TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING LAYOUT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- building layout
1, record 1, English, building%20layout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laying out the building on the site 2, record 1, English, laying%20out%20the%20building%20on%20the%20site
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laying out the building on the site is done by marking each corner of the proposed building and running string lines from corner to corner. 2, record 1, English, - building%20layout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- implantation du bâtiment
1, record 1, French, implantation%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Implanter un bâtiment, c'est reproduire sur le terrain la disposition des limites de la construction figurées sur les plans d'exécution. Cette implantation s'effectue dès que la plate-forme est disponible, et précède les fouilles pour fondations. 2, record 1, French, - implantation%20du%20b%C3%A2timent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction
Record 2, Main entry term, English
- building layout 1, record 2, English, building%20layout
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proposal shall include the following: ... drawing(s) illustrating the building layout, finish schedules and elements included in the description .... 1, record 2, English, - building%20layout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction
Record 2, Main entry term, French
- aménagement du bâtiment
1, record 2, French, am%C3%A9nagement%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La proposition doit englober ce qui suit : (...) Dessins illustrant l'aménagement du bâtiment, avec les bordereaux des produits de finition ainsi que les divers éléments inclus dans la description. 1, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20du%20b%C3%A2timent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: