TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING CLASSIFICATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heritage
- Urban Sites
Record 1, Main entry term, English
- building classification
1, record 1, English, building%20classification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patrimoine
- Sites (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- classement d'un immeuble
1, record 1, French, classement%20d%27un%20immeuble
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le classement d'un immeuble ou d'une partie d'immeuble est prononcé après consultation de la Commission supérieure des Monuments historiques par arrêté du secrétaire d'État à la Culture [France] si le propriétaire est consentant. Les monuments classés peuvent être aussi bien publics que privés. 1, record 1, French, - classement%20d%27un%20immeuble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour assurer la protection des immeubles présentant un intérêt historique ou artistique, une législation particulière a été élaborée dont le texte de base reste la loi du 31 décembre 1913 fondée sur les notions de classement et d'inscription à l'inventaire supplémentaire [...] l'immeuble classé ne peut être détruit, ou modifié même partiellement sans l'accord préalable du secrétaire d'État à la Culture. Les travaux autorisés s'effectuent sous la surveillance de l'administration; [...] 1, record 1, French, - classement%20d%27un%20immeuble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heritage
- Urban Sites
Record 2, Main entry term, English
- classification of a part of a building
1, record 2, English, classification%20of%20a%20part%20of%20a%20building
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Sites (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- classement d'une partie d'immeuble
1, record 2, French, classement%20d%27une%20partie%20d%27immeuble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le classement d'un immeuble ou d'une partie d'immeuble est prononcé après consultation de la Commission supérieure des Monuments historiques par arrêté du secrétaire d'État à la Culture [France] si le propriétaire est consentant. Les monuments classés peuvent être aussi bien publics que privés. 1, record 2, French, - classement%20d%27une%20partie%20d%27immeuble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour assurer la protection des immeubles présentant un intérêt historique ou artistique, une législation particulière a été élaborée dont le texte de base reste la loi du 31 décembre 1913 fondée sur les notions de classement et d'inscription à l'inventaire supplémentaire [...] l'immeuble classé ne peut être détruit, ou modifié même partiellement sans l'accord préalable du secrétaire d'État à la Culture. Les travaux autorisés s'effectuent sous la surveillance de l'administration; [...] 1, record 2, French, - classement%20d%27une%20partie%20d%27immeuble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Business Classification of Accounts for Building O&M Costs 1, record 3, English, Business%20Classification%20of%20Accounts%20for%20Building%20O%26M%20Costs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Classification opérationnelle des comptes pour les coûts de F&E des immeubles
1, record 3, French, Classification%20op%C3%A9rationnelle%20des%20comptes%20pour%20les%20co%C3%BBts%20de%20F%26E%20des%20immeubles
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- COC 1, record 3, French, COC
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Building Classification Codes 1, record 4, English, Building%20Classification%20Codes
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
English/French Alphabetical Index. 1, record 4, English, - Building%20Classification%20Codes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Répertoire des codes de bâtiments 1, record 4, French, R%C3%A9pertoire%20des%20codes%20de%20b%C3%A2timents
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Liste alphabétique Français/Anglais. 1, record 4, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20codes%20de%20b%C3%A2timents
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: