TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BUILDING PROGRAMME [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Agriculture - General
Key term(s)
  • Models for Rural Development and Community Capacity Building Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Modèles de développement et de renforcement des capacités des collectivités rurales : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climatology
OBS

Although a general capacity building approach will be used to implement projects in every program area, activities that focus on building capacity in core areas are also important to further the implementation of the Convention, and to build an enabling environment for future transfers of technology in the climate change field. The objective of this program is to contribute to strenghthening the capacity of developing countries to participate in global efforts to combat climate change.

Key term(s)
  • Core Capacity Building for Climate Change Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
OBS

Bien qu'une approche de renforcement des capacités soit adoptée pour mettre en œuvre des projets dans tous les axes de programmes, les activités qui visent particulièrement le renforcement des capacités de base sont aussi importantes pour poursuivre la mise en application de la Convention, et créer un environnement habilitant pour les futures transferts de technologie dans le domaine du changement climatique. L'objectif de ce programme est de contribuer à renforcer la capacité des pays en développement de participer aux efforts planétaires de lutte contre le changement climatique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Energy Transformation
Key term(s)
  • National Building Energy Efficiency Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Police
OBS

Part of the Federal and International Special Services, the Capacity Building Program is a centralized unit that manages and co-ordinates international capacity-building projects. They also work on identifying regions and agencies that can benefit from projects that in turn support the RCMP's [Royal Canadian Mounted Police] priorities.

OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Capacity Building Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

[Le] Programme de renforcement des capacités [...], qui relève des Services spéciaux fédéraux et internationaux, est un groupe de gestion et de coordination qui cible les régions et les organismes étrangers pouvant bénéficier de projets de renforcement des capacités à l'appui des priorités stratégiques de la GRC [Gendarmerie royale du Canada].

OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
Key term(s)
  • Guideline Building Design Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction
OBS

The Industrial Building Incentive Program (IBIP) extends the precepts of the Commercial Building Incentive Program (CBIP) to the industrial sector. IBIP encourages energy efficiency in the designs of industrial buildings by fostering the integration of industrial building design and process design.

OBS

Industrial Building Incentive Program (IBIP) : title and abbreviation used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • Industrial Building Incentive Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Construction
OBS

Le Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels (PEBI) élargit au secteur industriel les principes du Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux (PEBC). Le PEBI encourage l'efficacité énergétique dans la conception de bâtiments industriels en favorisant l'intégration de la conception du bâtiment industriel et de la conception du procédé.

OBS

Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels (PEBI) : appellation et abréviation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Architectural Design
DEF

A working document which specifies at any point in time the relevant needs and aims, resources of the client and user, the context of the project and any appropriate design requirements within which all subsequent briefing (when needed) and designing can take place. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The basic traditional design procedure is executed in several stages. In the first stage, the architect develops a program, or list of the client's requirement.

OBS

brief: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Conception architecturale
DEF

Document de travail qui spécifie de façon prévisionnelle les besoins et les buts, les ressources du client et de l'utilisateur, le contexte du projet et les exigences de conception appropriées dans le cadre desquelles les opérations de consultation (si nécessaire) peuvent avoir lieu. [Définition normalisée par l'ISO].

CONT

On peut distinguer, dans un programme, d'une part les données qui sont les éléments considérés comme immuables (site, règlements de construction, etc.) et, d'autre part, les éléments variables (surface et confort des bâtiments à construire, délai, prix, etc.) qui constituent ce que l'on appelle couramment le programme et que le client peut adapter à ses objectifs propres.

OBS

L'énoncé des besoins est la partie essentielle du programme, si bien qu'on peut l'appeler simplement «le programme» au sens restreint, ou le «programme-besoins».

OBS

programme : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Architecture
OBS

National Archives of Canada, Headquarters Accommodation Program, Volume 1., May 12, 1989. by J.-P. Wallot, M.S. Swift, J.S. Chapman and D. Ballantyne. A.R.A. Consultants.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Architecture
OBS

Information obtenue auprès du Projet de logement de l'administration centrale des archives, Archives nationales du Canada. Mai 12, 1989.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Key term(s)
  • Training and Capacity Building Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

[The] Rural Community Capacity Building Program (RCCB) [was] approved in January 2003.

Key term(s)
  • Rural Community Capacity Building Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

[...] le Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales (a) été approuvés en janvier 2003.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Capacity Building Program for Trade and Development in Africa
  • Capacity-Building Programme for Trade and Development in Africa
  • Capacity-Building Program for Trade and Development in Africa

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Document de l'OMC [Organisation mondiale du commerce].

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Building Co-operative Programme
  • Building Cooperative Program
  • Building Cooperative Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • Shipbuilding Temporary Assistance Programme
  • Ship Building Temporary Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
  • Architecture
Key term(s)
  • Building Technology Programme

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
  • Architecture
OBS

Source [SP-65/84]

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

OCDE.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-08-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Energy Transformation
OBS

Information obtained from the Energy Conservation Branch, EMR.

Key term(s)
  • Buildings Energy Technology Transfer Programme
  • Building Energy Technology Transfer Program
  • Building Energy Technology Transfer Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transformation de l'énergie
OBS

Renseignement obtenu de la Direction des économies de l'énergie, EMR.

Key term(s)
  • Programme de transfert de la technologie de l'énergie dans le bâtiment

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Research
Key term(s)
  • Building Technology Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: