TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROUGHT FORWARD BALANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 1, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balance carried forward 2, record 1, English, balance%20carried%20forward
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 1, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solde à nouveau 1, record 1, French, solde%20%C3%A0%20nouveau
correct, masculine noun
- report 1, record 1, French, report
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solde que l'on a reporté de la page précédente. 1, record 1, French, - solde%20report%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- report à nouveau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- saldo traspasado
1, record 1, Spanish, saldo%20traspasado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transporte a cuenta nueva 2, record 1, Spanish, transporte%20a%20cuenta%20nueva
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 2, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balance carried forward 1, record 2, English, balance%20carried%20forward
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- solde à reporter
1, record 2, French, solde%20%C3%A0%20reporter
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solde que l'on reporte à la page suivante. 1, record 2, French, - solde%20%C3%A0%20reporter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 3, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- balance carried forward 1, record 3, English, balance%20carried%20forward
correct
- brought forward balance 1, record 3, English, brought%20forward%20balance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The student's opening balance on the effective date of a document. 1, record 3, English, - balance%20brought%20forward
Record 3, Key term(s)
- carried forward balance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 3, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solde d'ouverture de l'étudiant à la date d'entrée en vigueur d'un document. 1, record 3, French, - solde%20report%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- balance brought forward
1, record 4, English, balance%20brought%20forward
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- solde reporté
1, record 4, French, solde%20report%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'emploie lorsqu'il s'agit du report d'un solde de l'exercice précédent. 1, record 4, French, - solde%20report%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- credit balance account brought forward 1, record 5, English, credit%20balance%20account%20brought%20forward
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- solde actif reporté
1, record 5, French, solde%20actif%20report%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: