TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROKEN GLASS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- Scienceware broken glass disposable box
1, record 1, English, Scienceware%20broken%20glass%20disposable%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - Scienceware%20broken%20glass%20disposable%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- boîte jetable pour débris de verre Scienceware
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20jetable%20pour%20d%C3%A9bris%20de%20verre%20Scienceware
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20jetable%20pour%20d%C3%A9bris%20de%20verre%20Scienceware
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- broken glass box
1, record 2, English, broken%20glass%20box
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- receptacle for disposal of broken glassware 1, record 2, English, receptacle%20for%20disposal%20of%20broken%20glassware
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - broken%20glass%20box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- boîte pour débris de verre
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20pour%20d%C3%A9bris%20de%20verre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîte poubelle pour éclats de verre 1, record 2, French, bo%C3%AEte%20poubelle%20pour%20%C3%A9clats%20de%20verre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20pour%20d%C3%A9bris%20de%20verre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- stained glass dessert
1, record 3, English, stained%20glass%20dessert
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- broken glass dessert 2, record 3, English, broken%20glass%20%20dessert
correct
- crown jewel dessert 3, record 3, English, crown%20jewel%20dessert
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The title comes from its appearance: When you cut into the dessert, the different colors of Jell-O resemble stained glass framed by whipped cream. For pies, the mixture is turned into a baked pie crust, graham cracker crust or chocolate wafer crust. The other branch of the family pairs the mixture with lady fingers, angel food cake, chunks of butter cake or even cake crumbs. Fruit is sometimes added. 4, record 3, English, - stained%20glass%20dessert
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are perhaps a dozen variations, all operating on the same principle: Make different colors/flavors of firm Jell-O. Cut this into cubes and gently fold into whipped cream or whipped topping. 4, record 3, English, - stained%20glass%20dessert
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- dessert aux joyaux de la couronne
1, record 3, French, dessert%20aux%20joyaux%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- joyaux de la couronne 2, record 3, French, joyaux%20de%20la%20couronne
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dessert composé de plusieurs saveurs de jello coupé en cubes et mélangés avec de la crème fouettée. 3, record 3, French, - dessert%20aux%20joyaux%20de%20la%20couronne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- cullet 1, record 4, English, cullet
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- broken glass 1, record 4, English, broken%20glass
- bottle breakage 1, record 4, English, bottle%20breakage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- casse
1, record 4, French, casse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bouteille brisée 1, record 4, French, bouteille%20bris%C3%A9e
feminine noun
- cannette brisée 1, record 4, French, cannette%20bris%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: