TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING MECHANICAL TECHNICIAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- building systems engineering technician
1, record 1, English, building%20systems%20engineering%20technician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- building systems technician 2, record 1, English, building%20systems%20technician
correct
- BST 3, record 1, English, BST
correct
- BST 3, record 1, English, BST
- building mechanical technician 4, record 1, English, building%20mechanical%20technician
correct
- building services technician 5, record 1, English, building%20services%20technician
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Building mechanical technician: works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, record 1, English, - building%20systems%20engineering%20technician
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 1, Main entry term, French
- technicien en mécanique du bâtiment
1, record 1, French, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en mécanique du bâtiment 2, record 1, French, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, feminine noun
- technicien de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 1, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
masculine noun
- technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 3, record 1, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, record 1, French, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y mantenimiento de inmuebles
Record 1, Main entry term, Spanish
- técnico de sistemas de funcionamiento de edificios
1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Engineering
Record 2, Main entry term, English
- Mechanical Building Service Drafting Engineering Technician 1, record 2, English, Mechanical%20Building%20Service%20Drafting%20Engineering%20Technician
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, record 2, English, - Mechanical%20Building%20Service%20Drafting%20Engineering%20Technician
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Ingénierie
Record 2, Main entry term, French
- Technicien en génie - équipement mécanique - dessin 1, record 2, French, Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20%C3%A9quipement%20m%C3%A9canique%20%2D%20dessin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 2, French, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20%C3%A9quipement%20m%C3%A9canique%20%2D%20dessin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: