TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BUILDING MANAGER [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-10-19

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building operations manager 1, record 1, English, building%20operations%20manager
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'exploitation d'immeubles 1, record 1, French, directeur%20de%20l%27exploitation%20d%27immeubles
correct, masculine noun

directrice de l'exploitation d'immeubles 1, record 1, French, directrice%20de%20l%27exploitation%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building maintenance manager 1, record 2, English, building%20maintenance%20manager
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'entretien d'immeubles 1, record 2, French, directeur%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles
correct, masculine noun

directrice de l'entretien d'immeubles 1, record 2, French, directrice%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building services manager 1, record 3, English, building%20services%20manager
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services d'immeubles 1, record 3, French, directeur%20des%20services%20d%27immeubles
correct, masculine noun

directrice des services d'immeubles 1, record 3, French, directrice%20des%20services%20d%27immeubles
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bridge and building construction manager 1, record 4, English, bridge%20and%20building%20construction%20manager
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la construction d'immeubles et de ponts 1, record 4, French, directeur%20de%20la%20construction%20d%27immeubles%20et%20de%20ponts
correct, masculine noun

directrice de la construction d'immeubles et de ponts 1, record 4, French, directrice%20de%20la%20construction%20d%27immeubles%20et%20de%20ponts
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building supplies purchasing manager 1, record 5, English, building%20supplies%20purchasing%20manager
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des achats de matériaux de construction 1, record 5, French, directeur%20des%20achats%20de%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction
correct, masculine noun

directrice des achats de matériaux de construction 1, record 5, French, directrice%20des%20achats%20de%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-05-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building systems engineering project manager 1, record 6, English, building%20systems%20engineering%20project%20manager
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargé de projet - mécanique du bâtiment 1, record 6, French, charg%C3%A9%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun

chargée de projet - mécanique du bâtiment 1, record 6, French, charg%C3%A9e%20de%20projet%20%2D%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-05-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

building construction general manager 1, record 7, English, building%20construction%20general%20manager
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général de services de construction immobilière 1, record 7, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20services%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun

directrice générale de services de construction immobilière 1, record 7, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20services%20de%20construction%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-09-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Property and Building Manager/Coordinator 1, record 8, English, Property%20and%20Building%20Manager%2FCoordinator

Record 8, Key term(s)

Property and Building Manager and Coordinator
Property and Building Manager/Co-ordinator
Property and Building Manager and Co-ordinator
Property and Buildings Manager/Coordinator
Property and Buildings Manager and Coordinator
Property and Buildings Manager/Co-ordinator
Property and Buildings Manager and Co-ordinator
Property & Building Manager/Coordinator
Property & Building Manager and Coordinator
Property & Building Manager/Co-ordinator
Property & Building Manager and Co-ordinator
Property & Buildings Manager/Coordinator
Property & Buildings Manager and Coordinator
Property & Buildings Manager/Co-ordinator
Property & Buildings Manager and Co-ordinator

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire-coordonnateur des biens et des immeubles 1, record 8, French, gestionnaire%2Dcoordonnateur%20des%20biens%20et%20des%20immeubles
masculine noun

gestionnaire-coordonnatrice des biens et des immeubles 1, record 8, French, gestionnaire%2Dcoordonnatrice%20des%20biens%20et%20des%20immeubles
feminine noun

Record 8, Key term(s)

gestionnaire-coordinateur des biens et des immeubles
gestionnaire-coordinatrice des biens et des immeubles

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-01-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Building Systems Manager 1, record 9, English, Building%20Systems%20Manager
correct

Bldg Sys Mgr 1, record 9, English, Bldg%20Sys%20Mgr
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may followed by a number. 2, record 9, English, - Building%20Systems%20Manager

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Building Systems Manager; Bldg Sys Mgr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 9, English, - Building%20Systems%20Manager

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Responsable des installations techniques du bâtiment 1, record 9, French, Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine and feminine noun

Resp Inst tech Bât 1, record 9, French, Resp%20Inst%20tech%20B%C3%A2t
correct, masculine and feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 9, French, - Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Responsable des installations techniques du bâtiment; Resp Inst tech Bât : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 9, French, - Responsable%20des%20installations%20techniques%20du%20b%C3%A2timent

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-10-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration

building client support centre manager 1, record 10, English, building%20client%20support%20centre%20manager
correct

Record 10, Key term(s)

client support centre manager

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale

gestionnaire de centre de services à la clientèle de l'immeuble 1, record 10, French, gestionnaire%20de%20centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20de%20l%27immeuble
proposal, masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-12-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Logistics

Building Manager 1, record 11, English, Building%20Manager

BM 1, record 11, English, BM

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CFB [Canadian Forces Base] Montreal position. 1, record 11, English, - Building%20Manager

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Logistique militaire

Gérant des immeubles 1, record 11, French, G%C3%A9rant%20des%20immeubles
masculine noun

Gi 1, record 11, French, Gi
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-05-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure
Real Estate

operations manager-building 1, record 12, English, operations%20manager%2Dbuilding

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise
Immobilier

directeur de l'exploitation des bâtiments 1, record 12, French, directeur%20de%20l%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

s'occupe de l'exploitation d'édifices. Par exemple, il est responsable des comptes et veille à recueillir les revenus. 1, record 12, French, - directeur%20de%20l%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1992-08-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Government Positions

Building and Rental Manager 1, record 13, English, Building%20and%20Rental%20Manager
see observation, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 13, English, - Building%20and%20Rental%20Manager

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Chef des Bâtiments et de la location 1, record 13, French, Chef%20des%20B%C3%A2timents%20et%20de%20la%20location
see observation, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 13, French, - Chef%20des%20B%C3%A2timents%20et%20de%20la%20location

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1990-12-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

mechanic building systems and energy manager 1, record 14, English, mechanic%20building%20systems%20and%20energy%20manager

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

gestionnaire des systèmes de mécanique du bâtiment et des économies d'énergie 1, record 14, French, gestionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1987-11-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names
Civil Engineering

building product line manager 1, record 15, English, building%20product%20line%20manager

product line manager, building 1, record 15, English, product%20line%20manager%2C%20building

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois
Génie civil

gestionnaire, programme bâtiment 1, record 15, French, gestionnaire%2C%20programme%20b%C3%A2timent

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre employé aux Travaux publics. 1, record 15, French, - gestionnaire%2C%20programme%20b%C3%A2timent

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1987-02-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

building manager 1, record 16, English, building%20manager

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

gérant d'immeubles 1, record 16, French, g%C3%A9rant%20d%27immeubles
masculine noun

gérante d'immeubles 1, record 16, French, g%C3%A9rante%20d%27immeubles
feminine noun
administrateur d'immeuble 2, record 16, French, administrateur%20d%27immeuble
masculine noun
administratrice d'immeuble 2, record 16, French, administratrice%20d%27immeuble
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tous les gérants s'occupent de plusieurs édifices 1, record 16, French, - g%C3%A9rant%20d%27immeubles

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1984-11-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Military Titles

Building Site Manager 1, record 17, English, Building%20Site%20Manager

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(On rencontre souvent la forme "Building Manager") 1, record 17, English, - Building%20Site%20Manager

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Gestionnaire local de l'immeuble 1, record 17, French, Gestionnaire%20local%20de%20l%27immeuble
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ann. MDN, printemps 1984, p. F-73 + consult. M. Plamondon, Termino MDN (28-11-84) pour procès-verbal du CROP Constitution. 1, record 17, French, - Gestionnaire%20local%20de%20l%27immeuble

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1976-06-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Management and Maintenance

building manager 1, record 18, English, building%20manager

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et entretien des immeubles

régisseur des immeubles 1, record 18, French, r%C3%A9gisseur%20des%20immeubles

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

BUILDING MANAGER [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Record 9, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®