC 2, record 1, French, BC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- brochure de l'investigateur 3, record 1, French, brochure%20de%20l%27investigateur
correct, feminine noun
- BI 4, record 1, French, BI
correct, feminine noun
- BI 4, record 1, French, BI
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- brochure
1, record 2, English, brochure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brochure: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 2, English, - brochure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gadget promotionnel
1, record 2, French, gadget%20promotionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gadget promotionnel : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 2, French, - gadget%20promotionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Postal Correspondence
Record 3, Main entry term, English
- advertising brochure
1, record 3, English, advertising%20brochure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin collection of unbound or stapled or press-pasted printed pages displaying a sampling of products or services for sale, which may include prices and item numbers ... 2, record 3, English, - advertising%20brochure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An advertising brochure could be colorful and have big typography, but those characteristics aren't the right ones for a project presentation, since that project could have a simple, austere and formal brochure design. 3, record 3, English, - advertising%20brochure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
advertising brochure: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service. 4, record 3, English, - advertising%20brochure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Objets de correspondance (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- brochure publicitaire
1, record 3, French, brochure%20publicitaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mince série de pages imprimées agrafées, non reliées ou collées, exposant un échantillonnage de produits ou services offerts et pouvant indiquer le prix et le numéro d'article [...] 2, record 3, French, - brochure%20publicitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La brochure publicitaire fait partie des types de brochures qui servent de support marketing. Distribuée de main à main dans les lieux publics ou disposée dans des lieux stratégiques, elle contribue à promouvoir une entreprise, un produit ou un service. 3, record 3, French, - brochure%20publicitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brochure publicitaire : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 4, record 3, French, - brochure%20publicitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Graphic Arts and Printing
Record 4, Main entry term, English
- brochure
1, record 4, English, brochure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pamphlet or other unbound, short publication with stitched pages. 2, record 4, English, - brochure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SEE ALSO pamphlet. 2, record 4, English, - brochure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Imprimerie et arts graphiques
Record 4, Main entry term, French
- brochure
1, record 4, French, brochure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bref ouvrage ne comprenant généralement qu'un seul cahier piqué ou broché au milieu. 2, record 4, French, - brochure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étant donné que le français ne fait pas les mêmes distinctions que l'anglais, le terme «brochure» peut aussi être l'équivalent de «booklet» et de «pamphlet». 2, record 4, French, - brochure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Artes gráficas e imprenta
Record 4, Main entry term, Spanish
- folleto
1, record 4, Spanish, folleto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- Voting in Canada-Multilingual brochure
1, record 5, English, Voting%20in%20Canada%2DMultilingual%20brochure
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- Le vote au Canada - Brochure multilingue
1, record 5, French, Le%20vote%20au%20Canada%20%2D%20Brochure%20multilingue
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur le référendum fédéral [produite par] Élections Canada. 2, record 5, French, - Le%20vote%20au%20Canada%20%2D%20Brochure%20multilingue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Commerce
Record 6, Main entry term, English
- brochure-ware site
1, record 6, English, brochure%2Dware%20site
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- brochure-ware website 2, record 6, English, brochure%2Dware%20website
correct, see observation
- brochure-wave Web site 1, record 6, English, brochure%2Dwave%20Web%20site
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The term "brochure-ware site" is often used dismissively. It typically refers to a business [website] that is simply an HTML version of a company's printed brochure. 1, record 6, English, - brochure%2Dware%20site
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brochure-ware website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 6, English, - brochure%2Dware%20site
Record 6, Key term(s)
- brochure ware site
- brochure ware Web site
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commerce électronique
Record 6, Main entry term, French
- site brochure
1, record 6, French, site%20brochure
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- site carte de visite 1, record 6, French, site%20carte%20de%20visite
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Faire un site «brochure» ou un site «carte de visite» c'est un bon début, le rendre interactif et l'enrichir de fonctionnalités de nature à vous permettre de créer et d'encourager des échanges avec vos visiteurs, c'est mieux. 1, record 6, French, - site%20brochure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2008-07-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- Opening Doors Brochure : Managing the Disclosure of Wrongdoing at the CNSC 1, record 7, English, Opening%20Doors%20Brochure%20%3A%20Managing%20the%20Disclosure%20of%20Wrongdoing%20at%20the%20CNSC
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion de l'entreprise
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- Brochure Portes ouvertes - Divulgation interne des actifs fautifs à la CCSN
1, record 7, French, Brochure%20Portes%20ouvertes%20%2D%20Divulgation%20interne%20des%20actifs%20fautifs%20%C3%A0%20la%20CCSN
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 8, Main entry term, English
- contextual brochure
1, record 8, English, contextual%20brochure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Canada Council for the Arts has launched an initiative to support the development of artists in Francophone minority communities. It gives its peer evaluation committees “contextual brochures” that describe, for each arts discipline, the particular conditions that affect Canada's Francophone artists in minority communities. 1, record 8, English, - contextual%20brochure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 8, Main entry term, French
- feuillet contextuel
1, record 8, French, feuillet%20contextuel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil des Arts du Canada a lancé une initiative qui vise à soutenir le développement des artistes des communautés francophones vivant en milieu minoritaire : il fournit à ses comités d'évaluation par les pairs des « feuillets contextuels » qui décrivent, pour chaque discipline artistique, les conditions particulières qui touchent les artistes francophones en situation minoritaire au Canada. 2, record 8, French, - feuillet%20contextuel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 9, Main entry term, English
- CACSW Information Brochure
1, record 9, English, CACSW%20Information%20Brochure
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Published in Spring 1993 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, record 9, English, - CACSW%20Information%20Brochure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 9, Main entry term, French
- Feuillet d'information sur le CCCSF
1, record 9, French, Feuillet%20d%27information%20sur%20le%20CCCSF
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié au printemps de 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, record 9, French, - Feuillet%20d%27information%20sur%20le%20CCCSF
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-08-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 10, Main entry term, English
- brochure
1, record 10, English, brochure
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A high-quality booklet used in direct-mail advertising. 1, record 10, English, - brochure
Record 10, Key term(s)
- business booster
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 10, Main entry term, French
- brochure
1, record 10, French, brochure
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- dépliant publicitaire 2, record 10, French, d%C3%A9pliant%20publicitaire
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dépliant de bonne qualité (glacé avec couleurs) utilisé lors des envois de publicité directe. 3, record 10, French, - brochure
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
Record 10, Main entry term, Spanish
- folleto
1, record 10, Spanish, folleto
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 11, Main entry term, English
- information brochure
1, record 11, English, information%20brochure
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In addition to this, an information brochure is provided to cover all aspects of village operations and meetings are arranged to introduce new residents to members of the residents to members of the residents' committee, staff and other residents. 1, record 11, English, - information%20brochure
Record 11, Key term(s)
- information booklet
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 11, Main entry term, French
- brochure d'information
1, record 11, French, brochure%20d%27information
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La plupart des répondants jugeaient important de sensibiliser la population par une campagne publicitaire menée dans la ville et les bureaux des professionnels de la santé. [...] Les professionnels de la santé ont apprécié la brochure d'information de huit pages. 1, record 11, French, - brochure%20d%27information
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-03-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- Self-Identification in the Public Service: Yes, Count Me In!
1, record 12, English, Self%2DIdentification%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Yes%2C%20Count%20Me%20In%21
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in November 1996 by the Treasury Board of Canada. 1, record 12, English, - Self%2DIdentification%20in%20the%20Public%20Service%3A%20Yes%2C%20Count%20Me%20In%21
Record 12, Key term(s)
- brochure Count Me In!
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- La déclaration volontaire dans la fonction publique : Oui, je m'inscris!
1, record 12, French, La%20d%C3%A9claration%20volontaire%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Oui%2C%20je%20m%27inscris%21
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1996 par le Conseil du Trésor du Canada. 1, record 12, French, - La%20d%C3%A9claration%20volontaire%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20Oui%2C%20je%20m%27inscris%21
Record 12, Key term(s)
- brochure Oui, je m'inscris!
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-01-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Insurance
Record 13, Main entry term, English
- CDIC Membership brochure
1, record 13, English, CDIC%20Membership%20brochure
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) Publication. 1, record 13, English, - CDIC%20Membership%20brochure
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Assurances
Record 13, Main entry term, French
- Liste des institutions membres de la SADC
1, record 13, French, Liste%20des%20institutions%20membres%20de%20la%20SADC
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada). 1, record 13, French, - Liste%20des%20institutions%20membres%20de%20la%20SADC
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-07-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Skiing and Snowboarding
Record 14, Main entry term, English
- Results Brochure
1, record 14, English, Results%20Brochure
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Ski Marathon. 1, record 14, English, - Results%20Brochure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Ski et surf des neiges
Record 14, Main entry term, French
- Results Brochure
1, record 14, French, Results%20Brochure
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publication de Marathon canadien de ski. 1, record 14, French, - Results%20Brochure
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-07-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Skiing and Snowboarding
Record 15, Main entry term, English
- Entry Brochure
1, record 15, English, Entry%20Brochure
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Ski Marathon. 1, record 15, English, - Entry%20Brochure
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Ski et surf des neiges
Record 15, Main entry term, French
- Entry Brochure
1, record 15, French, Entry%20Brochure
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication de Marathon canadien de ski. 1, record 15, French, - Entry%20Brochure
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Record 16, Main entry term, English
- tourist brochure
1, record 16, English, tourist%20brochure
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Every winter, shivering Northerners succumb to the tourist brochures and flee south for a short-lived "great escape" from work and the weather. 1, record 16, English, - tourist%20brochure
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Record 16, Main entry term, French
- brochure touristique
1, record 16, French, brochure%20touristique
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Publicidad turística
Record 16, Main entry term, Spanish
- folleto turístico
1, record 16, Spanish, folleto%20tur%C3%ADstico
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Los folletos turísticos realzan al máximo las cualidades naturales, culinarias o culturales de una región. 1, record 16, Spanish, - folleto%20tur%C3%ADstico
Record 17 - internal organization data 1999-07-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 17, Main entry term, English
- Realty Tax Brochure
1, record 17, English, Realty%20Tax%20Brochure
correct, Manitoba
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
City of Winnipeg, Corporate Finance Department document. 1, record 17, English, - Realty%20Tax%20Brochure
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 17, Main entry term, French
- Brochure sur les taxes foncières
1, record 17, French, Brochure%20sur%20les%20taxes%20fonci%C3%A8res
correct, feminine noun, Manitoba
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Ville de Winnipeg, document du Service des finances générales. 1, record 17, French, - Brochure%20sur%20les%20taxes%20fonci%C3%A8res
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-07-20
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 18, Main entry term, English
- Brochure on St. Boniface Industrial Park
1, record 18, English, Brochure%20on%20St%2E%20Boniface%20Industrial%20Park
correct, Manitoba
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
City of Winnipeg, Land & Development Services document. 1, record 18, English, - Brochure%20on%20St%2E%20Boniface%20Industrial%20Park
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 18, Main entry term, French
- Brochure sur le Parc industriel de Saint-Boniface
1, record 18, French, Brochure%20sur%20le%20Parc%20industriel%20de%20Saint%2DBoniface
correct, feminine noun, Manitoba
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ville de Winnipeg, document du Service des biens fonciers et de l'aménagement. 1, record 18, French, - Brochure%20sur%20le%20Parc%20industriel%20de%20Saint%2DBoniface
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1998-10-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Training
Record 19, Main entry term, English
- Canadian Forces Fitness Brochure 1, record 19, English, Canadian%20Forces%20Fitness%20Brochure
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Key term(s)
- CF Fitness Brochure
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Record 19, Main entry term, French
- Condition physique des aspirants aux Forces canadiennes
1, record 19, French, Condition%20physique%20des%20aspirants%20aux%20Forces%20canadiennes
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- Brochure sur la condition physique des aspirants aux Forces canadiennes 2, record 19, French, Brochure%20sur%20la%20condition%20physique%20des%20aspirants%20aux%20Forces%20canadiennes
unofficial, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- Condition physique des aspirants aux FC
- Brochure sur la condition physique des aspirants aux FC
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-08-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 20, Main entry term, English
- Pan-Euro Brochure 1, record 20, English, Pan%2DEuro%20Brochure
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 20, Main entry term, French
- Brochure paneuropéenne
1, record 20, French, Brochure%20paneurop%C3%A9enne
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publication de la CCT [Commission canadienne du tourisme]. 1, record 20, French, - Brochure%20paneurop%C3%A9enne
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-07-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Various Metal Ores
Record 21, Main entry term, English
- The Mining Association of Canada Brochure 1, record 21, English, The%20Mining%20Association%20of%20Canada%20Brochure
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 21, Main entry term, French
- Brochure sur l'Association minière du Canada 1, record 21, French, Brochure%20sur%20l%27Association%20mini%C3%A8re%20du%20Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-05-03
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 22, Main entry term, English
- What Strange New Radiance : Sir Humphrey Gilbert and the New World : Exhibition, Brochure and Catalogue
1, record 22, English, What%20Strange%20New%20Radiance%20%3A%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20and%20the%20New%20World%20%3A%20Exhibition%2C%20Brochure%20and%20Catalogue
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Public Archives Canada, 1979. 23 p. 1, record 22, English, - What%20Strange%20New%20Radiance%20%3A%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20and%20the%20New%20World%20%3A%20Exhibition%2C%20Brochure%20and%20Catalogue
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 22, Main entry term, French
- Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue
1, record 22, French, Entre%20le%20ciel%20et%20la%20terre%20%3A%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20et%20le%20Nouveau%20Monde%20%3A%20exposition%2C%20brochure%20et%20catalogue
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue 1, record 22, French, Entre%20le%20ciel%20et%20la%20mer%20%3A%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20et%20le%20Nouveau%20Monde%20%3A%20exposition%2C%20brochure%20et%20catalogue
correct, Canada
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Archives publiques du Canada, 1979. 23 p. Catalogue (4 p.) inséré. 1, record 22, French, - Entre%20le%20ciel%20et%20la%20terre%20%3A%20Sir%20Humphrey%20Gilbert%20et%20le%20Nouveau%20Monde%20%3A%20exposition%2C%20brochure%20et%20catalogue
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1995-11-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- Official Souvenirs
1, record 23, English, Official%20Souvenirs
Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Published by Veterans Affairs Canada, Human Resources Division. 1, record 23, English, - Official%20Souvenirs
Record 23, Key term(s)
- Souvenirs Brochure
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Souvenirs officiels
1, record 23, French, Souvenirs%20officiels
Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère des Anciens combattants, Direction générale des ressources humaines. 1, record 23, French, - Souvenirs%20officiels
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1995-10-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical and Dental Services (Military)
Record 24, Main entry term, English
- NATO blood brochure
1, record 24, English, NATO%20blood%20brochure
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, Key term(s)
- AMEDP-12
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 24, Main entry term, French
- Programmes OTAN d'approvisionnement en sang
1, record 24, French, Programmes%20OTAN%20d%27approvisionnement%20en%20sang
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada 2, record 24, French, - Programmes%20OTAN%20d%27approvisionnement%20en%20sang
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1994-01-26
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 25, Main entry term, English
- Seat Belt Brochure
1, record 25, English, Seat%20Belt%20Brochure
correct, Manitoba
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 25, Main entry term, French
- Brochure sur les ceintures de sécurité
1, record 25, French, Brochure%20sur%20les%20ceintures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Manitoba
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 25, French, - Brochure%20sur%20les%20ceintures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1994-01-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 26, Main entry term, English
- Teen Seat Belt Brochure
1, record 26, English, Teen%20Seat%20Belt%20Brochure
correct, Manitoba
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 26, Main entry term, French
- Brochure sur les ceintures de sécurité pour les adolescents (Faites le déclic)
1, record 26, French, Brochure%20sur%20les%20ceintures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20adolescents%20%28Faites%20le%20d%C3%A9clic%29
correct, Manitoba
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 26, French, - Brochure%20sur%20les%20ceintures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20adolescents%20%28Faites%20le%20d%C3%A9clic%29
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-01-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 27, Main entry term, English
- Bike Helmet Brochure
1, record 27, English, Bike%20Helmet%20Brochure
correct, Manitoba
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 27, Main entry term, French
- Dépliant sur les casques de cycliste
1, record 27, French, D%C3%A9pliant%20sur%20les%20casques%20de%20cycliste
correct, Manitoba
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 27, French, - D%C3%A9pliant%20sur%20les%20casques%20de%20cycliste
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-01-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 28, Main entry term, English
- Vehicle Value Brochure
1, record 28, English, Vehicle%20Value%20Brochure
correct, Manitoba
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 28, Main entry term, French
- Brochure sur la valeur des véhicules d'époque ou classiques
1, record 28, French, Brochure%20sur%20la%20valeur%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27%C3%A9poque%20ou%20classiques
correct, Manitoba
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 28, French, - Brochure%20sur%20la%20valeur%20des%20v%C3%A9hicules%20d%27%C3%A9poque%20ou%20classiques
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-01-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 29, Main entry term, English
- Punch Back Recipe Brochure
1, record 29, English, Punch%20Back%20Recipe%20Brochure
correct, Manitoba
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 29, Main entry term, French
- Dépliant sur les recettes de boissons sans alcool
1, record 29, French, D%C3%A9pliant%20sur%20les%20recettes%20de%20boissons%20sans%20alcool
correct, Manitoba
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 29, French, - D%C3%A9pliant%20sur%20les%20recettes%20de%20boissons%20sans%20alcool
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1994-01-26
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 30, Main entry term, English
- Child Restraint Brochure
1, record 30, English, Child%20Restraint%20Brochure
correct, Manitoba
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 30, Main entry term, French
- Dépliant sur les sièges d'enfant
1, record 30, French, D%C3%A9pliant%20sur%20les%20si%C3%A8ges%20d%27enfant
correct, Manitoba
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société d'assurance publique du Manitoba 1, record 30, French, - D%C3%A9pliant%20sur%20les%20si%C3%A8ges%20d%27enfant
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1994-01-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 31, Main entry term, English
- Manitoba Student Financial Assistance Audit Brochure
1, record 31, English, Manitoba%20Student%20Financial%20Assistance%20Audit%20Brochure
correct, Manitoba
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 31, Main entry term, French
- Aide aux étudiants - brochures sur la vérification
1, record 31, French, Aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20%2D%20brochures%20sur%20la%20v%C3%A9rification
correct, Manitoba
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, record 31, French, - Aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20%2D%20brochures%20sur%20la%20v%C3%A9rification
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1994-01-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 32, Main entry term, English
- Provincial Archives of Manitoba brochure
1, record 32, English, Provincial%20Archives%20of%20Manitoba%20brochure
correct, Manitoba
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 32, Main entry term, French
- Brochure sur les Archives provinciales du Manitoba
1, record 32, French, Brochure%20sur%20les%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
correct, Manitoba
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, record 32, French, - Brochure%20sur%20les%20Archives%20provinciales%20du%20Manitoba
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-12-24
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 33, Main entry term, English
- Occasional Permits "What You Need to Know" brochure
1, record 33, English, Occasional%20Permits%20%5C%22What%20You%20Need%20to%20Know%5C%22%20brochure
correct, Manitoba
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 33, Main entry term, French
- Renseignements sur les permis exceptionnels (ou permis de circonstance)
1, record 33, French, Renseignements%20sur%20les%20permis%20exceptionnels%20%28ou%20permis%20de%20circonstance%29
correct, Manitoba
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Société des alcools du Manitoba. 1, record 33, French, - Renseignements%20sur%20les%20permis%20exceptionnels%20%28ou%20permis%20de%20circonstance%29
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-09-09
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 34, Main entry term, English
- trailhead brochure 1, record 34, English, trailhead%20brochure
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
trailhead brochure (e.g. trail maps or guides, campground pamphlet) that could include annotated information concerning significant features and key park themes in the area. 1, record 34, English, - trailhead%20brochure
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 34, Main entry term, French
- brochure de début de sentier
1, record 34, French, brochure%20de%20d%C3%A9but%20de%20sentier
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
brochures de début de sentier (par ex. des cartes ou des guides de sentier, des dépliants de terrains de camping) qui pourraient comprendre des informations annotées sur les caractéristiques significatives et les thèmes importants du parc. 1, record 34, French, - brochure%20de%20d%C3%A9but%20de%20sentier
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1988-07-20
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 35, Main entry term, English
- Claimant Umbrella Brochure 1, record 35, English, Claimant%20Umbrella%20Brochure
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 35, Main entry term, French
- Brochure générale à l'intention des prestataires 1, record 35, French, Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20prestataires
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Élément du Projet Communications au public, réforme administrative de l'A.-c. 1, record 35, French, - Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20prestataires
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Proposition. 1, record 35, French, - Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20prestataires
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-07-20
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 36, Main entry term, English
- Employer Umbrella Brochure 1, record 36, English, Employer%20Umbrella%20Brochure
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 36, Main entry term, French
- Brochure générale à l'intention des employeurs 1, record 36, French, Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Élément du projet Communications au public, réforme administrative de l'A.-c. 1, record 36, French, - Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Proposition. 1, record 36, French, - Brochure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employeurs
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1988-04-07
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Record 37, Main entry term, English
- lure brochure 1, record 37, English, lure%20brochure
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Record 37, Main entry term, French
- brochure d'attraits
1, record 37, French, brochure%20d%27attraits
proposal, feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
"attrait (touristique)" : Ce qui attire le touriste, éveille sa curiosité : paysages, curiosités naturelles, sites historiques, musées, immeubles impressionnants, etc. 1, record 37, French, - brochure%20d%27attraits
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 38, Main entry term, English
- pictorial brochure 1, record 38, English, pictorial%20brochure
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 38, Main entry term, French
- brochure illustrée
1, record 38, French, brochure%20illustr%C3%A9e
feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1975-03-11
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 39, Main entry term, English
- display-style brochure 1, record 39, English, display%2Dstyle%20brochure
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 39, Main entry term, French
- dépliant d'étalage
1, record 39, French, d%C3%A9pliant%20d%27%C3%A9talage
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- dépliant pour le comptoir 1, record 39, French, d%C3%A9pliant%20pour%20le%20comptoir
masculine noun
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Dépliant rigide. 1, record 39, French, - d%C3%A9pliant%20d%27%C3%A9talage
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: