TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING CONTROL CENTRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Corporate Security
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- building control centre
1, record 1, English, building%20control%20centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BCC 2, record 1, English, BCC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the federal buildings, the building control centre is a restricted area accessible to authorized personnel only. It is the command centre for monitoring building life safety support and emergency systems and is the central contact point of the building emergency organization in an emergency. 3, record 1, English, - building%20control%20centre
Record 1, Key term(s)
- building control center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Sécurité générale de l'entreprise
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- poste de commandement de l'immeuble
1, record 1, French, poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PCI 2, record 1, French, PCI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- salle de commande de l'édifice 3, record 1, French, salle%20de%20commande%20de%20l%27%C3%A9difice
correct, feminine noun
- SCE 3, record 1, French, SCE
correct, feminine noun
- SCE 3, record 1, French, SCE
- centre de contrôle de l'immeuble 4, record 1, French, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les édifices fédéraux, le poste de commandement de l'immeuble est une zone dont l'accès est réservé au seul personnel autorisé. C'est là que sont contrôlés les systèmes de secours de l'immeuble visant à protéger la vie des occupants. C'est aussi le point de contact central de l'organisme des secours de l'immeuble en cas d'urgence. 5, record 1, French, - poste%20de%20commandement%20de%20l%27immeuble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Pre-Fire Planning
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- Building Fire/Safety Control Center 1, record 2, English, Building%20Fire%2FSafety%20Control%20Center
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Building Fire and Safety Control Center
- Building Fire/Safety Control Centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Prévision des incendies
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- Centre de contrôle de la sécurité et de la prévention des incendies de l'immeuble
1, record 2, French, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Centre de contrôle de l'immeuble 1, record 2, French, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immeuble
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le guide «Fonctions et responsabilités des agents de secours d'étage». On préfère remplacer le mot «édifice» par «immeuble» partout dans le texte. 1, record 2, French, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On utilise l'appellation «Centre de contrôle de l'immeuble» dans le corps du texte, pour éviter l'appellation complète, qui est trop lourde à traîner. 1, record 2, French, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 3, Main entry term, English
- building operations control center 1, record 3, English, building%20operations%20control%20center
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- building operations control centre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 3, Main entry term, French
- poste de contrôle central
1, record 3, French, poste%20de%20contr%C3%B4le%20central
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: