TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING OPERATIONS [19 records]
Record 1 - internal organization data 2025-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Names
- Space Centres
Record 1, Main entry term, English
- Neil Armstrong Operations and Checkout Building
1, record 1, English, Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Operations and Checkout Building 2, record 1, English, Operations%20and%20Checkout%20Building
former designation, correct, United States
- Manned Spacecraft Operations Building 3, record 1, English, Manned%20Spacecraft%20Operations%20Building
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, English, MSOB
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, English, MSOB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This building] is used as a combined administrative ..., processing, and laboratory facility. Portions of the facility are being used to process and assemble the Orion spacecraft. 5, record 1, English, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Manned Spacecraft Operations Building first became the Operations and Checkout Building and then the Neil Armstrong Operations and Checkout Building in 2014. 6, record 1, English, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
Record 1, Key term(s)
- Neil Armstrong Operations & Checkout Building
- Operations & Checkout Building
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Centres spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- Neil Armstrong Operations and Checkout Building
1, record 1, French, Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
correct, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Operations and Checkout Building 2, record 1, French, Operations%20and%20Checkout%20Building
former designation, correct, United States
- Manned Spacecraft Operations Building 3, record 1, French, Manned%20Spacecraft%20Operations%20Building
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, French, MSOB
former designation, correct, United States
- MSOB 4, record 1, French, MSOB
- hall d'assemblage Neil-Armstrong 5, record 1, French, hall%20d%27assemblage%20Neil%2DArmstrong
proposal, see observation, masculine noun, United States
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé, entre autres, pour l'assemblage d'engins spatiaux. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Manned Spacecraft Operations Building a d'abord été renommé le Operations and Checkout Building puis, en 2014, le Neil Armstrong Operations and Checkout Building. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hall d'assemblage Neil-Armstrong : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 5, record 1, French, - Neil%20Armstrong%20Operations%20and%20Checkout%20Building
Record 1, Key term(s)
- Neil Armstrong Operations & Checkout Building
- Operations & Checkout Building
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- building operations manager
1, record 2, English, building%20operations%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- directeur de l'exploitation d'immeubles
1, record 2, French, directeur%20de%20l%27exploitation%20d%27immeubles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice de l'exploitation d'immeubles 1, record 2, French, directrice%20de%20l%27exploitation%20d%27immeubles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Peace-Keeping Operations
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- Building Integrity in Operations
1, record 3, English, Building%20Integrity%20in%20Operations
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
- BIIO 2, record 3, English, BIIO
correct, NATO
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ["Building Integrity in Operations"] handbook [raises] awareness of the risks and impact of corruption associated with a military mission. It aims to create a better understanding of [building integrity] implications in NATO operations, missions and activities across all personnel in the NATO Command and Force Structure. 3, record 3, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Building Integrity in Operations; BIIO: designations to be used by NATO. 4, record 3, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Opérations de maintien de la paix
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- Développement de l'intégrité dans les opérations
1, record 3, French, D%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20les%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Développement de l'intégrité dans les opérations : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20les%20op%C3%A9rations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Corporate Structure
Record 4, Main entry term, English
- operations building 1, record 4, English, operations%20building
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Structures de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- bâtiment d'opérations 1, record 4, French, b%C3%A2timent%20d%27op%C3%A9rations
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- building operations technician
1, record 5, English, building%20operations%20technician
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Under general supervision works alone or with assistance to perform difficult repair work on large and complex jobs: monitors, repairs and adjusts building operating systems; may assis with genral building maintenance assignments and duties; performs related work as assigned. 2, record 5, English, - building%20operations%20technician
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This is a highly skilled craft worker performing complex maintenance and repair of heating, ventilation, air conditioning or refrigeration equipment at an advanced journey level. This class is distinguished from Building Operations Supervisor in that the latter has full supervisory responsibility for a staff of skilled maintenance worker. 2, record 5, English, - building%20operations%20technician
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 5, Main entry term, French
- technicien spécialisé en maintenance immobilière
1, record 5, French, technicien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20maintenance%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La maintenance immobilière couvre les activités de gestion des lots techniques (génie climatique, thermique, électricité, plomberie, ...), de la maintenance des structures du bâtiment, et l'exploitation énergétique. 2, record 5, French, - technicien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20maintenance%20immobili%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- building operations
1, record 6, English, building%20operations
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- fonctionnement de l'immeuble
1, record 6, French, fonctionnement%20de%20l%27immeuble
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Real Estate
Record 7, Main entry term, English
- building operations staff 1, record 7, English, building%20operations%20staff
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to furnish building operations staff with uniforms, depending on function, subject to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] approval ... 2, record 7, English, - building%20operations%20staff
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Immobilier
Record 7, Main entry term, French
- employés chargés du fonctionnement des immeubles
1, record 7, French, employ%C3%A9s%20charg%C3%A9s%20du%20fonctionnement%20des%20immeubles
masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Real Estate
Record 8, Main entry term, English
- Accommodation Operations Revolving Fund
1, record 8, English, Accommodation%20Operations%20Revolving%20Fund
correct
Record 8, Abbreviations, English
- AORF 1, record 8, English, AORF
correct
Record 8, Synonyms, English
- Building Operations Revolving Fund 2, record 8, English, Building%20Operations%20Revolving%20Fund
former designation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Immobilier
Record 8, Main entry term, French
- Fonds renouvelable de l'exploitation des locaux
1, record 8, French, Fonds%20renouvelable%20de%20l%27exploitation%20des%20locaux
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- FREL 2, record 8, French, FREL
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
- Fonds renouvelable de l'exploitation des immeubles 3, record 8, French, Fonds%20renouvelable%20de%20l%27exploitation%20des%20immeubles
former designation, correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- UNDP Trust Fund for Capacity Building in Demining Operations for Cambodia 1, record 9, English, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Capacity%20Building%20in%20Demining%20Operations%20for%20Cambodia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1993; UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 9, English, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Capacity%20Building%20in%20Demining%20Operations%20for%20Cambodia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités concernant les opérations de déminage au Cambodge
1, record 9, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9minage%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del PNUD para capacitar el personal para las operaciones de remoción de minas en Camboya
1, record 9, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20capacitar%20el%20personal%20para%20las%20operaciones%20de%20remoci%C3%B3n%20de%20minas%20en%20Camboya
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Urban Housing
Record 10, Main entry term, English
- Seminar on Building Operations in Low-Cost Housing Construction 1, record 10, English, Seminar%20on%20Building%20Operations%20in%20Low%2DCost%20Housing%20Construction
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 10, Main entry term, French
- Séminaire sur les opérations de construction dans l'édification d'habitations à bon marché
1, record 10, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20construction%20dans%20l%27%C3%A9dification%20d%27habitations%20%C3%A0%20bon%20march%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Viviendas (Urbanismo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre operaciones de edificación en la construcción de viviendas baratas
1, record 10, Spanish, Seminario%20sobre%20operaciones%20de%20edificaci%C3%B3n%20en%20la%20construcci%C3%B3n%20de%20viviendas%20baratas
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Record 11, Main entry term, English
- operations building 1, record 11, English, operations%20building
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
optoelectronics 2, record 11, English, - operations%20building
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Record 11, Main entry term, French
- bâtiment d'exploitation
1, record 11, French, b%C3%A2timent%20d%27exploitation
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-05-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Real Estate
Record 12, Main entry term, English
- operations manager-building 1, record 12, English, operations%20manager%2Dbuilding
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Immobilier
Record 12, Main entry term, French
- directeur de l'exploitation des bâtiments
1, record 12, French, directeur%20de%20l%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
s'occupe de l'exploitation d'édifices. Par exemple, il est responsable des comptes et veille à recueillir les revenus. 1, record 12, French, - directeur%20de%20l%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Position Titles
Record 13, Main entry term, English
- Alternate Chief Building Fire Emergency Officer, Operations
1, record 13, English, Alternate%20Chief%20Building%20Fire%20Emergency%20Officer%2C%20Operations
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
- ACBFEO 1, record 13, English, ACBFEO
correct, Canada
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 13, Main entry term, French
- Chef suppléante de secours incendie de l'immeuble, Exploitation
1, record 13, French, Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Capitale nationale, Section de la sécurité. 1, record 13, French, - Chef%20suppl%C3%A9ante%20de%20secours%20incendie%20de%20l%27immeuble%2C%20Exploitation
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-02-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 14, Main entry term, English
- building operations
1, record 14, English, building%20operations
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 14, Main entry term, French
- travaux de bâtiment
1, record 14, French, travaux%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Travaux ayant pour objet la réalisation des constructions d'immeubles. 2, record 14, French, - travaux%20de%20b%C3%A2timent
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-09-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 15, Main entry term, English
- building operations control center 1, record 15, English, building%20operations%20control%20center
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- building operations control centre
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 15, Main entry term, French
- poste de contrôle central
1, record 15, French, poste%20de%20contr%C3%B4le%20central
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-09-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 16, Main entry term, English
- building operations center console 1, record 16, English, building%20operations%20center%20console
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- BOCC console 1, record 16, English, BOCC%20console
Record 16, Key term(s)
- building operations centre console
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 16, Main entry term, French
- pupitre central d'exploitation des bâtiments
1, record 16, French, pupitre%20central%20d%27exploitation%20des%20b%C3%A2timents
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-07-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Execution of Work (Construction)
- Fire Safety
Record 17, Main entry term, English
- Technical Committee on Building Construction Operations 1, record 17, English, Technical%20Committee%20on%20Building%20Construction%20Operations
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Exécution des travaux de construction
- Sécurité incendie
Record 17, Main entry term, French
- Comité technique de la construction d'immeubles 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20construction%20d%27immeubles
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-02-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
- Construction Sites
Record 18, Main entry term, English
- Mechanical Building Operations Management Technology 1, record 18, English, Mechanical%20Building%20Operations%20Management%20Technology
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, record 18, English, - Mechanical%20Building%20Operations%20Management%20Technology
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
- Chantiers de construction
Record 18, Main entry term, French
- Technologie de la direction - conduite des équipements de bâtiment 1, record 18, French, Technologie%20de%20la%20direction%20%2D%20conduite%20des%20%C3%A9quipements%20de%20b%C3%A2timent
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, record 18, French, - Technologie%20de%20la%20direction%20%2D%20conduite%20des%20%C3%A9quipements%20de%20b%C3%A2timent
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 19, Main entry term, English
- operations building 1, record 19, English, operations%20building
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 19, Main entry term, French
- bâtiment des opérations 1, record 19, French, b%C3%A2timent%20des%20op%C3%A9rations
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: