TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING ENERGY PERFORMANCE INDEX [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 1, Main entry term, English
- target BEPI
1, record 1, English, target%20BEPI
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- building energy performance index target 2, record 1, English, building%20energy%20performance%20index%20%20target
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Target BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 1, English, - target%20BEPI
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 1, Main entry term, French
- IPEB visé
1, record 1, French, IPEB%20vis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indice visé de performance énergétique du bâtiment 2, record 1, French, indice%20vis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet indice de performance énergétique d'un bâtiment représente les besoins énergétiques prévus, en supposant que des mesures précises d'économie d'énergie ont été mises en œuvre. Documentation : «Rapport du groupe d'étude des normes» (interministériel). 2, record 1, French, - IPEB%20vis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IPEB visé : s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 1, French, - IPEB%20vis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 2, Main entry term, English
- building energy performance index
1, record 2, English, building%20energy%20performance%20index
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- BEPI 1, record 2, English, BEPI
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A building energy performance index (BEPI) - in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year - for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area. 1, record 2, English, - building%20energy%20performance%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 2, Main entry term, French
- indice de performance énergétique du bâtiment
1, record 2, French, indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IPEB 1, record 2, French, IPEB
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment. 1, record 2, French, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 3, Main entry term, English
- standardized BEPI
1, record 3, English, standardized%20BEPI
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- standardized building energy performance index 2, record 3, English, standardized%20building%20energy%20performance%20index
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Standardized BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 3, English, - standardized%20BEPI
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 3, Main entry term, French
- IPEB normalisé
1, record 3, French, IPEB%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indice normalisé de performance énergétique du bâtiment 2, record 3, French, indice%20normalis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice énergétique de calcul ("design") ou effectif ("actual"), corrigé en fonction d'un ensemble de conditions normalisées. Cet indice vise à permettre la comparaison du rendement énergétique d'un bâtiment d'une année à l'autre, ou d'un bâtiment à l'autre. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, record 3, French, - IPEB%20normalis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"IPEB" normalisé" s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 3, French, - IPEB%20normalis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 4, Main entry term, English
- design BEPI
1, record 4, English, design%20BEPI
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- building energy performance index design 2, record 4, English, building%20energy%20performance%20index%20%20design
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Design BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 4, English, - design%20BEPI
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 4, Main entry term, French
- IPEB de calcul
1, record 4, French, IPEB%20de%20calcul
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indice de calcul de performance énergétique du bâtiment 2, record 4, French, indice%20de%20calcul%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, calculé en fonction d'hypothèses quant aux heures de fonctionnement et à la consommation énergétique du bâtiment. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, record 4, French, - IPEB%20de%20calcul
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
"IPEB de calcul" est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 4, French, - IPEB%20de%20calcul
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 5, Main entry term, English
- actual BEPI
1, record 5, English, actual%20BEPI
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- actual building energy performance index 2, record 5, English, actual%20building%20energy%20performance%20index
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Actual BEPI" is in use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 5, English, - actual%20BEPI
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 5, Main entry term, French
- IPEB effectif
1, record 5, French, IPEB%20effectif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- indice effectif de performance énergétique du bâtiment 2, record 5, French, indice%20effectif%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, qui représente les besoins énergétiques du bâtiment d'après les mesures prises. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes (interministériel). 2, record 5, French, - IPEB%20effectif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"IPEB effectif" est en usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 5, French, - IPEB%20effectif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: