TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING CANADIAN ADVANTAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mines and Quarries
Record 1, Main entry term, English
- Building the Canadian Advantage
1, record 1, English, Building%20the%20Canadian%20Advantage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A comprehensive Government strategy on CSR [corporate social responsibility] for the Canadian extractive sector operating abroad. 1, record 1, English, - Building%20the%20Canadian%20Advantage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Strategy responds to concerns by Canadians and international stakeholders about the environmental and social performance of Canadian mining and oil and gas firms abroad. 1, record 1, English, - Building%20the%20Canadian%20Advantage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mines et carrières
Record 1, Main entry term, French
- Renforcer l'avantage canadien
1, record 1, French, Renforcer%20l%27avantage%20canadien
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une stratégie gouvernementale détaillée sur la responsabilité sociale des entreprises concernant les activités à l'étranger des sociétés extractives canadiennes. 1, record 1, French, - Renforcer%20l%27avantage%20canadien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Stratégie fait écho aux inquiétudes des Canadiens et des parties prenantes internationales concernant le rendement aux chapitres environnemental et social des entreprises des secteurs minier, pétrolier et gazier œuvrant à l'étranger. 1, record 1, French, - Renforcer%20l%27avantage%20canadien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: