TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING OUR STRENGTHS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- Building on our Strengths and Talents
1, record 1, English, Building%20on%20our%20Strengths%20and%20Talents
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BOOST 1, record 1, English, BOOST
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To further augment the quality of service [delivered] to Canadians, [the Office of the Privacy Commissioner of Canada] embarked on a multi-year initiative called "BOOST," which stands for Building on our Strengths and Talents. BOOST is about finding the most appropriate way to deal with a complaint or breach report, whether through structured discussion with the organization involved, an investigation, an audit, or using one of the other mechanisms available under the legislation. 1, record 1, English, - Building%20on%20our%20Strengths%20and%20Talents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- Prendre appui sur nos forces
1, record 1, French, Prendre%20appui%20sur%20nos%20forces
correct
Record 1, Abbreviations, French
- PAF 1, record 1, French, PAF
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Afin d'accroître encore davantage la qualité des services [offerts] à la population canadienne, [le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] lancé une initiative pluriannuelle intitulée «Prendre appui sur nos forces» (PAF). L'initiative a pour objet de trouver la meilleure façon de traiter une plainte ou un avis d'atteinte à la vie privée, que ce soit grâce à une discussion structurée avec l'organisation concernée, à une enquête, à une vérification ou à l'un des autres mécanismes à notre disposition en vertu de la loi. 1, record 1, French, - Prendre%20appui%20sur%20nos%20forces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths : Focusing Our Efforts
1, record 2, English, Highlights%20of%20Ontario%27s%20HIV%2FAIDS%20plan%20to%20the%20Year%202000%2C%20Building%20on%20our%20Strengths%20%3A%20Focusing%20Our%20Efforts
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtained form the Aids Bureau, Minister of Health of Ontario 2, record 2, English, - Highlights%20of%20Ontario%27s%20HIV%2FAIDS%20plan%20to%20the%20Year%202000%2C%20Building%20on%20our%20Strengths%20%3A%20Focusing%20Our%20Efforts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts
1, record 2, French, Points%20saillants%20du%20Plan%20ontarien%20de%20lutte%20contre%20le%20VIH%20et%20le%20sida%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000%2C%20Construisons%20sur%20nos%20solides%20fondations%20%3A%20Focalisons%20nos%20efforts
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Building on our strengths : final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment
1, record 3, English, Building%20on%20our%20strengths%20%3A%20final%20report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Employment%20and%20Unemployment
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Building on our strengths 1, record 3, English, Building%20on%20our%20strengths
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
St. John's, Nfld: Government of Newfoundland and Labrador, 1986. 1, record 3, English, - Building%20on%20our%20strengths%20%3A%20final%20report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Employment%20and%20Unemployment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Building on our strengths: final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment
1, record 3, French, Building%20on%20our%20strengths%3A%20final%20report%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Employment%20and%20Unemployment
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Building on our strengths 1, record 3, French, Building%20on%20our%20strengths
correct, Newfoundland and Labrador
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: