TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING AVAILABILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- overall building availability
1, record 1, English, overall%20building%20availability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...monitoring overall building availability, including equipment, structures and systems performance and Mean Times Between Failure (MTBF) to identify opportunities to improve functional performance and extend operational life. 2, record 1, English, - overall%20building%20availability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- disponibilité globale des immeubles
1, record 1, French, disponibilit%C3%A9%20globale%20des%20immeubles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] vérifier la disponibilité globale des immeubles, notamment le rendement de l'équipement, des structures et des systèmes et les moyennes du temps de bon fonctionnement (MTBF), afin de trouver des moyens d'améliorer leur rendement fonctionnel et de prolonger leur durée de vie utile. 2, record 1, French, - disponibilit%C3%A9%20globale%20des%20immeubles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- building availability
1, record 2, English, building%20availability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
National Defence took this action to take advantage of the building's availability. At the time of this audit, the building was vacant, ... 2, record 2, English, - building%20availability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- disponibilité de l'immeuble
1, record 2, French, disponibilit%C3%A9%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Défense nationale a procédé de cette façon afin de profiter de la disponibilité de l'immeuble. Au moment de notre vérification, l'immeuble était vacant [...] 2, record 2, French, - disponibilit%C3%A9%20de%20l%27immeuble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: