TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING MANAGEMENT SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- building energy management system
1, record 1, English, building%20energy%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BEMS 1, record 1, English, BEMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… BEMSs are commonly implemented in buildings for the management of the energy facilities and, as pointed in some studies, they could represent up to 40% of the energy savings. 1, record 1, English, - building%20energy%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion énergétique de bâtiment
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGEB 1, record 1, French, SGEB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Bienes raíces
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión energética de edificios
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20de%20edificios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proyecto europeo Precept creará un sistema de gestión energética de edificios predictivo y proactivo 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20de%20edificios
Record 2 - internal organization data 2018-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Building Success : A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System in the Federal Public Service
1, record 2, English, Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A report to the Steering Committee on Mental Health in the Workplace. 1, record 2, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
For Government of Canada employees. 1, record 2, English, - Building%20Success%20%3A%20A%20Guide%20to%20Establishing%20and%20Maintaining%20a%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20Management%20System%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record 2, Key term(s)
- Building Success
- A Guide to Establishing and Maintaining a Psychological Health and Safety Management System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Viser la réussite : Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques pour la fonction publique fédérale
1, record 2, French, Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport au Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail. 1, record 2, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour les employés du gouvernement du Canada. 1, record 2, French, - Viser%20la%20r%C3%A9ussite%20%3A%20Un%20guide%20pour%20%C3%A9tablir%20et%20maintenir%20un%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 2, Key term(s)
- Viser la réussite
- Un guide pour établir et maintenir un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Building Management System
1, record 3, English, Building%20Management%20System
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- BMS 1, record 3, English, BMS
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Building%20Management%20System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Système de gestion des immeubles
1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20immeubles
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- SGI 1, record 3, French, SGI
correct, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20immeubles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: