TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING DIALOGUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Building on a Strong Foundation-The Dialogue Continues
1, record 1, English, Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%2DThe%20Dialogue%20Continues
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada School of Public Service, Research Publications, 2001. 1, record 1, English, - Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%2DThe%20Dialogue%20Continues
Record 1, Key term(s)
- Building on a Strong Foundation
- The Dialogue Continues
- Building on a Strong Foundation : The Dialogue Continues
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Bâtir sur de solides assises - Le dialogue continue
1, record 1, French, B%C3%A2tir%20sur%20de%20solides%20assises%20%2D%20Le%20dialogue%20continue
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
École de la fonction publique du Canada, Publications de recherche, 2001. 1, record 1, French, - B%C3%A2tir%20sur%20de%20solides%20assises%20%2D%20Le%20dialogue%20continue
Record 1, Key term(s)
- Bâtir sur de solides assises
- Le dialogue continue
- Bâtir sur de solides assises : Le dialogue continue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- Building on Dialogue : The Leader's Kit for Managers, Supervisors and Employees 1, record 2, English, Building%20on%20Dialogue%20%3A%20The%20Leader%27s%20Kit%20for%20Managers%2C%20Supervisors%20and%20Employees
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Building on Dialogue
- The Leader’s Kit for Managers, Supervisors and Employees
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- Miser sur le dialogue : Trousse du leader à l'intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés 1, record 2, French, Miser%20sur%20le%20dialogue%20%3A%20Trousse%20du%20leader%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%2C%20des%20superviseurs%20et%20des%20employ%C3%A9s
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- Building on dialogue at PWGSC 1, record 3, English, Building%20on%20dialogue%20at%20PWGSC
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Web page developed within the framework of the PWGSC's La Relève Action Plan and containing links to various relevant subjects. 2, record 3, English, - Building%20on%20dialogue%20at%20PWGSC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC: Public Works Government Services Canada. 3, record 3, English, - Building%20on%20dialogue%20at%20PWGSC
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- Miser sur le dialogue à TPSGC 1, record 3, French, Miser%20sur%20le%20dialogue%20%C3%A0%20TPSGC
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Page Web établie dans le cadre du Plan d'action de La Relève de TPSGC et comprenant des liens sur divers sujets pertinents. 2, record 3, French, - Miser%20sur%20le%20dialogue%20%C3%A0%20TPSGC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 3, French, - Miser%20sur%20le%20dialogue%20%C3%A0%20TPSGC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- Building on dialogue [kit] the leader's kit for managers, supervisors and employees
1, record 4, English, Building%20on%20dialogue%20%5Bkit%5D%20the%20leader%27s%20kit%20for%20managers%2C%20supervisors%20and%20employees
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: The Leadership Network, 1998. 1, record 4, English, - Building%20on%20dialogue%20%5Bkit%5D%20the%20leader%27s%20kit%20for%20managers%2C%20supervisors%20and%20employees
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- Miser sur le dialogue : trousse du leadership à intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
1, record 4, French, Miser%20sur%20le%20dialogue%20%3A%20trousse%20du%20leadership%20%C3%A0%20intention%20des%20gestionnaires%2C%20des%20superviseurs%20et%20des%20employ%C3%A9s
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Le Réseau du Leadership, 1998. 1, record 4, French, - Miser%20sur%20le%20dialogue%20%3A%20trousse%20du%20leadership%20%C3%A0%20intention%20des%20gestionnaires%2C%20des%20superviseurs%20et%20des%20employ%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: