TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BUILDING CONSENSUS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-04-30

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

Consensus building is employed to settle conflicts that involve multiple parties and usually multiple issues. The approach seeks to transform adversarial interactions into a cooperative search for information and solutions that meet all parties' interests and needs.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

établissement de consensus : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

consensus building: term extracted from the «Disarmament and Peace Keeping» glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • consensus-building

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
DEF

Acte de créer un consensus autour de quelque chose.

OBS

création d'un consensus; recherche de consensus ; apparition d'un consensus: termes et définition tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 2

Record 3 2013-01-04

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Relations
CONT

By examining the current situation on the ground, past operations to quell internal unrest by international bodies, and the importance of the diplomatic consensus building, the call for the UNSC [United Nations Security Council] to act in the name of the Syrian people only grows.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Relations internationales
CONT

Bien sûr, derrière cette apparente recherche d'un consensus diplomatique sur le dossier irakien, les États-Unis veulent impliquer l'Iran et la Syrie, comme si ces deux pays étaient coresponsables de la crise irakienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Personnel Management
Key term(s)
  • regional consensus building workshop
  • regional consensus-building workshops
  • regional consensus-building workshop

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion du personnel
OBS

DGPSS : [Direction générale des programmes et des services de santé]

Key term(s)
  • atelier régional de concertation

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canadian Ethnocultural Council

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Il s'agit d'un manuel publié par le TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie].

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Research
  • Economics
Key term(s)
  • Building on Consensus : An Action Plan for a National Research and Development Target

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recherche scientifique
  • Économique
OBS

Énoncé de politique du 13 septembre 1989, Ontario. (Titre du document)

Key term(s)
  • Partir du consensus : Propositions pour atteindre un objectif canadien de recherche et développement

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: