TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUBBLE AERATOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- aerator
1, record 1, English, aerator
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerator fitting 2, record 1, English, aerator%20fitting
correct
- anti-splash aerator 3, record 1, English, anti%2Dsplash%20aerator
- anti-splash nozzle 4, record 1, English, anti%2Dsplash%20nozzle
- bubble stream aerator 2, record 1, English, bubble%20stream%20aerator
- anti-splash faucet 3, record 1, English, anti%2Dsplash%20faucet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixture added to a water tap in order to aerate the water and to avoid splashing. 3, record 1, English, - aerator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - aerator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- aérateur
1, record 1, French, a%C3%A9rateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brise-jet 2, record 1, French, brise%2Djet
correct, masculine noun
- brise-jet aérateur 3, record 1, French, brise%2Djet%20a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
- gazéificateur 4, record 1, French, gaz%C3%A9ificateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajutage en caoutchouc ou en plastique, muni intérieurement d'une toile métallique, et qu'on adapte à un robinet pour atténuer, briser la violence du jet, et éviter les éclaboussures. 5, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-jets. 6, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - a%C3%A9rateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Record 1, Main entry term, Spanish
- aereador
1, record 1, Spanish, aereador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ventilador de grifo 2, record 1, Spanish, ventilador%20de%20grifo
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla la dispersión de salida de un grifo o llave de agua. 1, record 1, Spanish, - aereador
Record 2 - internal organization data 1982-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- bubble aerator
1, record 2, English, bubble%20aerator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bubble aerator in deep tank. 1, record 2, English, - bubble%20aerator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- aérateur par barbotage
1, record 2, French, a%C3%A9rateur%20par%20barbotage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fig. 217. - Aérateur par barbotage sous forte hauteur d'eau. (...) Ce type d'aérateur est préconisé quand on recherche simultanément une élimination du gaz carbonique agressif et une oxydation suffisante du fer ferreux des eaux de forage. 1, record 2, French, - a%C3%A9rateur%20par%20barbotage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: