TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING ACT [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-11-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

Building Canada Act 1, record 1, English, Building%20Canada%20Act
correct

An Act respecting national interest projects 2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20national%20interest%20projects
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Building Canada Act: short title. 3, record 1, English, - Building%20Canada%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting national interest projects: long title. 3, record 1, English, - Building%20Canada%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A Canadian federal law that accelerates the implementation of major infrastructure projects of national interest by streamlining approval processes, in order to stimulate investment, create jobs, diversify the economy, and support projects in ports, railways, energy corridors, and clean energy, while protecting the environment and the rights of Indigenous Peoples. 4, record 1, English, - Building%20Canada%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi visant à bâtir le Canada 1, record 1, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, feminine noun

Loi concernant les projets d'intérêt national 2, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20projets%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi visant à bâtir le Canada : titre abrégé. 3, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les projets d'intérêt national : titre intégral. 3, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi fédérale canadienne qui accélère la réalisation des grands projets d'infrastructure d'intérêt national en simplifiant les processus d'approbation, afin de stimuler l'investissement, créer des emplois, diversifier l'économie et soutenir des projets dans les ports, chemins de fer, corridors énergétiques et énergie propre, tout en protégeant l'environnement et les droits des peuples autochtones. 4, record 1, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-07-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

One Canadian Economy Act 1, record 2, English, One%20Canadian%20Economy%20Act
correct

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act 1, record 2, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act%20and%20the%20Building%20Canada%20Act
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act). 2, record 2, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

One Canadian Economy Act: short title. 2, record 2, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title. 2, record 2, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record 2, Key term(s)

An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur l'unité de l'économie canadienne 1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27unit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne
correct, feminine noun

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada 1, record 2, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d'intérêt national (au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'œuvre (au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada). 2, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27unit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'unité de l'économie canadienne : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27unit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20l%27unit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-03-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Economics

Building a Green Prairie Economy Act 1, record 3, English, Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act
correct

An Act respecting the building of a green economy in the Prairies 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20building%20of%20a%20green%20economy%20in%20the%20Prairies
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Building a Green Prairie Economy Act: short title. 2, record 3, English, - Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the building of a green economy in the Prairies: long title. 2, record 3, English, - Building%20a%20Green%20Prairie%20Economy%20Act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Économie environnementale

Loi sur le développement d'une économie verte dans les Prairies 1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
correct, feminine noun

Loi concernant le développement d'une économie verte dans les Prairies 1, record 3, French, Loi%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27une%20%C3%A9conomie%20verte%20dans%20les%20Prairies
correct, feminine noun

Record 4 - internal organization data 2015-01-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to again amend the Act respecting building contractors vocational qualifications and respecting other legislation 1, record 4, English, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Act%20respecting%20building%20contractors%20vocational%20qualifications%20and%20respecting%20other%20legislation
correct, Quebec

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant de nouveau la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et d'autres dispositions législatives 1, record 4, French, Loi%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20la%20qualification%20professionnelle%20des%20entrepreneurs%20de%20construction%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, feminine noun, Quebec

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-01-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory 1, record 5, English, An%20Act%20to%20ratify%20the%20Agreement%20concerning%20the%20building%20and%20operating%20of%20a%20hospital%20centre%20in%20the%20Kahnawake%20Territory
correct, Quebec

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake 1, record 5, French, Loi%20approuvant%20l%27Entente%20concernant%20la%20construction%20et%20l%27exploitation%20d%27un%20centre%20hospitalier%20sur%20le%20territoire%20de%20Kahnawake
correct, feminine noun, Quebec

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-01-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the building of a section of Highway 30 between Châteauguay and Sainte-Catherine 1, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20building%20of%20a%20section%20of%20Highway%2030%20between%20Ch%C3%A2teauguay%20and%20Sainte%2DCatherine
correct, Quebec

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant la construction d'un tronçon de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Sainte-Catherine 1, record 6, French, Loi%20concernant%20la%20construction%20d%27un%20tron%C3%A7on%20de%20l%27autoroute%2030%20entre%20Ch%C3%A2teauguay%20et%20Sainte%2DCatherine
correct, feminine noun, Quebec

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-05-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Oil and Natural Gas Distribution

Building Act 1, record 7, English, Building%20Act
correct, Quebec

Gas Distribution Act 1, record 7, English, Gas%20Distribution%20Act
former designation, correct, Quebec

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chapter D-10 (Gas Distribution Act) is replaced by the Building Act (chapter B-1.1), December 2, 2003. 1, record 7, English, - Building%20Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Distribution du pétrole et du gaz naturel

Loi sur le bâtiment 1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun, Quebec

Loi sur la distribution du gaz 1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20distribution%20du%20gaz
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Loi de la distribution du gaz 2, record 7, French, Loi%20de%20la%20distribution%20du%20gaz
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre D-10 (Loi sur la distribution du gaz) est remplacé par la Loi sur le bâtiment (chapitre B-1.1), le 2 décembre 2003. 1, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20b%C3%A2timent

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-11-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Execution of Work (Construction)

Building Standards Act 1, record 8, English, Building%20Standards%20Act
correct, Yukon

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Exécution des travaux de construction

Loi sur les normes de construction 1, record 8, French, Loi%20sur%20les%20normes%20de%20construction
correct, feminine noun, Yukon

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-09-03

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Building a Nation : The Regulations under the Immigration and Refugee Protection Act 1, record 9, English, Building%20a%20Nation%20%3A%20The%20Regulations%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration. 1, record 9, English, - Building%20a%20Nation%20%3A%20The%20Regulations%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Bâtir un pays : Le Règlement découlant de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 9, French, B%C3%A2tir%20un%20pays%20%3A%20Le%20R%C3%A8glement%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. 1, record 9, French, - B%C3%A2tir%20un%20pays%20%3A%20Le%20R%C3%A8glement%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-10-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration-Building a Nation : the Regulations under the Immigration and Refugee Protection Act 1, record 10, English, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DBuilding%20a%20Nation%20%3A%20the%20Regulations%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 2002. 1, record 10, English, - Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2DBuilding%20a%20Nation%20%3A%20the%20Regulations%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act

Record 10, Key term(s)

Government Response to the Report "Building a Nation"

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Bâtir une nation : le règlement découlant de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 10, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20B%C3%A2tir%20une%20nation%20%3A%20le%20r%C3%A8glement%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 2002. 1, record 10, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20%2D%20B%C3%A2tir%20une%20nation%20%3A%20le%20r%C3%A8glement%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 10, Key term(s)

Réponse du gouvernement au rapport «Bâtir une nation»

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-02-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Provincial Building Code Act 1, record 11, English, Provincial%20Building%20Code%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Establish the Prince Edward Island Building Code 1, record 11, English, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Building%20Code
correct, Prince Edward Island

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Provincial Building Code Act 1, record 11, French, Provincial%20Building%20Code%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Establish the Prince Edward Island Building Code 1, record 11, French, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Building%20Code
correct, Prince Edward Island

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 11, French, - Provincial%20Building%20Code%20Act

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-02-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Crown Building Corporation Act 1, record 12, English, Crown%20Building%20Corporation%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Establish the Prince Edward Island Crown Building Corporation 1, record 12, English, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Crown%20Building%20Corporation
correct, Prince Edward Island

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Crown Building Corporation Act 1, record 12, French, Crown%20Building%20Corporation%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act to Establish the Prince Edward Island Crown Building Corporation 1, record 12, French, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Crown%20Building%20Corporation
correct, Prince Edward Island

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 12, French, - Crown%20Building%20Corporation%20Act

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-12-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act Respecting a Medical Building for the Village of Freeport 1, record 13, English, An%20Act%20Respecting%20a%20Medical%20Building%20for%20the%20Village%20of%20Freeport
correct, Nova Scotia

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

An Act Respecting a Medical Building for the Village of Freeport 1, record 13, French, An%20Act%20Respecting%20a%20Medical%20Building%20for%20the%20Village%20of%20Freeport
correct, Nova Scotia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 13, French, - An%20Act%20Respecting%20a%20Medical%20Building%20for%20the%20Village%20of%20Freeport

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-12-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Windsor Rink Act 1981 1, record 14, English, Windsor%20Rink%20Act%201981
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission and the Windsor Recreation Commission 1, record 14, English, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Town%20of%20Windsor%20to%20Purchase%20an%20Artificial%20Ice%20Plant%20and%20to%20Incorporate%20the%20Windsor%20Rink%20Building%20Commission%20and%20the%20Windsor%20Recreation%20Commission
correct, Nova Scotia

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Windsor Rink Act 1981 1, record 14, French, Windsor%20Rink%20Act%201981
correct, Nova Scotia

An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission adn the Windsor Recreation Commission 1, record 14, French, An%20Act%20to%20Enable%20the%20Town%20of%20Windsor%20to%20Purchase%20an%20Artificial%20Ice%20Plant%20and%20to%20Incorporate%20the%20Windsor%20Rink%20Building%20Commission%20adn%20the%20Windsor%20Recreation%20Commission
correct, Nova Scotia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 14, French, - Windsor%20Rink%20Act%201981

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-12-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Municipal Loan and Building Fund Act 1, record 15, English, Municipal%20Loan%20and%20Building%20Fund%20Act
correct, Nova Scotia

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Municipal Loan and Building Fund Act 1, record 15, French, Municipal%20Loan%20and%20Building%20Fund%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 15, French, - Municipal%20Loan%20and%20Building%20Fund%20Act

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-10-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Colonial Building(Historic Site) Act, 1974 1, record 16, English, The%20Colonial%20Building%28Historic%20Site%29%20Act%2C%201974
correct, Newfoundland and Labrador

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Colonial Building (Historic Site) Act, 1974 1, record 16, French, The%20Colonial%20Building%20%28Historic%20Site%29%20Act%2C%201974
correct, Newfoundland and Labrador

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-10-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Building Supplies Act, 1974 1, record 17, English, The%20Building%20Supplies%20Act%2C%201974
correct, Newfoundland and Labrador

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Building Supplies Act, 1974 1, record 17, French, The%20Building%20Supplies%20Act%2C%201974
correct, Newfoundland and Labrador

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-07-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Building Contractors(Licensing) Act 1, record 18, English, The%20Building%20Contractors%28Licensing%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Building Contractors (Licensing) Act 1, record 18, French, The%20Building%20Contractors%20%28Licensing%29%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

The Building Standards Act 1, record 19, English, The%20Building%20Standards%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

The Building Standards Act 1, record 19, French, The%20Building%20Standards%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-06-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Building Trades Protection Act 1, record 20, English, The%20Building%20Trades%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings 1, record 20, English, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Employed%20in%20the%20Construction%20of%20Buildings
correct, Saskatchewan

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Building Trades Protection Act 1, record 20, French, The%20Building%20Trades%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Protection of Persons Employed in the Construction of Buildings 1, record 20, French, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Employed%20in%20the%20Construction%20of%20Buildings
correct, Saskatchewan

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-06-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Abandoned Refrigerator Act 1, record 21, English, The%20Abandoned%20Refrigerator%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting unattended and uncrated Refrigerators outside a Building or Dwelling in a Place accessible to Children 1, record 21, English, An%20Act%20respecting%20unattended%20and%20uncrated%20Refrigerators%20outside%20a%20Building%20or%20Dwelling%20in%20a%20Place%20accessible%20to%20Children
correct, Saskatchewan

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Abandoned Refrigerator Act 1, record 21, French, The%20Abandoned%20Refrigerator%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting unattended and uncrated Refrigerators outside a Building or Dwelling in a Place accessible to Children 1, record 21, French, An%20Act%20respecting%20unattended%20and%20uncrated%20Refrigerators%20outside%20a%20Building%20or%20Dwelling%20in%20a%20Place%20accessible%20to%20Children
correct, Saskatchewan

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-06-12

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The House Building Assistance Act 1, record 22, English, The%20House%20Building%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence 1, record 22, English, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20Certain%20Persons%20for%20Construction%20of%20or%20Structural%20Alterations%20to%20An%20Eligible%20Residence
correct, Saskatchewan

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The House Building Assistance Act 1, record 22, French, The%20House%20Building%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence 1, record 22, French, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20Certain%20Persons%20for%20Construction%20of%20or%20Structural%20Alterations%20to%20An%20Eligible%20Residence
correct, Saskatchewan

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-11-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Road Building Machinery Equipment Act 1, record 23, English, The%20Road%20Building%20Machinery%20Equipment%20Act
correct, Alberta

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Road Building Machinery Equipment Act 1, record 23, French, The%20Road%20Building%20Machinery%20Equipment%20Act
correct, Alberta

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1994-11-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Building Associations Act 1, record 24, English, The%20Building%20Associations%20Act
correct, Alberta

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Building Associations Act 1, record 24, French, The%20Building%20Associations%20Act
correct, Alberta

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1994-10-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Building Code Act 1, record 25, English, Building%20Code%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Adopt and Implement a Building Code for the Province 1, record 25, English, An%20Act%20to%20Adopt%20and%20Implement%20a%20Building%20Code%20for%20the%20Province
correct, Nova Scotia

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Building Code Act 1, record 25, French, Building%20Code%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Adopt and Implement a Building Code for the Province 1, record 25, French, An%20Act%20to%20Adopt%20and%20Implement%20a%20Building%20Code%20for%20the%20Province
correct, Nova Scotia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 25, French, - Building%20Code%20Act

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-10-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Building Access Act 1, record 26, English, Building%20Access%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for the Accessibility by Physically Handicapped Persons of Buildings Constructed in the Province 1, record 26, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Accessibility%20by%20Physically%20Handicapped%20Persons%20of%20Buildings%20Constructed%20in%20the%20Province
correct, Nova Scotia

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Building Access Act 1, record 26, French, Building%20Access%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for the Accessibility by Physically Handicapped Persons of Buildings Constructed in the Province 1, record 26, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Accessibility%20by%20Physically%20Handicapped%20Persons%20of%20Buildings%20Constructed%20in%20the%20Province
correct, Nova Scotia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 26, French, - Building%20Access%20Act

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-10-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Building Societies Act, 1951 1, record 27, English, The%20Building%20Societies%20Act%2C%201951
correct, Nova Scotia

An Act to Amend and Consolidate Chapter 42 of the Acts of 1849, the Building Societies Act and Acts in Amendment Thereof 1, record 27, English, An%20Act%20to%20Amend%20and%20Consolidate%20Chapter%2042%20of%20the%20Acts%20of%201849%2C%20the%20Building%20Societies%20Act%20and%20Acts%20in%20Amendment%20Thereof
correct, Nova Scotia

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Building Societies Act, 1951 1, record 27, French, The%20Building%20Societies%20Act%2C%201951
correct, Nova Scotia

An Act to Amend and Consolidate Chapter 42 of the Acts of 1849, the Building Societies Act and Acts in Amendment Thereof 1, record 27, French, An%20Act%20to%20Amend%20and%20Consolidate%20Chapter%2042%20of%20the%20Acts%20of%201849%2C%20the%20Building%20Societies%20Act%20and%20Acts%20in%20Amendment%20Thereof
correct, Nova Scotia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 27, French, - The%20Building%20Societies%20Act%2C%201951

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-10-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Building Safety Standards Act 1, record 28, English, Building%20Safety%20Standards%20Act
correct, British Columbia

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Building Safety Standards Act 1, record 28, French, Building%20Safety%20Standards%20Act
correct, British Columbia

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-12-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Construction Standards and Regulations

Building Code Act 1, record 29, English, Building%20Code%20Act
correct, Ontario

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Réglementation et normalisation (Construction)

Loi sur le code du bâtiment 1, record 29, French, Loi%20sur%20le%20code%20du%20b%C3%A2timent
correct, Ontario

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-11-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Trust, Building and Loan Companies Licensing Act 1, record 30, English, Trust%2C%20Building%20and%20Loan%20Companies%20Licensing%20Act
correct, New Brunswick

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les permis des compagnies de fiducie, de construction et de prêts 1, record 30, French, Loi%20sur%20les%20permis%20des%20compagnies%20de%20fiducie%2C%20de%20construction%20et%20de%20pr%C3%AAts
correct, New Brunswick

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-05-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Building Act and other legislation 1, record 31, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Building%20Act%20and%20other%20legislation
correct, Quebec

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur le bâtiment et d'autres dispositions législatives 1, record 31, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20b%C3%A2timent%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, Quebec

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1992-04-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Uniform Building Accessibility Standards Act 1, record 32, English, Uniform%20Building%20Accessibility%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 32, English, - Uniform%20Building%20Accessibility%20Standards%20Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Uniform Building and Accessibility Standards Act 1, record 32, French, Uniform%20Building%20and%20Accessibility%20Standards%20Act
correct, Saskatchewan

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé avec la bibliothèque législative de la Saskatchewan. 1, record 32, French, - Uniform%20Building%20and%20Accessibility%20Standards%20Act

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1992-03-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act to Amend the Building Standards Act 1, record 33, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Building%20Standards%20Act
correct, Yukon

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi modifiant la Loi sur les normes de construction 1, record 33, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20normes%20de%20construction
correct, Yukon

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDING ACT [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®