TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUILDING PERFORMANCE REVIEW [13 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Building Performance Review-Level 1-Leased Building for Real Property
1, record 1, English, Building%20Performance%20Review%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-5. Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Building%20Performance%20Review%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués bien
1, record 1, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%20bien
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-5. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%20bien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Building Performance Review-Leased Building
1, record 2, English, Building%20Performance%20Review%2DLeased%20Building
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-4. Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Building%20Performance%20Review%2DLeased%20Building
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble loués
1, record 2, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20lou%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-4. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20lou%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Building Performance Review Report Building Under 250 M2
1, record 3, English, Building%20Performance%20Review%20Report%20Building%20Under%20250%20M2
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-3. Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%20Building%20Under%20250%20M2
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - immeuble moins de 250 m2
1, record 3, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20immeuble%20moins%20de%20250%20m2
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-3. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20immeuble%20moins%20de%20250%20m2
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-PWGSC Real Property
1, record 4, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-39-2. Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Biens immobiliers
1, record 4, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-39-2. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-11-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Building Under 250 M2 1, record 5, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DBuilding%20Under%20250%20M2
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-3: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 5, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DBuilding%20Under%20250%20M2
Record 5, Key term(s)
- Building Performance Review Report :Building Under 250 M2
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble moins de 250 M2
1, record 5, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20moins%20de%20250%20M2
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-3 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 5, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeuble%20moins%20de%20250%20M2
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1 Review
1, record 6, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%20Review
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-39: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada. 1, record 6, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%20Review
Record 6, Key term(s)
- Building Performance Review Report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Évaluation de niveau 1
1, record 6, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-39 : Code d'un formulaire employé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 6, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201
Record 6, Key term(s)
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-10-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Leased Building 1, record 7, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-4: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building
Record 7, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Leased Building
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeubles loués
1, record 7, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-4 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-PWGSC Real Property 1, record 8, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-2 : Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DPWGSC%20Real%20Property
Record 8, Key term(s)
- PWGSC-TPSGC 39-2
- Building Performance Review Report : Level 1 : PWGSC Real Property
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Évaluation de niveau 1 - Biens immobiliers de TPSGC 1, record 8, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers%20de%20TPSGC
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20%C3%89valuation%20de%20niveau%201%20%2D%20Biens%20immobiliers%20de%20TPSGC
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-10-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Leased Building and Level 1-Leased Building for Real Property 1, record 9, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This is a combination of both 4 and 5. 1, record 9, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 39-4-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLeased%20Building%20and%20Level%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 9, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Leased Building and Level 1 : Leased Building for Real Property
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers
1, record 9, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-4-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-10-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Real Estate
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- Building Performance Review Report-Level 1-Leased Building for Real Property 1, record 10, English, Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 39-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Building%20Performance%20Review%20Report%2DLevel%201%2DLeased%20Building%20for%20Real%20Property
Record 10, Key term(s)
- Building Performance Review Report : Level 1 : Leased Building for Real Property
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Immobilier
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers
1, record 10, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PWGSC - TPSGC 39-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble%20%2D%20Niveau%201%20%2D%20Immeubles%20lou%C3%A9s%2C%20Biens%20immobiliers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-12-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Civil Engineering
Record 11, Main entry term, English
- Building Performance Review
1, record 11, English, Building%20Performance%20Review
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
- BPR 1, record 11, English, BPR
correct, Canada
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 11, English, - Building%20Performance%20Review
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Génie civil
Record 11, Main entry term, French
- Évaluation du rendement de l'immeuble
1, record 11, French, %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
- ERI 2, record 11, French, ERI
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 11, French, - %C3%89valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-10-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Real Estate
Record 12, Main entry term, English
- building performance review 1, record 12, English, building%20performance%20review
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- review of building performance 2, record 12, English, review%20of%20building%20performance
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to undertake an annual BPR [Building Performance Review], providing a comprehensive review of building performance. 3, record 12, English, - building%20performance%20review
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Immobilier
Record 12, Main entry term, French
- évaluation du rendement de l'immeuble
1, record 12, French, %C3%A9valuation%20du%20rendement%20de%20l%27immeuble
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-06-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- System Names
- Real Estate
Record 13, Main entry term, English
- Building Performance Review System 1, record 13, English, Building%20Performance%20Review%20System
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immobilier
Record 13, Main entry term, French
- Système d'examen du rendement des immeubles
1, record 13, French, Syst%C3%A8me%20d%27examen%20du%20rendement%20des%20immeubles
unofficial, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- SERI 1, record 13, French, SERI
unofficial, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: