TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROUGHT FORWARD [15 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Record 1
10-450 1, record 1, English, 10%2D450
form code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- Brought Forward Record 1, record 1, English, Brought%20Forward%20Record
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-450: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 1, English, - Brought%20Forward%20Record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Record 1
10-450 1, record 1, French, 10%2D450
form code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- Fiche de rappel
1, record 1, French, Fiche%20de%20rappel
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-450 : Numéro d'un formulaire du MAINC. 2, record 1, French, - Fiche%20de%20rappel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- brought forward
1, record 2, English, brought%20forward
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BFD 2, record 2, English, BFD
correct
Record 2, Synonyms, English
- carried over 3, record 2, English, carried%20over
- carried forward 4, record 2, English, carried%20forward
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the bottom of a balance sheet. 5, record 2, English, - brought%20forward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- à reporter
1, record 2, French, %C3%A0%20reporter
correct
Record 2, Abbreviations, French
- AR 2, record 2, French, AR
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Dans un bilan) se dit d'un montant que l'on doit reporter à la page suivante. 3, record 2, French, - %C3%A0%20reporter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- suma y sigue
1, record 2, Spanish, suma%20y%20sigue
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- llevado a cuenta nueva 2, record 2, Spanish, llevado%20a%20cuenta%20nueva
adjective phrase
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expresión que indica que, sumadas las cantidades que se anotaron en una plana, continúa la suma en la plana siguiente. 3, record 2, Spanish, - suma%20y%20sigue
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Saldo llevado a cuenta nueva. 2, record 2, Spanish, - suma%20y%20sigue
Record 3 - internal organization data 2006-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- amount brought forward
1, record 3, English, amount%20brought%20forward
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- amount carried forward 1, record 3, English, amount%20carried%20forward
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- report
1, record 3, French, report
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- montant reporté 1, record 3, French, montant%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un montant que l'on a reporté de la page précédente. 1, record 3, French, - report
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 4, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- balance carried forward 2, record 4, English, balance%20carried%20forward
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 4, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- solde à nouveau 1, record 4, French, solde%20%C3%A0%20nouveau
correct, masculine noun
- report 1, record 4, French, report
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Solde que l'on a reporté de la page précédente. 1, record 4, French, - solde%20report%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- report à nouveau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- saldo traspasado
1, record 4, Spanish, saldo%20traspasado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- transporte a cuenta nueva 2, record 4, Spanish, transporte%20a%20cuenta%20nueva
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- amount brought forward
1, record 5, English, amount%20brought%20forward
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- amount carried forward 1, record 5, English, amount%20carried%20forward
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- report
1, record 5, French, report
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- montant à reporter 1, record 5, French, montant%20%C3%A0%20reporter
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un montant que l'on doit reporter à la page suivante. 1, record 5, French, - report
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Accounting
Record 6, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 6, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- balance carried forward 1, record 6, English, balance%20carried%20forward
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 6, Main entry term, French
- solde à reporter
1, record 6, French, solde%20%C3%A0%20reporter
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Solde que l'on reporte à la page suivante. 1, record 6, French, - solde%20%C3%A0%20reporter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 7, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 7, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- balance carried forward 1, record 7, English, balance%20carried%20forward
correct
- brought forward balance 1, record 7, English, brought%20forward%20%20balance
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The student's opening balance on the effective date of a document. 1, record 7, English, - balance%20brought%20forward
Record 7, Key term(s)
- carried forward balance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 7, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Solde d'ouverture de l'étudiant à la date d'entrée en vigueur d'un document. 1, record 7, French, - solde%20report%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-06-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- brought forward twice 1, record 8, English, brought%20forward%20%20twice
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada Pension Plan. 1, record 8, English, - BFD%20X%202
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- reporté deux fois 1, record 8, French, report%C3%A9%20deux%20fois
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 9, Main entry term, English
- brought forward
1, record 9, English, brought%20forward
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the top of a balance sheet. 2, record 9, English, - brought%20forward
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 9, Main entry term, French
- reporté
1, record 9, French, report%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
(Dans un bilan,) se dit d'un montant que l'on a reporté de la page précédente. 2, record 9, French, - report%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-11-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 10, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 10, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
S'emploie lorsqu'il s'agit du report d'un solde de l'exercice précédent. 1, record 10, French, - solde%20report%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-11-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 11, Main entry term, English
- amount brought forward
1, record 11, English, amount%20brought%20forward
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 11, Main entry term, French
- montant reporté
1, record 11, French, montant%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
S'emploie lorsqu'il s'agit du report d'un montant de l'exercice précédent. 1, record 11, French, - montant%20report%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-08-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- requisition information brought forward 1, record 12, English, requisition%20information%20brought%20forward
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- information rappelée de la demande d'achat 1, record 12, French, information%20rappel%C3%A9e%20de%20la%20demande%20d%27achat
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 13, Main entry term, English
- brought forward time
1, record 13, English, brought%20forward%20time
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 13, Main entry term, French
- accélération temporelle de l'apparition de la maladie
1, record 13, French, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20temporelle%20de%20l%27apparition%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- ATAM 1, record 13, French, ATAM
correct
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Intervalle entre l'action d'un facteur et l'apparition précoce de la maladie en épidémiologie psychiatrique. 1, record 13, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20temporelle%20de%20l%27apparition%20de%20la%20maladie
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sa durée varie selon le rôle formateur ou précipitant du facteur étudié. 1, record 13, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20temporelle%20de%20l%27apparition%20de%20la%20maladie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Forms Design
Record 14, Main entry term, English
- brought forward notification 1, record 14, English, brought%20forward%20notification
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- B.F. notification 1, record 14, English, B%2EF%2E%20notification
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Imprimés et formules
Record 14, Main entry term, French
- avis de rappel
1, record 14, French, avis%20de%20rappel
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- credit balance account brought forward 1, record 15, English, credit%20balance%20account%20brought%20forward
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- solde actif reporté
1, record 15, French, solde%20actif%20report%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: