TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING BY-LAW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Regulations (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- building standards by-law
1, record 1, English, building%20standards%20by%2Dlaw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is reflected in the case of Charlebois v. City of Moncton which involves a building standards by-law adopted by the city of Moncton in English only, by virtue of which a unilingual English order was issued against a Francophone resident. 1, record 1, English, - building%20standards%20by%2Dlaw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- arrêté municipal sur les normes de construction
1, record 1, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20municipal%20sur%20les%20normes%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est ce qu'illustre l'affaire Charlebois c. Ville de Moncton, où il est question d'un arrêté municipal sur les normes de construction qui a été adopté par la Ville de Moncton en anglais seulement, et dans le cadre duquel une ordonnance en anglais seulement a été émise contre un résident francophone. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%C3%A9%20municipal%20sur%20les%20normes%20de%20construction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Construction Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- building by-law
1, record 2, English, building%20by%2Dlaw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- building regulation 2, record 2, English, building%20regulation
- building bylaw 3, record 2, English, building%20bylaw
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bylaw: (Brit.) an ordinance of a municipality or community. 4, record 2, English, - building%20by%2Dlaw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- règlement de construction
1, record 2, French, r%C3%A8glement%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble ordonné de dispositions à caractère impératif ou répressif qui définit la discipline à respecter pour la réalisation des constructions. 1, record 2, French, - r%C3%A8glement%20de%20construction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: