TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING FOUNDATION [15 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022
1, record 1, English, Building%20a%20Foundation%20for%20Change%20%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term action by supporting three guiding principles: demonstrating federal leadership[,] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes. 1, record 1, English, - Building%20a%20Foundation%20for%20Change%20%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022
Record 1, Key term(s)
- Building a Foundation for Change
- Canada’s Anti-Racism Strategy 2019–2022
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022
1, record 1, French, Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes. 1, record 1, French, - Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022
Record 1, Key term(s)
- Construire une fondation pour le changement
- la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Building on a Strong Foundation-The Dialogue Continues
1, record 2, English, Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%2DThe%20Dialogue%20Continues
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada School of Public Service, Research Publications, 2001. 1, record 2, English, - Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%2DThe%20Dialogue%20Continues
Record 2, Key term(s)
- Building on a Strong Foundation
- The Dialogue Continues
- Building on a Strong Foundation : The Dialogue Continues
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Bâtir sur de solides assises - Le dialogue continue
1, record 2, French, B%C3%A2tir%20sur%20de%20solides%20assises%20%2D%20Le%20dialogue%20continue
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
École de la fonction publique du Canada, Publications de recherche, 2001. 1, record 2, French, - B%C3%A2tir%20sur%20de%20solides%20assises%20%2D%20Le%20dialogue%20continue
Record 2, Key term(s)
- Bâtir sur de solides assises
- Le dialogue continue
- Bâtir sur de solides assises : Le dialogue continue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- Building Trust : A Foundation of Risk Management
1, record 3, English, Building%20Trust%20%3A%20A%20Foundation%20of%20Risk%20Management
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2001. 1, record 3, English, - Building%20Trust%20%3A%20A%20Foundation%20of%20Risk%20Management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Bâtir la confiance : une pierre d'assise de la gestion du risque
1, record 3, French, B%C3%A2tir%20la%20confiance%20%3A%20une%20pierre%20d%27assise%20de%20la%20gestion%20du%20risque
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien de gestion, Ottawa, 2001. 1, record 3, French, - B%C3%A2tir%20la%20confiance%20%3A%20une%20pierre%20d%27assise%20de%20la%20gestion%20du%20risque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
1, record 4, English, Fondation%20des%20Immeubles%20pour%20les%20Organisations%20Internationales
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
- FIPOI 1, record 4, English, FIPOI
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Foundation for the Building of International Organization Headquarters
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 4, Main entry term, French
- Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
1, record 4, French, Fondation%20des%20Immeubles%20pour%20les%20Organisations%20Internationales
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
- FIPOI 1, record 4, French, FIPOI
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vue d'offrir des infrastructures permettant aux Organisations internationales qui ont choisi de s'établir à Genève d'accomplir leur mission dans de bonnes conditions, la Confédération et le canton de Genève ont créé conjointement, le 11 décembre 1964, la "Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales" (FIPOI) Fondation de droit privé sans but lucratif, la FIPOI a pour but de faciliter l'implantation d'Organisations internationales intergouvernementales dans le canton de Genève. 1, record 4, French, - Fondation%20des%20Immeubles%20pour%20les%20Organisations%20Internationales
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fundación de Inmuebles para las Organizaciones Internacionales
1, record 4, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20de%20Inmuebles%20para%20las%20Organizaciones%20Internacionales
feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- Building on a Strong Foundation for the 21st Century : New Directions for Immigration and Refugee Policy and Legislation
1, record 5, English, Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20New%20Directions%20for%20Immigration%20and%20Refugee%20Policy%20and%20Legislation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Citizenship and Immigration Canada, 1999. Contents: The legislative review process. --Directions for reform. --Adjusting objectives in a clearer, simpler and more coherent act. --Strengthening partnerships. --Strengthening family reunification. --Modernizing the selection system for skilled foreign workers and business immigrants. --Facilitating the entry of highly skilled temporary foreign workers and students. --Introducing transparent criteria for permanent residence status. --Strengthening refugee protection. --Maintaining the safety of Canadian society. --Improving the effectiveness of the immigration appeal system. --Refocusing discretionary powers. 2, record 5, English, - Building%20on%20a%20Strong%20Foundation%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20New%20Directions%20for%20Immigration%20and%20Refugee%20Policy%20and%20Legislation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- De solides assises pour le 21e siècle : Nouvelles orientations pour la politique et la législation relatives aux immigrants et aux réfugiés
1, record 5, French, De%20solides%20assises%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20Nouvelles%20orientations%20pour%20la%20politique%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20aux%20immigrants%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Citoyenneté et Immigration Canada, 1999. Sommaire: Processus de révision de la législation. --Orientations pour une réforme. --Ajuster les objectifs dans une loi claire, simple et cohérente. --Renforcer les partenariats. --Favoriser davantage la réunion des familles. --Moderniser le mode desélection des travailleurs qualifiés et des gens d'affaires. --Introduire des critères transparents pour la résidence permanente. --Améliorer la protection des réfugiés. --Assurer la sécurité des Canadiens. --Accroître l'efficacité du processus d'appel de l'immigration. --Redéfinir le pourvoir discrétionnaire. 2, record 5, French, - De%20solides%20assises%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle%20%3A%20Nouvelles%20orientations%20pour%20la%20politique%20et%20la%20l%C3%A9gislation%20relatives%20aux%20immigrants%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Organization Planning
Record 6, Main entry term, English
- Building on a Stronger Foundation : Annual Report of the Chief of the Defence Staff, 1999-2000 1, record 6, English, Building%20on%20a%20Stronger%20Foundation%20%3A%20Annual%20Report%20of%20the%20Chief%20of%20the%20Defence%20Staff%2C%201999%2D2000
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Building on a Stronger Foundation
- Building on a Stronger Foundation-Annual Report of the Chief of the Defence Staff, 1999-2000
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Planification d'organisation
Record 6, Main entry term, French
- Bâtir sur des assises plus solides - Rapport annuel 1999-2000 du Chef d'état-major de la Défense nationale 1, record 6, French, B%C3%A2tir%20sur%20des%20assises%20plus%20solides%20%2D%20Rapport%20annuel%201999%2D2000%20du%20Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale - Affaires publiques au ministère de la Défense nationale. 1, record 6, French, - B%C3%A2tir%20sur%20des%20assises%20plus%20solides%20%2D%20Rapport%20annuel%201999%2D2000%20du%20Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
Record 6, Key term(s)
- Bâtir sur des assises plus solides
- Bâtir sur des assises plus solides : Rapport annuel 1999-2000 du Chef d'état-major de la Défense nationale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 7, Main entry term, English
- Symposium on the Information Infrastructure :Building the Foundation for the 21st century, held at Vancouver, 20-21 February 1995
1, record 7, English, Symposium%20on%20the%20Information%20Infrastructure%20%3ABuilding%20the%20Foundation%20for%20the%2021st%20century%2C%20held%20at%20Vancouver%2C%2020%2D21%20February%201995
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- Symposium on the Information Infrastructure: Building the Foundation for the 21st century, held at Vancouver, 20-21 February 1995
1, record 7, French, Symposium%20on%20the%20Information%20Infrastructure%3A%20Building%20the%20Foundation%20for%20the%2021st%20century%2C%20held%20at%20Vancouver%2C%2020%2D21%20February%201995
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Recruiting of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- A Foundation for Building TC Together-Compendium of La Relève Research 1, record 8, English, A%20Foundation%20for%20Building%20TC%20Together%2DCompendium%20of%20La%20Rel%C3%A8ve%20Research
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
TC: Transport Canada. 2, record 8, English, - A%20Foundation%20for%20Building%20TC%20Together%2DCompendium%20of%20La%20Rel%C3%A8ve%20Research
Record 8, Key term(s)
- A Foundation for Building TC Together : Compendium of La Relève Research
- A Foundation for Building Transport Canada Together : Compendium of La Relève Research
- A Foundation for Building Transport Canada Together-Compendium of La Relève Research
- A Foundation for Building TC Together
- A Foundation for Building Transport Canada Together
- Compendium of La Relève Research
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Recrutement du personnel
Record 8, Main entry term, French
- Une assise du projet Bâtir TC, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
1, record 8, French, Une%20assise%20du%20projet%20B%C3%A2tir%20TC%2C%20le%20compendium%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20dans%20le%20cadre%20de%20La%20Rel%C3%A8ve
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
TC : Transports Canada. 2, record 8, French, - Une%20assise%20du%20projet%20B%C3%A2tir%20TC%2C%20le%20compendium%20des%20recherches%20effectu%C3%A9es%20dans%20le%20cadre%20de%20La%20Rel%C3%A8ve
Record 8, Key term(s)
- Une assise du projet Bâtir TC
- Une assise du projet Bâtir Transports Canada
- Une assise du projet Bâtir Transports Canada, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
- Une assise du projet Bâtir TC : le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
- Une assise du projet Bâtir TC - le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
- Une assise du projet Bâtir Transports Canada : le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
- Une assise du projet Bâtir Transports Canada - le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
- le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-01-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- Building a stronger foundation : a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada
1, record 9, English, Building%20a%20stronger%20foundation%20%3A%20a%20framework%20for%20planning%20and%20evaluating%20community%2Dbased%20health%20services%20in%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Ottawa] : Health Promotion and Programs Branch, Health Canada, 1995. 4 volumes. 1, record 9, English, - Building%20a%20stronger%20foundation%20%3A%20a%20framework%20for%20planning%20and%20evaluating%20community%2Dbased%20health%20services%20in%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
1, record 9, French, Pour%20%C3%A9tablir%20une%20assise%20plus%20solide%20%3A%20cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20planification%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20communautaires%20au%20Canada
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Direction générale de la promotion et des programmes de santé, Santé Canada, 1995. 1, record 9, French, - Pour%20%C3%A9tablir%20une%20assise%20plus%20solide%20%3A%20cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20planification%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20communautaires%20au%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 10, Main entry term, English
- African Capacity-Building Foundation 1, record 10, English, African%20Capacity%2DBuilding%20Foundation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Capacity-Building Foundation of Africa
- African Foundation for Capacity Building
- Foundation for Capacity Building in Africa
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 10, Main entry term, French
- Fondation africaine pour le renforcement des capacités
1, record 10, French, Fondation%20africaine%20pour%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Fondation pour le renforcement des capacités d'Afrique
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 10, Main entry term, Spanish
- Fundación de desarrollo de la capacidad de África
1, record 10, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20de%20desarrollo%20de%20la%20capacidad%20de%20%C3%81frica
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Fundación de desarrollo de la capacidad africana
- Fundación para el fortalecimiento de la capacidad de África
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Construction
- Urban Housing
Record 11, Main entry term, English
- Building and Social Housing Foundation 1, record 11, English, Building%20and%20Social%20Housing%20Foundation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UK; has been providing two BSHF Habitat Awards yearly since 1985. 1, record 11, English, - Building%20and%20Social%20Housing%20Foundation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Construction
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 11, Main entry term, French
- Building and Social Housing Foundation 1, record 11, French, Building%20and%20Social%20Housing%20Foundation
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Construcción
- Viviendas (Urbanismo)
Record 11, Main entry term, Spanish
- Fundación para la Vivienda Social y la Construcción
1, record 11, Spanish, Fundaci%C3%B3n%20para%20la%20Vivienda%20Social%20y%20la%20Construcci%C3%B3n
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Urban Housing
Record 12, Main entry term, English
- BSHF Habitat Awards 1, record 12, English, BSHF%20Habitat%20Awards
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UK; since 1985 provided yearly by the Building and Social Housing Foundation (BSHF). 1, record 12, English, - BSHF%20Habitat%20Awards
Record 12, Key term(s)
- Building and Social Housing Foundation Habitat Awards
- BSHF Habitat Award
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 12, Main entry term, French
- Prix de l'habitat décernés par la fondation
1, record 12, French, Prix%20de%20l%27habitat%20d%C3%A9cern%C3%A9s%20par%20la%20fondation
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Prix de l'habitat décerné par la fondation BSHF
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
- Viviendas (Urbanismo)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Premios del Hábitat de la BSHF
1, record 12, Spanish, Premios%20del%20H%C3%A1bitat%20de%20la%20BSHF
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 12, Key term(s)
- Premio del Hábitat de la BSHF
Record 13 - internal organization data 1996-05-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Telecommunications Facilities
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 13, Main entry term, English
- Building a Strong Foundation 1, record 13, English, Building%20a%20Strong%20Foundation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Installations de télécommunications
- Signalisation (Transport par eau)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 13, Main entry term, French
- Bâtir sur des bases solides 1, record 13, French, B%C3%A2tir%20sur%20des%20bases%20solides
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Thème du Symposium de 1994 sur les radiobalises de détresse. 1, record 13, French, - B%C3%A2tir%20sur%20des%20bases%20solides
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source : ministère de la Défense nationale. 1, record 13, French, - B%C3%A2tir%20sur%20des%20bases%20solides
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-01-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Building a Solid Foundation for our Future-A Strategic Plan 1991-96
1, record 14, English, Building%20a%20Solid%20Foundation%20for%20our%20Future%2DA%20Strategic%20Plan%201991%2D96
correct, Manitoba
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
1, record 14, French, %C3%89tablir%20de%20solides%20fondations%20pour%20notre%20avenir%20%2D%20strat%C3%A9gie%20de%20planification%2C%201991%2D1996
correct, Manitoba
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, record 14, French, - %C3%89tablir%20de%20solides%20fondations%20pour%20notre%20avenir%20%2D%20strat%C3%A9gie%20de%20planification%2C%201991%2D1996
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-01-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 15, Main entry term, English
- foundation of a building
1, record 15, English, foundation%20of%20a%20building
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The foundation of a building shall be proportioned so that the probable total and differential settlements of the foundation are not greater than the movements the building is designed to accommodate. 1, record 15, English, - foundation%20of%20a%20building
Record 15, Key term(s)
- building foundation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 15, Main entry term, French
- fondation d'immeuble
1, record 15, French, fondation%20d%27immeuble
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- fondation d'un bâtiment 2, record 15, French, fondation%20d%27un%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
- fondation d'un immeuble 3, record 15, French, fondation%20d%27un%20immeuble
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Des problèmes particuliers se posent pour les fondations d'immeubles à grand nombre d'étages (...) et pour celles des constructions industrielles de très grande hauteur (...) 1, record 15, French, - fondation%20d%27immeuble
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: