TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING FIRE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-07-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fire Safety
Emergency Management

Building Fire Safety and Evacuation Plan 1, record 1, English, Building%20Fire%20Safety%20and%20Evacuation%20Plan
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Summits Management Office Security. 2, record 1, English, - Building%20Fire%20Safety%20and%20Evacuation%20Plan

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité incendie
Gestion des urgences

Plan de sécurité-incendie et d'évacuation de l'immeuble 1, record 1, French, Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sécurité du Bureau de gestion des sommets. 2, record 1, French, - Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Seguridad contra incendios
Gestión de emergencias

Plan de seguridad contra incendios y evacuación del edificio 1, record 1, Spanish, Plan%20de%20seguridad%20contra%20incendios%20y%20evacuaci%C3%B3n%20del%20edificio
proposal, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-10-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Fires and Explosions

structure fire 1, record 2, English, structure%20fire
correct

building fire 2, record 2, English, building%20fire
correct
structural fire 3, record 2, English, structural%20fire
correct, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a fire involving the structural components of various types of residential, commercial or industrial buildings. 1, record 2, English, - structure%20fire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

structural fire: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 2, English, - structure%20fire

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Feux et explosions

feu de bâtiment 1, record 2, French, feu%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

incendie de structure 2, record 2, French, incendie%20de%20structure
correct, masculine noun, standardized
feu d'immeuble 3, record 2, French, feu%20d%27immeuble
correct, masculine noun
incendie d'immeuble 4, record 2, French, incendie%20d%27immeuble
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La formation polyvalente des sapeurs est également indispensable pour assurer une intervention sûre et efficace contre les incendies périurbains en raison des divers types d'équipement et des différentes tactiques utilisés, selon qu'il s'agit d'un incendie de structure ou de forêt. 5, record 2, French, - feu%20de%20b%C3%A2timent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

incendie de structure : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 2, French, - feu%20de%20b%C3%A2timent

Record 2, Key term(s)

feu de bâtiments
incendie de structures
feu d'immeubles
incendie d'immeubles

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-04-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 3

PWGSC-TPSGC 2800

form code

Building Fire Protection and Life Safety Facilities-Firefighter's Copy 1, record 3, English, Building%20Fire%20Protection%20and%20Life%20Safety%20Facilities%2DFirefighter%27s%20Copy
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2800: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Building%20Fire%20Protection%20and%20Life%20Safety%20Facilities%2DFirefighter%27s%20Copy

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 3

PWGSC-TPSGC 2800

form code

Installations de protection et de sécurité incendie - Copie des pompiers 1, record 3, French, Installations%20de%20protection%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%2D%20Copie%20des%20pompiers
correct, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2800 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Installations%20de%20protection%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%2D%20Copie%20des%20pompiers

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-10-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Fire Safety

Universal entry(ies) Record 4

PWGSC-TPSGC 2800

form code, see observation

Building Fire Protection and Life Safety Facilities(Fire Fighter's Copy) 1, record 4, English, Building%20Fire%20Protection%20and%20Life%20Safety%20Facilities%28Fire%20Fighter%27s%20Copy%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2800: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Building%20Fire%20Protection%20and%20Life%20Safety%20Facilities%28Fire%20Fighter%27s%20Copy%29

Record 4, Key term(s)

Building Fire Protection and Life Safety Facilities

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Sécurité incendie

Entrée(s) universelle(s) Record 4

PWGSC-TPSGC 2800

form code, see observation

Installations de protection et de sécurité incendie (Copies des pompiers) 1, record 4, French, Installations%20de%20protection%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%28Copies%20des%20pompiers%29
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2800 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Installations%20de%20protection%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%28Copies%20des%20pompiers%29

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-07-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fire Regulations
Construction Standards and Regulations

Canadian Commission on Building and Fire Codes 1, record 5, English, Canadian%20Commission%20on%20Building%20and%20Fire%20Codes
correct

CCBFC 2, record 5, English, CCBFC
correct

Associate Committee on the National Fire Code 2, record 5, English, Associate%20Committee%20on%20the%20National%20Fire%20Code
former designation, correct, Canada
Associate Committee on National Building Code 2, record 5, English, Associate%20Committee%20on%20National%20Building%20Code
former designation, correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC) develops and maintains six of Canada's model construction and fire codes and oversees the work of several standing committees, special purpose committees, and task groups. 1, record 5, English, - Canadian%20Commission%20on%20Building%20and%20Fire%20Codes

Record 5, Key term(s)

Canadian Committee on Building and Fire Codes

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Réglementation (Sécurité incendie)
Réglementation et normalisation (Construction)

Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies 1, record 5, French, Commission%20canadienne%20des%20codes%20du%20b%C3%A2timent%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
correct, feminine noun

CCCBPI 1, record 5, French, CCCBPI
correct, feminine noun

Comité associé du Code national de prévention des incendies 2, record 5, French, Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20du%20Code%20national%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
former designation, correct, masculine noun
Comité associé du Code national du bâtiment 2, record 5, French, Comit%C3%A9%20associ%C3%A9%20du%20Code%20national%20du%20b%C3%A2timent
former designation, correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI) veille à l'élaboration et à la mise à jour de six des codes modèles nationaux de construction et de prévention des incendies et encadre les travaux de nombreux comités permanents, comités spéciaux et groupes de travail. 1, record 5, French, - Commission%20canadienne%20des%20codes%20du%20b%C3%A2timent%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies

Record 5, Key term(s)

Comité canadien des codes du bâtiment et de prévention des incendies

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-11-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Construction Engineering (Military)

fire control building 1, record 6, English, fire%20control%20building
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Génie construction (Militaire)

bâtiment de conduite du tir 1, record 6, French, b%C3%A2timent%20de%20conduite%20du%20tir
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Fireproofing

fire-resistant building 1, record 7, English, fire%2Dresistant%20building
correct

fire resistant building 2, record 7, English, fire%20resistant%20building
correct
fireproof building 2, record 7, English, fireproof%20building
avoid, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A building which is] so resistant to fire that for a specified time and under conditions of a standard heat intensity it will not fail structurally or allow transit of heat and will not permit the side away from the fire to become hotter than the specified temperature. 3, record 7, English, - fire%2Dresistant%20building

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fireproof: [This term] has been officially discontinued in NFPA publications as misleading, as no material is immune to the effects of fire of sufficient intensity and duration, although fireproof [is] popularly used. 4, record 7, English, - fire%2Dresistant%20building

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

fire-resistant building: term used by Parks Canada. 5, record 7, English, - fire%2Dresistant%20building

Record 7, Key term(s)

fire-resistive building
fire resistive building
fire-proof building
fire proof building

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Types de constructions
Ignifugation

bâtiment résistant au feu 1, record 7, French, b%C3%A2timent%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
correct, masculine noun

construction résistante au feu 2, record 7, French, construction%20r%C3%A9sistante%20au%20feu
correct, feminine noun
bâtiment à l'épreuve du feu 2, record 7, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20feu
avoid, see observation, masculine noun
construction à l'épreuve du feu 2, record 7, French, construction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20feu
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les organismes français et la NFPA [National Fire Protection Association] s'accordent pour bannir de leur vocabulaire respectif les expressions «à l'épreuve du feu» et «fireproof». En effet, aucun matériau n'est à l'épreuve du feu (c'est-à-dire impossible à détruire par le feu), même s'il est incombustible (par exemple, un poteau de fer). Les matériaux ne peuvent être que «résistants au feu» («fire resistive»), c'est-à-dire susceptibles de s'altérer plus ou moins rapidement sous l'effet du feu. 3, record 7, French, - b%C3%A2timent%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bâtiment résistant au feu : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 7, French, - b%C3%A2timent%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-03-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Various Proper Names
Fire Prevention

Building Fire and Safety Center 1, record 8, English, Building%20Fire%20and%20Safety%20Center

PSSG 1, record 8, English, PSSG

Record 8, Key term(s)

Building Fire and Safety Centre

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations diverses
Prévention des incendies

Centre de prévention des incendies et de sécurité de l'immeuble 1, record 8, French, Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27immeuble
unofficial, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-07-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fire Safety

What to Do in Case of Fire in Your Office Building 1, record 9, English, What%20to%20Do%20in%20Case%20of%20Fire%20in%20Your%20Office%20Building
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

City of Winnipeg, Fire Department document. 1, record 9, English, - What%20to%20Do%20in%20Case%20of%20Fire%20in%20Your%20Office%20Building

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité incendie

La sécurité incendie à l'endroit du travail 1, record 9, French, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%C3%A0%20l%27endroit%20du%20travail
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ville de Winnipeg, document du Service d'incendie. 1, record 9, French, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie%20%C3%A0%20l%27endroit%20du%20travail

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-05-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs

Building the Future : the Strategic Plan of the Canadian Commission on Building and Fire Codes, 1995-2000 1, record 10, English, Building%20the%20Future%20%3A%20the%20Strategic%20Plan%20of%20the%20Canadian%20Commission%20on%20Building%20and%20Fire%20Codes%2C%201995%2D2000
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Institute for Research in Construction, National Research Council Canada, 1995. 1, record 10, English, - Building%20the%20Future%20%3A%20the%20Strategic%20Plan%20of%20the%20Canadian%20Commission%20on%20Building%20and%20Fire%20Codes%2C%201995%2D2000

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies

Bâtir l'avenir : plan stratégique de la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, 1995-2000 1, record 10, French, B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20plan%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20codes%20du%20b%C3%A2timent%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%2C%201995%2D2000
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-06-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Pre-Fire Planning
Occupational Health and Safety

Building Fire/Safety Control Center 1, record 11, English, Building%20Fire%2FSafety%20Control%20Center

Record 11, Key term(s)

Building Fire and Safety Control Center
Building Fire/Safety Control Centre

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Prévision des incendies
Santé et sécurité au travail

Centre de contrôle de la sécurité et de la prévention des incendies de l'immeuble 1, record 11, French, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble
see observation, masculine noun

Centre de contrôle de l'immeuble 1, record 11, French, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27immeuble
see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le guide «Fonctions et responsabilités des agents de secours d'étage». On préfère remplacer le mot «édifice» par «immeuble» partout dans le texte. 1, record 11, French, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

On utilise l'appellation «Centre de contrôle de l'immeuble» dans le corps du texte, pour éviter l'appellation complète, qui est trop lourde à traîner. 1, record 11, French, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20de%20l%27immeuble

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-05-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Fire Regulations
Types of Constructed Works
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

fire resistive building 1, record 12, English, fire%20resistive%20building
correct

building of fire-resistive construction 2, record 12, English, building%20of%20fire%2Dresistive%20construction
correct
fire resistive construction building 3, record 12, English, fire%20resistive%20construction%20building
proposal
non-combustible construction building 3, record 12, English, non%2Dcombustible%20construction%20building
proposal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fires have occurred in libraries of many different types, and from a wide variety of causes. Serious damage has occurred in buildings of fire-resistive as well as of combustible construction. 2, record 12, English, - fire%20resistive%20building

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réglementation (Sécurité incendie)
Types de constructions
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

bâtiment de construction incombustible 1, record 12, French, b%C3%A2timent%20de%20construction%20incombustible
see observation, masculine noun

bâtiment de construction ininflammable 1, record 12, French, b%C3%A2timent%20de%20construction%20ininflammable
see observation, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les Américains ont trouvé l'expression "fire resistive building", pour désigner un bâtiment construit entièrement en dur, c'est-à-dire en béton, en pierre et béton, ou en pierre, brique et béton. (...) Pour la traduire, on fera bien de dire: bâtiment de construction incombustible, ou encore bâtiment de construction ininflammable. 1, record 12, French, - b%C3%A2timent%20de%20construction%20incombustible

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Construction et assurance (...) Suivant les dispositions du tarif des risques industriels, les bâtiments sont classés comme suit: construction ordinaire; construction incombustible ordinaire; construction incombustible de sécurité. Le vocable "incombustible" est pris au sens de limitation, au minimum des conséquences d'un feu. (...) Un bâtiment est dit de "construction ordinaire" lorsque, pour la construction des murs extérieurs et de la couverture, on a utilisé dans des proportions variables les matériaux sans se préoccuper des autres éléments de la construction, c'est-à-dire charpentes, planchers, communications verticales, etc. 2, record 12, French, - b%C3%A2timent%20de%20construction%20incombustible

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-02-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs

Special Regulations on building and fire protection measures 1, record 13, English, Special%20Regulations%20on%20building%20and%20fire%20protection%20measures

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies

Règlements spéciaux concernant la construction et les mesures de protection contre l'incendie 1, record 13, French, R%C3%A8glements%20sp%C3%A9ciaux%20concernant%20la%20construction%20et%20les%20mesures%20de%20protection%20contre%20l%27incendie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-03-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Position Titles

Building Utilities Fire Emergency Officer 1, record 14, English, Building%20Utilities%20Fire%20Emergency%20Officer
correct, Canada

BUFEO 1, record 14, English, BUFEO
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de postes

Agent de secours incendie préposé(e) aux urgences pour les services d'utilité publique 1, record 14, French, Agent%20de%20secours%20incendie%20pr%C3%A9pos%C3%A9%28e%29%20aux%20urgences%20pour%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique
correct, Canada

ASIPUSUP 1, record 14, French, ASIPUSUP
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 14, French, - Agent%20de%20secours%20incendie%20pr%C3%A9pos%C3%A9%28e%29%20aux%20urgences%20pour%20les%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1991-03-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position Titles

Alternate Chief Building Fire Emergency Officer, Operations 1, record 15, English, Alternate%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer%2C%20Operations
correct, Canada

ACBFEO 1, record 15, English, ACBFEO
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de postes

Chef suppléante de secours incendie de l'immeuble, Exploitation 1, record 15, French, Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 15, French, - Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-03-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position Titles

Deputy Chief Building Fire Emergency Officer, Training 1, record 16, English, Deputy%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer%2C%20Training
correct, Canada

DCBFEO PC 1, record 16, English, DCBFEO%20PC
correct, Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de postes

Chef adjoint(e) de secours incendie de l'immeuble, Formation 1, record 16, French, Chef%20adjoint%28e%29%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Formation
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 16, French, - Chef%20adjoint%28e%29%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Formation

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-03-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position Titles

Chief Building Fire Emergency Officer 1, record 17, English, Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer
correct, Canada

CBFEO 1, record 17, English, CBFEO
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de postes

Chef de secours incendie de l'immeuble 1, record 17, French, Chef%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble
correct, Canada

CSII 1, record 17, French, CSII
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 17, French, - Chef%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1991-03-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position Titles

Deputy Chief Building Fire Emergency Officer, Personnel 1, record 18, English, Deputy%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer%2C%20Personnel
correct, Canada

DCBFEO NCC 1, record 18, English, DCBFEO%20NCC
correct, Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de postes

Chef adjoint(e) de secours incendie de l'immeuble, Personnel 1, record 18, French, Chef%20adjoint%28e%29%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Personnel
correct, Canada

CASIIP, PC 1, record 18, French, CASIIP%2C%20PC
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 18, French, - Chef%20adjoint%28e%29%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Personnel

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-10-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position Titles
Fire Safety

Chief, Building(Fire) Emergency Officer 1, record 19, English, Chief%2C%20Building%28Fire%29%20Emergency%20Officer
correct

CBEO 2, record 19, English, CBEO

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de postes
Sécurité incendie

Chef de l'organisme de secours en cas d'incendie pour l'immeuble 1, record 19, French, Chef%20de%20l%27organisme%20de%20secours%20en%20cas%20d%27incendie%20pour%20l%27immeuble
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1988-09-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Protection of Life

marshall 1, record 20, English, marshall

fire warden 1, record 20, English, fire%20warden
building fire chief 2, record 20, English, building%20fire%20%20chief
emergency warden 2, record 20, English, emergency%20warden

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[one who] leads all personnel within his assigned area via the safest exit route. 1, record 20, English, - marshall

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Sécurité des personnes

chef d'évacuation 1, record 20, French, chef%20d%27%C3%A9vacuation
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1988-03-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Position Titles

Building Fire Emergency Officer 1, record 21, English, Building%20Fire%20Emergency%20Officer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Member of the Physics Division's Fire Emergency Organization at the NRC. 1, record 21, English, - Building%20Fire%20Emergency%20Officer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de postes

Agent de secours-incendie de l'immeuble 1, record 21, French, Agent%20de%20secours%2Dincendie%20de%20l%27immeuble

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Membre du Service de secours-incendie de la Division de physique du CNRC. 1, record 21, French, - Agent%20de%20secours%2Dincendie%20de%20l%27immeuble

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-09-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Fire Safety

fire apparatus building 1, record 22, English, fire%20apparatus%20building

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sécurité incendie

poste de matériel d'incendie 1, record 22, French, poste%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27incendie
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-04-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Fire Prevention

Fire Tests on Building Construction & Materials 1, record 23, English, Fire%20Tests%20on%20Building%20Construction%20%26%20Materials
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CSA Committee. 1, record 23, English, - Fire%20Tests%20on%20Building%20Construction%20%26%20Materials

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Prévention des incendies

Fire Tests on Building Construction & Materials 1, record 23, French, Fire%20Tests%20on%20Building%20Construction%20%26%20Materials
correct, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1986-02-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Standard Methods of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials 1, record 24, English, Standard%20Methods%20of%20Fire%20Endurance%20Tests%20of%20Building%20Construction%20and%20Materials
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Méthodes d'essai de résistance au feu des constructions et des matériaux 1, record 24, French, M%C3%A9thodes%20d%27essai%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20feu%20des%20constructions%20et%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-02-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Position Titles

Chief Building Fire Warden 1, record 25, English, Chief%20Building%20Fire%20Warden

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de postes

Gardien chef du bâtiment 1, record 25, French, Gardien%20chef%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(incendie) (des bâtiments) Centre de terminologie, Ottawa MS-amm/1968 1, record 25, French, - Gardien%20chef%20du%20b%C3%A2timent

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-01-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Shooting (Sports)

fire hall building 1, record 26, English, fire%20hall%20building

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tir (Sports)

salle de tir 1, record 26, French, salle%20de%20tir

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

le 24mai 1961 1, record 26, French, - salle%20de%20tir

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-07-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Fire-Fighting Services

Building Fire Safety Committee 1, record 27, English, Building%20Fire%20Safety%20Committee

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Service d'incendie

Comité d'étude sur la sécurité-incendie de l'immeuble 1, record 27, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20de%20l%27immeuble

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1985-06-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Occupation Names
Security

chief building fire warden 1, record 28, English, chief%20building%20fire%20warden

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Désignations des emplois
Sécurité

surveillant en chef de l'édifice en cas d'incendies 1, record 28, French, surveillant%20en%20chef%20de%20l%27%C3%A9difice%20en%20cas%20d%27incendies

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-05-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Position Titles
Fire Prevention

Building Fire Emergency Officer 1, record 29, English, Building%20Fire%20Emergency%20Officer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de postes
Prévention des incendies

Agent de secours d'immeuble (incendie) 1, record 29, French, Agent%20de%20secours%20d%27immeuble%20%28incendie%29
correct, masculine noun

Record 29, Key term(s)

Agent de secours d'immeuble

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1982-12-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Security

Deputy Chief Building Fire Emergency Officer 1, record 30, English, Deputy%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sécurité

Chef adjoint de l'organisation de secours en cas d'incendie pour l'immeuble 1, record 30, French, Chef%20adjoint%20de%20l%27organisation%20de%20secours%20en%20cas%20d%27incendie%20pour%20l%27immeuble

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1977-08-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security

Building Security, Fire and Safety Officer 1, record 31, English, Building%20Security%2C%20Fire%20and%20Safety%20Officer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité

Agent de la prévention des incendies et de la sécurité de l'immeuble 1, record 31, French, Agent%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27immeuble

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

de la Direction des services de sécurité du ministère des Affaires extérieures. 2, record 31, French, - Agent%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27immeuble

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Corporate Security
Fire Prevention

building security and fire prevention 1, record 32, English, building%20security%20and%20fire%20prevention

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Prévention des incendies

sécurité des édifices et prévention des incendies 1, record 32, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20%C3%A9difices%20et%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDING FIRE [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®