TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING PAPER [11 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- building paper
1, record 1, English, building%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sheathing paper 2, record 1, English, sheathing%20paper
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy, relatively cheap, durable paper used in building construction to improve thermal insulation and weather protection. 3, record 1, English, - building%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "sheathing paper" : Building paper, often called sheathing paper when it is laid on sheathing boards. 2, record 1, English, - building%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- papier de construction
1, record 1, French, papier%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un papier de revêtement employé habituellement sur le revêtement des pans extérieurs. Employé également entre le plancher et le sous-plancher et sur le toit. 2, record 1, French, - papier%20de%20construction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel de construcción
1, record 1, Spanish, papel%20de%20construcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- Building Canada Through Sport : Towards a Canadian Sport Policy : a Discussion Paper
1, record 2, English, Building%20Canada%20Through%20Sport%20%3A%20Towards%20a%20Canadian%20Sport%20Policy%20%3A%20a%20Discussion%20Paper
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Summit on Sport, Ottawa 2001. Hull, Quebec: Canadian Heritage, 2001. ISBN 0662657942. 1, record 2, English, - Building%20Canada%20Through%20Sport%20%3A%20Towards%20a%20Canadian%20Sport%20Policy%20%3A%20a%20Discussion%20Paper
Record 2, Key term(s)
- Towards a Canadian Sport Policy: A Discussion Paper
- Towards a Canadian Sport Policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion
1, record 2, French, B%C3%A2tir%20le%20Canada%20par%20le%20sport%20%3A%20vers%20une%20politique%20canadienne%20du%20sport%20%3A%20un%20document%20de%20discussion
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sommet national sur le sport, Ottawa 2001. Hull, Québec : Patrimoine canadien, 2001. ISBN 0662657942. 1, record 2, French, - B%C3%A2tir%20le%20Canada%20par%20le%20sport%20%3A%20vers%20une%20politique%20canadienne%20du%20sport%20%3A%20un%20document%20de%20discussion
Record 2, Key term(s)
- Vers une politique canadienne du sport : un document de discussion
- Vers une politique canadienne du sport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Building Dialogues on Horizontality : Discussion Paper
1, record 3, English, Guide%20to%20Building%20Dialogues%20on%20Horizontality%20%3A%20Discussion%20Paper
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2000. 1, record 3, English, - Guide%20to%20Building%20Dialogues%20on%20Horizontality%20%3A%20Discussion%20Paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- Guide pour l'établissement de dialogues sur l'horizontalité : document de travail
1, record 3, French, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20dialogues%20sur%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre canadien de gestion, Ottawa, 2000. 1, record 3, French, - Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20dialogues%20sur%20l%27horizontalit%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Sociology of Old Age
Record 4, Main entry term, English
- Abuse and neglect of older adults in institutional settings : discussion paper, building from French language resources
1, record 4, English, Abuse%20and%20neglect%20of%20older%20adults%20in%20institutional%20settings%20%3A%20discussion%20paper%2C%20building%20from%20French%20language%20resources
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, issued by the Mental Health Division, Ottawa, 1995, 32 pages. 2, record 4, English, - Abuse%20and%20neglect%20of%20older%20adults%20in%20institutional%20settings%20%3A%20discussion%20paper%2C%20building%20from%20French%20language%20resources
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la vieillesse
Record 4, Main entry term, French
- Les mauvais traitements envers les personnes aînées en milieu institutionnel : document de travail, rédigé à partir de documentation en langue française
1, record 4, French, Les%20mauvais%20traitements%20envers%20les%20personnes%20a%C3%AEn%C3%A9es%20en%20milieu%20institutionnel%20%3A%20document%20de%20travail%2C%20r%C3%A9dig%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20documentation%20en%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille. Publié par la Division de la santé mentale, 1995, 36 pages. 2, record 4, French, - Les%20mauvais%20traitements%20envers%20les%20personnes%20a%C3%AEn%C3%A9es%20en%20milieu%20institutionnel%20%3A%20document%20de%20travail%2C%20r%C3%A9dig%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20documentation%20en%20langue%20fran%C3%A7aise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Naval Dockyards
Record 5, Main entry term, English
- Naval Confidence Building Measures : A Background Paper
1, record 5, English, Naval%20Confidence%20Building%20Measures%20%3A%20A%20Background%20Paper
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1993 by the Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University and available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 5, English, - Naval%20Confidence%20Building%20Measures%20%3A%20A%20Background%20Paper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Arsenaux navals
Record 5, Main entry term, French
- Naval Confidence Building Measures: A Background Paper
1, record 5, French, Naval%20Confidence%20Building%20Measures%3A%20A%20Background%20Paper
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1993 par le Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, et disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 5, French, - Naval%20Confidence%20Building%20Measures%3A%20A%20Background%20Paper
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Committee Paper on Automatic Sprinkler Protection in Buildings Regulated by the National Building Code of Canada
1, record 6, English, Committee%20Paper%20on%20Automatic%20Sprinkler%20Protection%20in%20Buildings%20Regulated%20by%20the%20National%20Building%20Code%20of%20Canada
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prepared for the Standing Committee on Occupancy and the Standing Committee on Fire Protection by Alastair J.M. Aikman and John F. Berndt, February 1987. This document is a working paper of the National Building Code of Canada. 1, record 6, English, - Committee%20Paper%20on%20Automatic%20Sprinkler%20Protection%20in%20Buildings%20Regulated%20by%20the%20National%20Building%20Code%20of%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Committee Paper on Automatic Sprinkler Protection in Building Regulated by the National Building Code of Canada
1, record 6, French, Committee%20Paper%20on%20Automatic%20Sprinkler%20Protection%20in%20Building%20Regulated%20by%20the%20National%20Building%20Code%20of%20Canada
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Du Conseil national de recherches Canada. Auteurs: Alastair J.M. Aikman, et John F. Berndt, Document de travail, Février 1987. 1, record 6, French, - Committee%20Paper%20on%20Automatic%20Sprinkler%20Protection%20in%20Building%20Regulated%20by%20the%20National%20Building%20Code%20of%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Toward Building Private Sector Partnerships : A Discussion Paper 1, record 7, English, Toward%20Building%20Private%20Sector%20Partnerships%20%3A%20A%20Discussion%20Paper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Vers la création de partenariats avec le secteur privé. Document de travail 1, record 7, French, Vers%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20partenariats%20avec%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2E%20Document%20de%20travail
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-10-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 8, Main entry term, English
- laminated building paper 1, record 8, English, laminated%20building%20paper
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 8, Main entry term, French
- papier de construction doublé
1, record 8, French, papier%20de%20construction%20doubl%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-04-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 9, Main entry term, English
- furring building paper 1, record 9, English, furring%20building%20paper
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 9, Main entry term, French
- doublure d'isolation 1, record 9, French, doublure%20d%27isolation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Exterior Covering Materials
Record 10, Main entry term, English
- administrator of building paper 1, record 10, English, administrator%20of%20building%20paper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- building paper administrator 1, record 10, English, building%20paper%20%20administrator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Revêtements extérieurs
Record 10, Main entry term, French
- administrateur du papier de construction
1, record 10, French, administrateur%20du%20papier%20de%20construction
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- administratrice du papier de construction 1, record 10, French, administratrice%20du%20papier%20de%20construction
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Types of Paper
Record 11, Main entry term, English
- heavy building paper 1, record 11, English, heavy%20building%20paper
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Sortes de papier
Record 11, Main entry term, French
- gros papier de construction
1, record 11, French, gros%20papier%20de%20construction
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: