TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING PERFORMANCE [32 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Modern Construction Methods
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- energy-efficient building
1, record 1, English, energy%2Defficient%20building
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high-energy performance building 2, record 1, English, high%2Denergy%20performance%20building
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An energy-efficient building creates comfortable living conditions inside the dwelling with the least possible amount of energy consumption, maximizing efficiency in use of resources. Measures to make a building energy-efficient encompass the building's entire lifecycle: the construction process itself, going into the operation maintenance cycle and demolition phases of the building. An energy-efficient building keeps the building fully functional and thermally comfortable for its occupants as well. 3, record 1, English, - energy%2Defficient%20building
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de constructions
- Procédés de construction modernes
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- bâtiment écoénergétique
1, record 1, French, b%C3%A2timent%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bâtiment à haut rendement énergétique 2, record 1, French, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cet égard, les bâtiments écoénergétiques sont des bâtiments qui s'attribuent les mêmes fonctions que celles des bâtiments durables, en plus de prioriser les énergies passives ainsi que les formes d'énergies renouvelables. D'ailleurs, l'élaboration de stratégies écoénergétiques devrait considérer le passif en premier, suivi des énergies renouvelables. En résumé, les nouvelles approches de conception de bâtiment doivent tenir compte du cycle de vie, de l'empreinte écologique, des impacts à long terme sur l'environnement ainsi que de leur efficacité énergétique [...] 1, record 1, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Métodos de construcción modernos
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- edificio energéticamente eficiente
1, record 1, Spanish, edificio%20energ%C3%A9ticamente%20eficiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- edificio eficaz desde el punto energético 2, record 1, Spanish, edificio%20eficaz%20desde%20el%20punto%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma. 1, record 1, Spanish, - edificio%20energ%C3%A9ticamente%20eficiente
Record 2 - external organization data 2022-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Building Performance Engineer 1, record 2, English, Building%20Performance%20Engineer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Buildings Performance Engineer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- ingénieur du rendement des immeubles
1, record 2, French, ing%C3%A9nieur%20du%20rendement%20des%20immeubles
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ingénieure du rendement des immeubles 1, record 2, French, ing%C3%A9nieure%20du%20rendement%20des%20immeubles
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- Building Environmental Performance Assessment
1, record 3, English, Building%20Environmental%20Performance%20Assessment
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Services and Procurement Canada. 2, record 3, English, - Building%20Environmental%20Performance%20Assessment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- Évaluation de la performance environnementale des immeubles
1, record 3, French, %C3%89valuation%20de%20la%20performance%20environnementale%20des%20immeubles
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 2, record 3, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20performance%20environnementale%20des%20immeubles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 4, Main entry term, English
- target BEPI
1, record 4, English, target%20BEPI
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- building energy performance index target 2, record 4, English, building%20energy%20performance%20index%20target
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Target BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 4, English, - target%20BEPI
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 4, Main entry term, French
- IPEB visé
1, record 4, French, IPEB%20vis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indice visé de performance énergétique du bâtiment 2, record 4, French, indice%20vis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cet indice de performance énergétique d'un bâtiment représente les besoins énergétiques prévus, en supposant que des mesures précises d'économie d'énergie ont été mises en œuvre. Documentation : «Rapport du groupe d'étude des normes» (interministériel). 2, record 4, French, - IPEB%20vis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
IPEB visé : s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 4, French, - IPEB%20vis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Building Performance Review-Leased Building
1, record 5, English, Building%20Performance%20Review%2DLeased%20Building
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-4. Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Building%20Performance%20Review%2DLeased%20Building
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble loués
1, record 5, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20lou%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-4. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20lou%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-03-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Building Performance Review Report Building Under 250 M2
1, record 6, English, Building%20Performance%20Review%20Report%20Building%20Under%20250%20M2
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-3. Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%20Building%20Under%20250%20M2
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - immeuble moins de 250 m2
1, record 6, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20immeuble%20moins%20de%20250%20m2
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-3. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20immeuble%20moins%20de%20250%20m2
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Building Performance Review-Level 1-Leased Building for Real Property
1, record 7, English, Building%20Performance%20Review%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-5. Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Building%20Performance%20Review%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués bien
1, record 7, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%20bien
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-5. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%20bien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-08-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-PWGSC Real Property
1, record 8, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-2. Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Biens immobiliers
1, record 8, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-2. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-11-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Building Under 250 M2 1, record 9, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DBuilding%20Under%20250%20M2
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-3: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DBuilding%20Under%20250%20M2
Record 9, Key term(s)
- Building Performance Review Report :Building Under 250 M2
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble moins de 250 M2
1, record 9, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20moins%20de%20250%20M2
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-3 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20moins%20de%20250%20M2
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-10-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1 Review
1, record 10, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%20Review
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-39: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%20Review
Record 10, Key term(s)
- Building Performance Review Report
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Évaluation de niveau 1
1, record 10, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-39 : Code d'un formulaire employé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201
Record 10, Key term(s)
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-10-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-Leased Building for Real Property 1, record 11, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 11, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Level 1 : Leased Building for Real Property
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers
1, record 11, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-10-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Leased Building 1, record 12, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-4: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building
Record 12, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Leased Building
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeubles loués
1, record 12, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-4 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-10-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-PWGSC Real Property 1, record 13, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-2 : Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 13, Key term(s)
- PWGSC-TPSGC 39-2
- Building Performance Review Report : Level 1 : PWGSC Real Property
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Évaluation de niveau 1 - Biens immobiliers de TPSGC 1, record 13, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers%20de%20TPSGC
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers%20de%20TPSGC
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-10-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Leased Building and Level 1-Leased Building for Real Property 1, record 14, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
This is a combination of both 4 and 5. 1, record 14, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 39-4-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 14, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 14, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Leased Building and Level 1 : Leased Building for Real Property
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers
1, record 14, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-4-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 14, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2008-05-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 15, Main entry term, English
- building energy performance index
1, record 15, English, building%20energy%20performance%20index
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
- BEPI 1, record 15, English, BEPI
correct, Canada
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A building energy performance index (BEPI) - in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year - for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area. 1, record 15, English, - building%20energy%20performance%20index
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 15, Main entry term, French
- indice de performance énergétique du bâtiment
1, record 15, French, indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- IPEB 1, record 15, French, IPEB
correct, masculine noun
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment. 1, record 15, French, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-10-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 16, Main entry term, English
- Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building
1, record 16, English, Comparison%20of%20modeled%20and%20monitored%20performance%20of%20a%20wall%20insulation%20retrofit%20in%20a%20solid%20masonry%20building
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, pamphlet, Ottawa, 2003. 1, record 16, English, - Comparison%20of%20modeled%20and%20monitored%20performance%20of%20a%20wall%20insulation%20retrofit%20in%20a%20solid%20masonry%20building
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 16, Main entry term, French
- Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine
1, record 16, French, Comparaison%20du%20rendement%20mod%C3%A9lis%C3%A9%20et%20du%20rendement%20mesur%C3%A9%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27isolation%20murale%20install%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coup%20dans%20un%20b%C3%A2timent%20en%20ma%C3%A7onnerie%20pleine
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, dépliant, Ottawa, 2003. 1, record 16, French, - Comparaison%20du%20rendement%20mod%C3%A9lis%C3%A9%20et%20du%20rendement%20mesur%C3%A9%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27isolation%20murale%20install%C3%A9s%20apr%C3%A8s%20coup%20dans%20un%20b%C3%A2timent%20en%20ma%C3%A7onnerie%20pleine
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-12-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Civil Engineering
Record 17, Main entry term, English
- Building Performance Review
1, record 17, English, Building%20Performance%20Review
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
- BPR 1, record 17, English, BPR
correct, Canada
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 17, English, - Building%20Performance%20Review
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Génie civil
Record 17, Main entry term, French
- Évaluation du rendement de l'immeuble
1, record 17, French, %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
- ERI 2, record 17, French, ERI
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 17, French, - %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-10-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Real Estate
Record 18, Main entry term, English
- building performance review 1, record 18, English, building%20performance%20review
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- review of building performance 2, record 18, English, review%20of%20building%20performance
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to undertake an annual BPR [Building Performance Review], providing a comprehensive review of building performance. 3, record 18, English, - building%20performance%20review
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Immobilier
Record 18, Main entry term, French
- évaluation du rendement de l'immeuble
1, record 18, French, %C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1999-06-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- Building Performance Assessment
1, record 19, English, Building%20Performance%20Assessment
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
- BPA 1, record 19, English, BPA
correct, Canada
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 19, English, - Building%20Performance%20Assessment
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 19, Main entry term, French
- Évaluation du rendement de l'immeuble
1, record 19, French, %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
- ERI 1, record 19, French, ERI
correct, Canada
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 19, French, - %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-07-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
- Environment
Record 20, Main entry term, English
- Building Environmental Performance & Assessment Criteria
1, record 20, English, Building%20Environmental%20Performance%20%26%20Assessment%20Criteria
British Columbia
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Vancouver. 2, record 20, English, - Building%20Environmental%20Performance%20%26%20Assessment%20Criteria
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Environnement
Record 20, Main entry term, French
- Building Environmental Performance & Assessment Criteria
1, record 20, French, Building%20Environmental%20Performance%20%26%20Assessment%20Criteria
British Columbia
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-06-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- System Names
- Real Estate
Record 21, Main entry term, English
- Building Performance Review System 1, record 21, English, Building%20Performance%20Review%20System
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immobilier
Record 21, Main entry term, French
- Système d'examen du rendement des immeubles
1, record 21, French, Syst%C3%A8me%20d%27examen%20du%20rendement%20des%20immeubles
unofficial, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
- SERI 1, record 21, French, SERI
unofficial, masculine noun
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-03-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- System Names
- Urban Housing
Record 22, Main entry term, English
- Building Performance Reporting System 1, record 22, English, Building%20Performance%20Reporting%20System
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 22, Main entry term, French
- Système de rapport sur le rendement des immeubles
1, record 22, French, Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20le%20rendement%20des%20immeubles
proposal
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-07-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 23, Main entry term, English
- International Building Performance Simulation Association
1, record 23, English, International%20Building%20Performance%20Simulation%20Association
correct
Record 23, Abbreviations, English
- IBPSA 1, record 23, English, IBPSA
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
information found in DIALOG and confirmed by the president, Dan S. Seth, at Public Works Canada 1, record 23, English, - International%20Building%20Performance%20Simulation%20Association
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 23, Main entry term, French
- International Building Performance Simulation Association
1, record 23, French, International%20Building%20Performance%20Simulation%20Association
correct
Record 23, Abbreviations, French
- IBPSA 1, record 23, French, IBPSA
correct
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le président 1, record 23, French, - International%20Building%20Performance%20Simulation%20Association
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-05-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 24, Main entry term, English
- standardized BEPI
1, record 24, English, standardized%20BEPI
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- standardized building energy performance index 2, record 24, English, standardized%20building%20energy%20performance%20%20index
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
"Standardized BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 24, English, - standardized%20BEPI
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 24, Main entry term, French
- IPEB normalisé
1, record 24, French, IPEB%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- indice normalisé de performance énergétique du bâtiment 2, record 24, French, indice%20normalis%C3%A9%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice énergétique de calcul ("design") ou effectif ("actual"), corrigé en fonction d'un ensemble de conditions normalisées. Cet indice vise à permettre la comparaison du rendement énergétique d'un bâtiment d'une année à l'autre, ou d'un bâtiment à l'autre. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, record 24, French, - IPEB%20normalis%C3%A9
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
"IPEB" normalisé" s'emploie au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 24, French, - IPEB%20normalis%C3%A9
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1990-05-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 25, Main entry term, English
- actual BEPI
1, record 25, English, actual%20BEPI
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- actual building energy performance index 2, record 25, English, actual%20building%20energy%20performance%20%20index
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
"Actual BEPI" is in use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 25, English, - actual%20BEPI
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 25, Main entry term, French
- IPEB effectif
1, record 25, French, IPEB%20effectif
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- indice effectif de performance énergétique du bâtiment 2, record 25, French, indice%20effectif%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, qui représente les besoins énergétiques du bâtiment d'après les mesures prises. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes (interministériel). 2, record 25, French, - IPEB%20effectif
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
"IPEB effectif" est en usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 25, French, - IPEB%20effectif
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-05-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Energy Transformation
Record 26, Main entry term, English
- design BEPI
1, record 26, English, design%20BEPI
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- building energy performance index design 2, record 26, English, building%20energy%20performance%20index%20design
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
"Design BEPI" is used at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 26, English, - design%20BEPI
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Transformation de l'énergie
Record 26, Main entry term, French
- IPEB de calcul
1, record 26, French, IPEB%20de%20calcul
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- indice de calcul de performance énergétique du bâtiment 2, record 26, French, indice%20de%20calcul%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent
masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'indice de performance énergétique d'un bâtiment, calculé en fonction d'hypothèses quant aux heures de fonctionnement et à la consommation énergétique du bâtiment. Documentation : "Rapport du groupe d'étude des normes" (interministériel). 2, record 26, French, - IPEB%20de%20calcul
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
"IPEB de calcul" est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 26, French, - IPEB%20de%20calcul
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1990-02-20
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Real Estate
Record 27, Main entry term, English
- building performance
1, record 27, English, building%20performance
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Immobilier
Record 27, Main entry term, French
- rendement de l'immeuble
1, record 27, French, rendement%20de%20l%27immeuble
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- performance de l'immeuble 1, record 27, French, performance%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1988-03-21
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 28, Main entry term, English
- Building performance evaluation documents
1, record 28, English, Building%20performance%20evaluation%20documents
Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A series of unpublished documents produced by Public Works Canada; Information obtained from Documentation Centre, Public Works Canada. 1, record 28, English, - Building%20performance%20evaluation%20documents
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 28, Main entry term, French
- Documents évaluant le rendement des immeubles
1, record 28, French, Documents%20%C3%A9valuant%20le%20rendement%20des%20immeubles
Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Une série de documents inédits préparés par Travaux publics Canada. 1, record 28, French, - Documents%20%C3%A9valuant%20le%20rendement%20des%20immeubles
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1987-05-07
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 29, Main entry term, English
- building enclosure performance 1, record 29, English, building%20enclosure%20performance
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
An investigation of the appropriateness and adequacy of a building enclosure as a separator between indoor and outdoor environments. 1, record 29, English, - building%20enclosure%20performance
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 29, Main entry term, French
- évaluation de la performance de l'enveloppe d'un bâtiment
1, record 29, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance%20de%20l%27enveloppe%20d%27un%20b%C3%A2timent
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Etude visant à établir les caractéristiques et les qualités de l'enveloppe d'un bâtiment en tant que séparation entre les milieux intérieur et extérieur. 1, record 29, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20performance%20de%20l%27enveloppe%20d%27un%20b%C3%A2timent
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1986-03-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Heating
Record 30, Main entry term, English
- Building Energy Performance Indicators
1, record 30, English, Building%20Energy%20Performance%20Indicators
correct, plural
Record 30, Abbreviations, English
- BEPI’s 1, record 30, English, BEPI%26rsquo%3Bs
correct
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Guidelines and standards for government buildings developed by the Canadian Intergovernmental Energy Management Committee were adopted in September 1981. Included among the Standards were those relating to Building Energy Performance Indicators (BEPI's). 1, record 30, English, - Building%20Energy%20Performance%20Indicators
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Chauffage
Record 30, Main entry term, French
- indicateurs du rendement énergétique des immeubles
1, record 30, French, indicateurs%20du%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20immeubles
masculine noun, plural
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-01-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Thermal Insulation
Record 31, Main entry term, English
- building performance evaluation 1, record 31, English, building%20performance%20evaluation
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
an investigation of the appropriateness and adequacy of the building enclosure as an environmental separator between indoor and outdoor environments. 1, record 31, English, - building%20performance%20evaluation
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Isolation thermique
Record 31, Main entry term, French
- évaluation du rendement du bâtiment
1, record 31, French, %C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20b%C3%A2timent
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Etude visant à déterminer si l'enveloppe d'un bâtiment a les propriétés requises pour servir de séparation entre les milieux intérieur et extérieur. 1, record 31, French, - %C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20b%C3%A2timent
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1985-08-12
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 32, Main entry term, English
- coefficient of thermal performance of a building 1, record 32, English, coefficient%20of%20thermal%20performance%20of%20a%20building
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- coefficient C 1, record 32, English, coefficient%20C
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Record 32, Main entry term, French
- coefficient de performance thermique d'un bâtiment
1, record 32, French, coefficient%20de%20performance%20thermique%20d%27un%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- coefficient C 1, record 32, French, coefficient%20C
correct, masculine noun
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
(...) énergie à dépenser, par m3 de construction et par heure pour maintenir en régime constant un écart de 1 °C entre les températures intérieures et extérieures. 1, record 32, French, - coefficient%20de%20performance%20thermique%20d%27un%20b%C3%A2timent
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Dans le décret français du 24.3.82, ce coefficient s'appelle le coefficient B. 1, record 32, French, - coefficient%20de%20performance%20thermique%20d%27un%20b%C3%A2timent
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: