TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1973, from: Canada Farm Building Plan Service (CFBPS).  4, record 1, English, - Canada%20Plan%20Service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada. Agriculture Canada. Canada Committee on Agricultural Engineering. Canada Plan Service.  4, record 1, English, - Canada%20Plan%20Service

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Canada Plan Service; Canada Plan Design Service: proper names adopted by the DTSD-Agriculture.  5, record 1, English, - Canada%20Plan%20Service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada. Agriculture Canada. Comité canadien du génie rural. Service de plans du Canada.  3, record 1, French, - Service%20de%20plans%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Service de plans du Canada : appellation adoptée par le comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture.  4, record 1, French, - Service%20de%20plans%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BEEPs are posted at exits, contain an outline of the building and show the interior shelter-in-place locations and the outside assembly areas. BEEPs also contain instructions for evacuation, shelter in place, fire/explosion, and serious injury.  3, record 2, English, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "building emergency evacuation plan," which encompasses only emergencies that require an evacuation.  4, record 2, English, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Some examples of emergencies that may not require an evacuation are a weather event such as a tornado, a shelter-in-place incident, an injury or medical event, a chemical spill, malfunctioning utilities, etc.  4, record 2, English, - building%20emergency%20and%20evacuation%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui ne couvre que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.  3, record 2, French, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voici quelques exemples de situations d'urgence qui pourraient ne pas nécessiter d'évacuation : un phénomène météorologique tel qu'une tornade, un tireur actif, une blessure ou un incident médical, un déversement de produits chimiques, un dysfonctionnement des services publics, etc.  3, record 2, French, - plan%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A plan] developed to ensure the safest and most efficient [means of evacuating] all occupants of a building or structure in case of an emergency.  3, record 3, English, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Building emergency evacuation plans have been developed for every building which houses ten or more individuals at all campus locations. These plans include evacuation maps which are prominently displayed within each building.  4, record 3, English, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "building emergency and evacuation plan," which encompasses non-evacuation emergencies as well as emergencies requiring an evacuation.  5, record 3, English, - building%20emergency%20evacuation%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré afin de prévoir la façon la plus sécuritaire et efficace d'évacuer tous les occupants d'un immeuble ou d'une structure en cas d'urgence.  3, record 3, French, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui englobe les situations d'urgence sans évacuation ainsi que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.  4, record 3, French, - plan%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble%20en%20cas%20d%27urgence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched on August 28, 2022, Canada's first Action Plan aims at advancing rights and equality for Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and additional sexually and gender diverse (2SLGBTQI+) people in Canada.  2, record 4, English, - Canada%27s%20first%20Federal%202SLGBTQI%2B%20Action%20Plan%E2%80%A6%20Building%20our%20future%2C%20with%20pride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dévoilé le 28 août 2022, le premier Plan d'action fédéral du Canada vise à promouvoir les droits et l'égalité des personnes aux deux esprits, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queer et intersexuées et des autres personnes de diverses identités sexuelles et de genre (2ELGBTQI+) au Canada.  2, record 4, French, - Le%20premier%20plan%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%202ELGBTQI%2B%20du%20Canada%E2%80%A6%20B%C3%A2tir%20notre%20avenir%2C%20avec%20fiert%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Summits Management Office Security.  2, record 5, English, - Building%20Fire%20Safety%20and%20Evacuation%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sécurité du Bureau de gestion des sommets.  2, record 5, French, - Plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada.  2, record 6, English, - Building%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  2, record 6, French, - Plan%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20propre%20aux%20immeubles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in partnership with Environment Canada has initiated a process to ensure that environmental factors are taken into consideration during all project phases in the development of office space. The Green Office Building Plan (GOBP) has been developed in response to this need. The GOBP has been written to address primarily the needs of Renovation, Recapitalization and Fit-up projects, which make up the majority of the office space projects in which PWGSC is involved. When the process has been refined and tested, it will be applied to all federal office space projects in the future.  1, record 8, English, - Green%20Office%20Building%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en collaboration avec Environnement Canada, a mis sur pied un processus grâce auquel les facteurs environnementaux sont pris en compte à toutes les étapes des projets d'aménagement d'espaces à bureaux. Le Plan de construction de bureaux écologiques (PCBE) a été élaboré pour répondre à ce besoin. Le Plan vise avant tout à satisfaire les besoins des projets de rénovation, de modernisation et de restauration qui forment la majorité des projets d'aménagement d'espaces à bureaux auxquels participe TPSGC. Lorsque le processus sera au point et éprouvé, il sera utilisé dans tous les futurs projets fédéraux d'aménagement d'espaces à bureaux.  1, record 8, French, - Plan%20de%20construction%20de%20bureaux%20%C3%A9cologiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. The tools of the Building Canada plan include a number of flexible initiatives and targeted programs that balance regional needs with national priorities. Sustained base funding will allow governments to plan for the longer-term and provide flexibility, while distributed program and nationally-targeted funding balance national, regional and local infrastructure priorities. The Building Canada plan also includes three new national infrastructure programs. The Gateways and Border Crossings Fund and the Public Private Partnerships Fund (P3 Fund) are targeted investment programs, focused on addressing specific national priorities. The third new program, the Building Canada Fund, is the new flagship infrastructure program of the Government of Canada. It complements the other funding programs by providing a balanced response to addressing local and regional infrastructure needs, while always advancing national priorities that are important to all Canadians.  1, record 9, English, - Building%20Canada%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure Canada. Les outils du plan Chantiers Canada incluent un certain nombre d'initiatives souples et de programmes ciblés qui équilibrent les besoins nationaux et les priorités nationales. Un financement de base soutenu permettra aux gouvernements de planifier à plus long terme et leur donnera de la flexibilité, alors que le financement ciblé à l'échelle nationale et réparti entre les programmes permettra d'équilibrer les priorités nationales, régionales et locales en matière d'infrastructure. Le plan Chantiers Canada inclut également trois nouveaux programmes nationaux d'infrastructure. Le Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers et le Fonds des partenariats publics-privés sont des programmes d'investissement ciblés, visant des priorités nationales spécifiques. Le troisième programme, le Fonds Chantiers Canada, est le nouveau programme d'infrastructure vedette du gouvernement du Canada. Il complète les autres programmes de financement en offrant une réponse équilibrée aux besoins locaux et régionaux d'infrastructure, tout en tenant compte des priorités nationales qui sont importantes pour tous les Canadiens.  1, record 9, French, - plan%20Chantiers%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TEMA: Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.  1, record 10, English, - TEMA%20Action%20Plan%20for%20Capacity%20Building

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.  1, record 10, French, - Plan%20d%27action%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20TEMA

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TEMA: Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.  1, record 10, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20TEMA%20sobre%20Aumento%20de%20Capacidades

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, record 11, English, - Building%20Management%20Plan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 11, French, - Plan%20de%20gestion%20des%20immeubles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, record 12, English, - Annual%20Building%20Plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20d%27immeuble

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  1, record 13, English, - Action%20Plan%20for%20Human%20Resources%20Development%20and%20Capacity%20Building%20for%20the%20Planning%20and%20Management%20of%20Coastal%20and%20Marine%20Areas

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, record 13, English, - Action%20Plan%20for%20Human%20Resources%20Development%20and%20Capacity%20Building%20for%20the%20Planning%20and%20Management%20of%20Coastal%20and%20Marine%20Areas

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  1, record 13, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20et%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20capacit%C3%A9s%20de%20planification%20et%20de%20gestion%20des%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20marines

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 13, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Los%20Recursos%20Humanos%20y%20el%20aumento%20de%20la%20capacidad%20para%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras%20y%20Marinas

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, c2001. ISBN 0662654846.  1, record 14, English, - Building%20Awareness%20and%20Capacity%20%3A%20an%20Action%20Plan%20for%20Continued%20Sustainable%20Development%2C%202001%2D2003

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministère des pêches et des océans, c2001. ISBN 0662654846.  1, record 14, French, - Accro%C3%AEtre%20la%20sensibilisation%20et%20la%20capacit%C3%A9%20%3A%20un%20plan%20d%27action%20pour%20la%20poursuite%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20de%202001%20%C3%A0%202003

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The main components of the Building Management Plan includes: 1- Management Analysis ... 2- Operational Profile ... 3- Appendices a. Operating Work Plan, Asset Revenues, Building Project Work Plan, Facilities Inspection Plan, Building Performance Review - Level 1.  2, record 15, English, - building%20project%20work%20plan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1- Analyse de gestion [...] 2- Profil opérationnel [...] 3- Appendices a. Plan de travail de fonctionnement, recettes sur les biens, plan de travail des projets dans les immeubles, plan d'inspection des installations et examen du rendement des immeubles au niveau 1.  2, record 15, French, - plan%20de%20travail%20du%20projet%20de%20b%C3%A2timent

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, record 16, English, - Building%20Operation%20Plan

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 16, French, - Plan%20de%20fonctionnement%20des%20immeubles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire no. 1.  1, record 17, English, - General%20Building%20Contingency%20Plan%20Questionnaire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Appendix 1 to the Building Contingency Planning Guide.  1, record 17, English, - General%20Building%20Contingency%20Plan%20Questionnaire

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire no 1.  1, record 17, French, - Questionnaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20plan%20d%27urgence%20de%20l%27immeuble

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Ce questionnaire a été conçu pour faciliter la production des plans d'urgence des systèmes des immeubles pour l'an 2000.  1, record 17, French, - Questionnaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20plan%20d%27urgence%20de%20l%27immeuble

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Annexe 1 du Guide pour la planification des mesures d'urgence dans les immeubles.  1, record 17, French, - Questionnaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20plan%20d%27urgence%20de%20l%27immeuble

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Le «o» dans «no» se place en exposant.  2, record 17, French, - Questionnaire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20plan%20d%27urgence%20de%20l%27immeuble

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Institute for Research in Construction, National Research Council Canada, 1995.  1, record 18, English, - Building%20the%20Future%20%3A%20the%20Strategic%20Plan%20of%20the%20Canadian%20Commission%20on%20Building%20and%20Fire%20Codes%2C%201995%2D2000

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Building plans. An architect prepares a set of drawings for a building which is to be constructed. These drawings or plans are drawn to scale and contain the measurements required to perform the job.  2, record 19, English, - building%20plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique, généralement géométrale, d'un bâtiment, d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de bâtiment selon une coupe horizontale.  3, record 19, French, - plan

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dessins de bâtiment. Un architecte doit préparer un jeu de dessins pour le bâtiment à construire; ceux-ci sont faits à l'échelle et indiquent toutes les mesures nécessaires pour réaliser l'ouvrage.  2, record 19, French, - plan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On distingue le plan de situation, le plan de masse, la coupe, l'élévation, le détail d'exécution, la perspective, le plan de récolement.  4, record 19, French, - plan

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 20, English, - Report%20%3A%20Commissioning%20Plan%20for%20the%20Building%20Envelope

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 20, French, - Plan%20de%20mise%20en%20service%20de%20l%27enveloppe%20du%20b%C3%A2timent

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source [MSB-249/88]  1, record 21, French, - Plan%20de%20r%C3%A9novation%20des%20installations

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source [SP-47F/90]  1, record 21, French, - Plan%20de%20r%C3%A9novation%20des%20installations

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtained form the Aids Bureau, Minister of Health of Ontario  2, record 22, English, - Highlights%20of%20Ontario%27s%20HIV%2FAIDS%20plan%20to%20the%20Year%202000%2C%20Building%20on%20our%20Strengths%20%3A%20Focusing%20Our%20Efforts

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba.  1, record 23, French, - %C3%89tablir%20de%20solides%20fondations%20pour%20notre%20avenir%20%2D%20strat%C3%A9gie%20de%20planification%2C%201991%2D1996

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : SCA [Société du crédit agricole].  1, record 24, French, - Plan%20de%20cr%C3%A9dit%2Dbail%20avec%20constitution%20d%27avoir%20propre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication from the Provincial Community Mental Health Committee. Information found in DOBIS.  1, record 25, English, - Building%20Community%20Support%20for%20People%20%3A%20A%20Plan%20for%20Mental%20Health%20in%20Ontario

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Document du Comité provincial des services communautaires de la santé mentale. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS.  1, record 25, French, - Renforcer%20le%20soutien%20communautaire%20%C3%A0%20la%20population%20%3A%20planification%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20Ontario

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de politique du 13 septembre 1989, Ontario. (Titre du document)  1, record 26, French, - Partir%20du%20consensus%20%2D%20Propositions%20pour%20atteindre%20un%20objectif%20canadien%20de%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept of Finance, 1984  1, record 27, English, - Action%20plan%20for%20pension%20reform%20%3Abuilding%20better%20pensions%20for%20Canadians

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada, Ministère des Finances, 1984.  1, record 27, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20des%20pensions%20%3A%20des%20pensions%20plus%20accessibles%20aux%20Canadiens

Record 27,  Textual support,  Spanish