TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING INSULATION [9 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- building insulation material installation foreman
1, record 1, English, building%20insulation%20material%20installation%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- building insulation material installation forewoman 1, record 1, English, building%20insulation%20material%20installation%20forewoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contremaître à la pose de matériaux isolants pour bâtiments
1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20mat%C3%A9riaux%20isolants%20pour%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contremaîtresse à la pose de matériaux isolants pour bâtiments 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20pose%20de%20mat%C3%A9riaux%20isolants%20pour%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- building insulation specialists foreman
1, record 2, English, building%20insulation%20specialists%20foreman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- building insulation specialists forewoman 1, record 2, English, building%20insulation%20specialists%20forewoman
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître de spécialistes de l'isolation de bâtiments
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaîtresse de spécialistes de l'isolation de bâtiments 1, record 2, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- building insulation supervisor
1, record 3, English, building%20insulation%20supervisor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- surveillant de l'isolation de bâtiments
1, record 3, French, surveillant%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- surveillante de l'isolation de bâtiments 1, record 3, French, surveillante%20de%20l%27isolation%20de%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building
1, record 4, English, Comparison%20of%20modeled%20and%20monitored%20performance%20of%20a%20wall%20insulation%20retrofit%20in%20a%20solid%20masonry%20building
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003. 1, record 4, English, - Comparison%20of%20modeled%20and%20monitored%20performance%20of%20a%20wall%20insulation%20retrofit%20in%20a%20solid%20masonry%20building
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine
1, record 4, French, Comparaison%20du%20rendement%20mod%C3%A9lis%C3%A9%20et%20du%20rendement%20mesur%C3%A9%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27isolation%20murale%20install%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coup%20dans%20un%20b%C3%A2timent%20en%20ma%C3%A7onnerie%20pleine
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003. 1, record 4, French, - Comparaison%20du%20rendement%20mod%C3%A9lis%C3%A9%20et%20du%20rendement%20mesur%C3%A9%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27isolation%20murale%20install%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coup%20dans%20un%20b%C3%A2timent%20en%20ma%C3%A7onnerie%20pleine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- building insulation 1, record 5, English, building%20insulation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- isolation des bâtiments
1, record 5, French, isolation%20des%20b%C3%A2timents
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- isolation de bâtiments 2, record 5, French, isolation%20de%20b%C3%A2timents
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'isolation des bâtiments protège les bâtiments au moyen d'une couche de matériau à résistance thermique élevée placée dans les murs extérieurs, sous le toit sur les planches, et destinée à éviter toute déperdition calorifique. 1, record 5, French, - isolation%20des%20b%C3%A2timents
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 6, Main entry term, English
- Spray Application of Rigid Polyurethane Cellular Plastic Thermal Insulation for Building Construction
1, record 6, English, Spray%20Application%20of%20Rigid%20Polyurethane%20Cellular%20Plastic%20Thermal%20Insulation%20for%20Building%20Construction
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.39-92 1, record 6, English, - Spray%20Application%20of%20Rigid%20Polyurethane%20Cellular%20Plastic%20Thermal%20Insulation%20for%20Building%20Construction
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 6, Main entry term, French
- Pulvérisation de l'isolant thermique en plastique alvéolaire rigide de polyuréthane utilisé en construction
1, record 6, French, Pulv%C3%A9risation%20de%20l%27isolant%20thermique%20en%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane%20utilis%C3%A9%20en%20construction
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-51.39-92 1, record 6, French, - Pulv%C3%A9risation%20de%20l%27isolant%20thermique%20en%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane%20utilis%C3%A9%20en%20construction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-10-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 7, Main entry term, English
- building insulation installation 1, record 7, English, building%20insulation%20installation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 7, Main entry term, French
- installation d'isolants aux bâtiments
1, record 7, French, installation%20d%27isolants%20aux%20b%C3%A2timents
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 8, Main entry term, English
- building insulation material 1, record 8, English, building%20insulation%20material
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 8, Main entry term, French
- matériau d'isolation pour bâtiment
1, record 8, French, mat%C3%A9riau%20d%27isolation%20pour%20b%C3%A2timent
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 9, Main entry term, English
- building insulation 1, record 9, English, building%20insulation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 9, Main entry term, French
- isolant de bâtiments
1, record 9, French, isolant%20de%20b%C3%A2timents
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: